-
1 заключать в капсулу
-
2 заключать в оболочку
Универсальный русско-немецкий словарь > заключать в оболочку
-
3 опадение семенных коробочек
nforestr. Abfallen der KapselnУниверсальный русско-немецкий словарь > опадение семенных коробочек
-
4 оформление пакетов
ncomput. Kapseln -
5 пакетирование
n1) comput. Verpackung2) eng. Paketieren, Palettieren3) chem. Laminieren4) silic. Paketierung (стеклопакетов)6) f.trade. Packen, Paketierung7) plast. Schichten, Schichtung8) wood. Bundbildung, Bündeln, Paketierung (пиломатериалов)9) shipb. Paketisierung -
6 сокрытие
n1) gener. Verschleierung, Vertuschung, Verheimlichung, Verdunklung (напр., истины)2) liter. Verhüllung3) law. Hehlerei, Verbergung, Verhehlung, Verschweigen, Verschweigung4) econ. Unterschlagung, Unterschleif, Defraudation5) IT. Kapseln6) patents. Unterdrückung (напр. изобретения) -
7 сохранение
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufrechterhaltung (в силе), Bewahrung, Verwahrung, Erhalt, Sicherung, Beibehaltung, Erhaltung2) comput. Halten (информации), Rettung (напр. состояния системы в памяти)3) geol. Konservation4) milit. Pflege, Rekuperation (напр. КЛА)5) book. Wahrung6) brit.engl. Save7) law. Aufbewahrungheben, Aufrechterhaltung (напр., в силе), Bewährung, Fortbestand, Sicherstellung (напр., следов), Sicherung (напр. следов), Verwahr, Währung8) econ. Aufbewahrung, nominelle Kapitalerhaltung, Bergung, Haltung9) psych. Behalten10) textile. Frischhaltung11) IT. Kapseln (напр. локальной информации)12) busin. Aufsparung, Gewahrsam13) microel. Einhaltung14) shipb. Innehaltung, Konservierung -
8 утаивание
n1) gener. Bergung, Geheimhaltung, Vertuschung, Unterschlagung, Suppression2) liter. Verhüllung3) law. Unterschleif, Verhehlung, Verheimlichung, Verschweigung, Dissimulation4) econ. Defraudation -
9 недоразвитость створок и долек коробочек хлопчатника
нем. Kapseln, BaumwolleФитопатологический словарь-справочник > недоразвитость створок и долек коробочек хлопчатника
-
10 помещать в картер
vshipb. kapseln -
11 соединять в один кожух
vshipb. kapselnУниверсальный русско-немецкий словарь > соединять в один кожух
-
12 герметизировать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметизировать
-
13 заключать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключать в кожух
-
14 заключать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключать в укрытие
-
15 помещать в кожух
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в кожух
-
16 помещать в укрытие
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > помещать в укрытие
-
17 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрывать
-
18 герметизировать
герметизировать abdichten vt; abschließen vt; dichten vt; dichthalten vt; einkapseln vt; hermetisch abschließen; hermetisch verschließen; hermetisieren; kapselnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметизировать
-
19 капсулы Шеррера
( желатиновые капсулы для приема лекарств) Scherrer-Kapseln pl
См. также в других словарях:
Kapseln — Kapseln, meist runde oder ovale, mit einem durchbrochenen oder undurchbrochenen Boden versehene Gefäße, in welche zu brennende Tonwaren eingesetzt werden. Eine Reihe von Tonwaren kann nämlich nicht im freien Feuer gebrannt werden, da die… … Lexikon der gesamten Technik
kapseln — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
kapseln — gruppieren * * * kạp|seln <sw. V.; hat (Technik): mit einer Kapsel umschließen; in eine Kapsel legen. * * * kạp|seln <sw. V.; hat (Technik): mit einer Kapsel umschließen; in eine Kapsel legen: <meist im 2. Part.:> Zum einen wird das … Universal-Lexikon
kapseln — kạp|seln (EDV Code und Daten eines Programmteils zu einer Einheit zusammenfassen, um die Daten vor dem Zugriff anderer Programmteile zu schützen); ich kaps[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Kapsel (Medikament) — Kapseln, beschriftet, geschlossen Rekonstr … Deutsch Wikipedia
Nespresso — Logo von Nespresso Nespresso ist ein von dem Schweizer Lebensmittelkonzern Nestlé lanciertes Kaffeesystem. Dabei wird der Kaffee in Aluminiumkapseln portioniert und in speziellen Kaffeemaschinen zubereitet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deckelkapsel — Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen bestimmten Fruchttyp, der sich aus einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern (Karpelle) bildet. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen… … Deutsch Wikipedia
Fachspaltige Kapsel — Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen bestimmten Fruchttyp, der sich aus einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern (Karpelle) bildet. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen… … Deutsch Wikipedia
Kapselfrucht — Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen bestimmten Fruchttyp, der sich aus einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern (Karpelle) bildet. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen… … Deutsch Wikipedia
Kapselfrüchte — Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen bestimmten Fruchttyp, der sich aus einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern (Karpelle) bildet. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen… … Deutsch Wikipedia
Lokulizide Kapsel — Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen bestimmten Fruchttyp, der sich aus einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern (Karpelle) bildet. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen… … Deutsch Wikipedia