-
1 консервация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > консервация
-
2 консервация
консервация
Ндп. временная противокоррозионная защита
Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- временная противокорр. защита
- технологические процессы в целом
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация
-
3 консервация памятника
консервация памятника
Совокупность инженерно-технических мероприятий, обеспечивающих длительное сохранение памятника архитектуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консервация памятника
-
4 предохранение от старения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предохранение от старения
-
5 консервирование с применением консервантов
nfood.ind. Konservierung durch Konservierungsstoffe, Konservierung durch fäulnisverhindernde Stoffe, Konservierung unter Konservierungsstoffezusatz, chemische KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование с применением консервантов
-
6 сушка
n1) gener. Dörrkringel, Abdörrung, Austrockung, Trocknen2) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Darre, Darren, Dörren, Rösten (чайного листа), Röstung (чайного листа), Trocknung3) construct. Dörrung4) artil. Entwässerung5) mining. Mineralientrocknung6) gastron. Bagel7) polygr. Trockenfirnis, Trockenmittel, Trockenstoff8) textile. Ausdarrung, Ausdörrung, Sikkativ, Stove, Trockner (ëàê)9) liter. Backen (стержней)10) oil. Feuchtigkeitsentfernung, Feuchtigkeitsentzug11) food.ind. Abdarren, Austrocknung, Dehydratation, Dehydrierung, Eintrocknung, Entfeuchtung, Feuern (÷àÿ), Konservierung durch Dörren, Konservierung durch Herabsetzung des Wassergehaltes, Konservierung durch Trocknung, Konservierung durch Wasserentzug, Röstung (напр., чайного листа), Trocknungsprozeß, Trocknungsvorgang, Wasserabtrennung, Wasserentzug, Darrung, Backen (плодов)12) silic. Trockenbetrieb13) microel. Vorhärten (слоя фоторезиста перед проявлением), Vorhärtung (слоя фоторезиста перед проявлением)14) film.proc. Auftrocknen -
7 консервирование
n1) gener. Einsetzen (фруктов, овощей), Haltbarmachung, Haltbarung, Konservierung, Einkochen2) geol. Konservation3) milit. Aufbewahrung4) eng. Einmachen, Frischhaltung, Konservieren5) artil. Aufbewahren6) mining. Konservierung (крепёжного леса)7) food.ind. Einkonservieren, einlegen8) wood. Konservieren (древесины), Konservierung (древесины) -
8 консервирование сушкой
nfood.ind. Konservierung durch Dörren, Konservierung durch Trocknung, Konservierung durch WasserentzugУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование сушкой
-
9 маринование
n1) eng. Einmachen, Einsäuern2) agric. Einsäuerung (овощей), Einsäurung (овощей)3) food.ind. Einmarinieren, Essigkonservierung, Konservierung durch künstliche Säuerung, Konservierung in Essig, Marinieren, Marinierung, einlegen, Konservierung durch Säuerung -
10 тепловая стерилизация
adjfood.ind. Hitzesterilisation, Konservierung durch Hitze, Konservierung durch Wärme, Wärmeentkeimung, thermische KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловая стерилизация
-
11 тепловое консервирование
adjfood.ind. Konservierung durch Hitze, Konservierung durch Wärme, Warmkonservierung, Wärmekonservierung, thermische KonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловое консервирование
-
12 квашение
n1) gener. Säuerung, Einsäuerung2) eng. Einsäuern, Gärung3) textile. Absäuern4) food.ind. Konservierung durch natürliche Säuerung, Gären, Konservierung durch Säuerung -
13 консервация
n1) gener. Außerbetriebsetzung (оборудования), Außerdienstsetzung (оборудования), Speicherung (информации), Speicherung (информации), Stillegung (предприятия, строительства), Stillegung (строительства и т. п.)2) geol. Einsiegelung3) milit. Aufbewahrung, langfristige Aufbewahrung4) eng. Speicherung (напр. телевизионных программ)5) chem. Konservation6) construct. Erhaltung, Pflege, Präservierung7) econ. Konservieren, Konservierung8) oil. Konservierung (скважины)9) ecol. Stilllegung10) nav. Einmottung (техники), Reserve, Reserveposition11) shipb. Schutz gegen Korrosion -
14 консервирование замораживанием
n1) textile. Kälte-Konservierung2) food.ind. Gefrierfrischhaltung, Gefrierkonservierung, Konservierung durch Einfrieren3) shipb. TiefkühlkonservierungУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование замораживанием
-
15 консервирование с применением низких температур
nfood.ind. Konservierung durch Kälte, Konservierung durch niedrige TemperaturenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование с применением низких температур
-
16 консервирование солью
nfood.ind. Konservierung durch Salz, Konservierung durch SalzzusatzУниверсальный русско-немецкий словарь > консервирование солью
-
17 магнитная запись изображения
adj1) Av. Magnetbildaufzeichnung2) cinema.equip. elektromagnetische Bildaufzeichnung, magnetische Bildaufzeichnung, magnetische Konservierung des Bildes, magnetische Konservierung des BildsУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная запись изображения
-
18 магнитная консервация изображения
adjcinema.equip. (телевизионного) magnetische Konservierung des Bildes, (телевизионного) magnetische Konservierung des BildsУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная консервация изображения
-
19 магнитное консервирование изображения
adjcinema.equip. (телевизионного) magnetische Konservierung des Bildes, (телевизионного) magnetische Konservierung des BildsУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитное консервирование изображения
-
20 посол
n1) gener. Salzen, Botschafter2) eng. Einsalzen, Einsalzung, Pökelei, Pökeln (с добавлением нитритов и нитратов), Pökelung (с добавлением нитритов и нитратов)3) chem. Einlegen, Laken (ðûáû)4) law. Ambassadeur5) food.ind. Konservierung durch Salz, Konservierung durch Salzzusatz, Pökeln (солью с добавлением нитритов или нитратов), Pökelung (солью с добавлением нитритов или нитратов), Salzkonservierung, Salzung, Salzerei
См. также в других словарях:
Konservierung — (von lateinisch. conservare, „erhalten, bewahren“) ist die Haltbarmachung von Gegenständen, insbesondere von organischen Substanzen (typischerweise von Nahrungs und Genussmitteln), mit Hilfe von Konservierungsmitteln und verfahren für mehr oder… … Deutsch Wikipedia
Konservierung [1] — Konservierung. Nach dem Ableben der Tiere und Pflanzen treten bei ihnen gewisse Erscheinungen auf, welche man als Gärungs , Fäulnis , Verwesungsprozesse bezeichnet. Diese Vorgänge werden nicht, wie man früher annahm, durch die Einwirkung des… … Lexikon der gesamten Technik
Konservierung [2] — Konservierung. I. Naturkundliche Sammlungspräparate. Tiere. Die ausgestopften Tiere (s. Ausstopfen. S. 46) stäubt man zum Schütze gegen Insektenfraß nicht mehr mit arseniger Säure ein, sondern bestreicht die Felle und Häute nur mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
Konservierung — Kon|ser|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20; Pl. selten〉 das Konservieren * * * Kon|ser|vie|rung [lat. conservare = bewahren, erhalten, retten]: im weitesten Sinne die Erhaltung u. Haltbarmachung von Sachen aller Art, weshalb die der K. dienenden Mittel… … Universal-Lexikon
Konservierung — die Konservierung, en (Aufbaustufe) Haltbarmachung von bestimmten Nahrungsmitteln durch Trocknen, Einsalzen o. Ä. Beispiel: In den Sommermonaten beschäftigt sie sich mit der Konservierung von Obst und Gemüse für den Winter … Extremes Deutsch
Konservierung von Lebensmitteln — Gesetzlich vorgeschrieben ist eine Konservierung von Lebensmitteln generell nicht. Auch welche Methode der Haltbarmachung ein Hersteller wählt, bleibt diesem, abgesehen von einigen Konservierungsmitteln, im Wesentlichen selbst überlassen. Da… … Universal-Lexikon
Konservierung der Altertümer, Denkmäler und Gemälde — Konservierung der Altertümer, Denkmäler und Gemälde, s. Altertümerkonservierung, Denkmalpflege und Gemäldekonservierung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konservierung von Pfarrwitwen — Die Konservierung von Pfarrwitwen und töchtern bei der Pfarrstelle, auch als Konservierung bei der Pfarre[1] oder Pfarrkonservation[2] bezeichnet, war eine nach Einführung der Reformation in Norddeutschland vor allem in Mecklenburg und Pommern,… … Deutsch Wikipedia
Konservierung von Pfarrwitwen in Mecklenburg und Pommern — Die Konservierung von Pfarrwitwen und töchtern bei der Pfarrstelle, auch als Konservierung bei der Pfarre[1] oder Pfarrkonservation[2] bezeichnet, war eine nach Einführung der Reformation in Norddeutschland vor allem in Mecklenburg und Pommern,… … Deutsch Wikipedia
Konservierung der Bohrlöcher — ist die hermetische Abdichtung der Bohrlochmündung für einen bestimmten Zeitraum, um das Bohrloch während der Bohrung bzw. nach Abschluss der Bohrung aufrechtzuerhalten. Die Bohrlöcher werden für einen kurzen Zeitraum (für einige Monate) während… … Glossar von Öl und Gas
Konservierung — Kon·ser·vie·rung die; nur Sg; das Konservieren (besonders von Lebensmitteln) || K : Konservierungsmittel, Konservierungsstoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache