-
1 kolossal
kolossal a1. колосса́льный, огро́мный, гига́нтский; грандио́зный; монумента́льный;2. разг. необыкнове́нный, колосса́льный -
2 kolossal
колоссальный, огромный, невероятный, необычайный, сногсшибательныйа) атрибутивно: Diese guten Zensuren konnte er nur unter kolossalen Anstrengungen [mit kolossaler Mühe] erreichen.Er hatte heute kolossalen Ärger im Betrieb, ist noch immer ganz verstimmt.Es war eine kolossale Dummheit von dir, daß du dich mit dieser Kollegin eingelassen hast.Hast du was zu trinken da? Ich habe kolossalen Durst.Sein Vortrag hat einen kolossalen Eindruck auf alle hinterlassen.Mit kolossaler Gewandtheit kletterte er auf den Baum.Es war eine kolossale Idee von unserem Meister, die Arbeitsabläufe umzuorganisieren. Dadurch sind die Produktionskosten bedeutend geringer geworden.Der Kleine hat für sein Alter eine kolossale Kraft.Wenn mir jemand plötzlich in der Tür begegnet, kriege ich immer einen kolossalen Schreck.Es ist eine kolossale Schweinerei, was sich die beiden Lehrjungs dem alten Meister gegenüber erlaubten.Schaukeln macht den Kindern kolossalen Spaß,б) адвербиально: Daß ich gerade meine neuen Lederhandschuhe verloren habe, hat mich kolossal geärgert.Der Film hat mir kolossal gefallen.Ihre Art hat mir kolossal imponiert.Der Versuch [das Buch, das Problem] interessiert mich kolossal.Der neue Direktor hat in Kürze kolossal an Einfluß gewonnen.Aus dem wird noch mal was Großes. Er ist ein kolossal fähiger Kopf,в) предикативно: Deine neue Lederjacke ist ja kolossal! So eine würde ich auch gern haben wollen.Was, ich habe 10O Mark gewonnen? Das ist ja kolossal!"Kolossal", sagteer begeistert, als man das Tor schoß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kolossal
-
3 kolossal
колосса́льный. v. der äußeren Erscheinung her колосса́льных <огро́мных> разме́ров nachg , исполи́нский. Durst, Hitze, Hunger, Freude ужа́сный, стра́шный. adv ужа́сно, стра́шно. das ist (ja) kolossal! здо́рово !, колосса́льно ! -
4 kolossal
adj1) колоссальный, огромный, гигантский; грандиозный; монументальный2) разг. необыкновенный, колоссальный -
5 kolossal
-
6 kolossal
a колоссальный, гигантскийkolossáler Erfólg — грандиозный успех
-
7 kolossal
kolossál aколосса́льный, огро́мный, гига́нтский; грандио́зный -
8 kolossal
kolos'sal kolosalny -
9 kolossal
1) колоссальный, огромный; грандиозный2) разг. ужасный, страшныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kolossal
-
10 колоссальный
kolossal, riesig -
11 грандиозный
-
12 громадный
riesig, riesengroß, kolossal, gewaltig; unermeßlich ( обширный); ungeheuer ( огромный) -
13 огромный
riesig, riesengroß, Riesen- (опр. сл.); gewaltig ( мощный); ungeheuer ( чудовищный); kolossal ( колоссальный)огромный успех — Riesenerfolg m; Bombenerfolg m (разг.) -
14 потрясающий
1) erschütternd; ergreifend ( волнующий)2) разг. kolossal; unerhört ( неслыханный) -
15 грандиозный
-
16 громадный
громадный riesig, riesengroß, kolossal, gewaltig; unermeßlich (обширный); un|ge|heuer (огромный) громадное большинство die überwiegende Mehrheit -
17 колоссальный
колоссальный kolossal, riesig -
18 огромный
огромный riesig, riesen|groß, Riesen...; gewaltig (мощный); un|ge|heuer (чудовищный); kolossal (колоссальный) огромный успех Riesenerfolg m 1a; Bombenerfolg m (разг.) огромные достижения kolossale Errungenschaften -
19 потрясающий
-
20 Kulleraugen
PL шутл. большие, широко раскрытые глаза. Die (großen) Kulleraugen der Kleinen imponieren mir kolossal.Wenn sie mit ihren Kulleraugen rollt, werden die Männer ganz verrückt.Der Kleine machte große Kulleraugen, als er den Weihnachtsbaum mit den brennenden Kerzen das erste Mal sah.Sie macht immer große Kulleraugen, wenn sie die Aufmerksamkeit auf sich lenken will.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kulleraugen
См. также в других словарях:
Kolossal — Kolossal, ist was von außerordentlicher Größe, riesenhaft ist … Pierer's Universal-Lexikon
Kolossāl — (franz., kolossalisch), überlebensgroß (s. Koloß); dann überhaupt sehr groß, riesig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolossal — Kolossāl, (frz.), riesig, übergroß … Kleines Konversations-Lexikon
kolossal — /kolɔ sa:l/, it. / kɔlos:al/ agg. ted. (propr. colossale ), usato in ital. come agg. e s.m. (cinem.) [film spettacolare girato con profusione di mezzi e dagli alti costi di produzione] ▶◀ colossal, colosso … Enciclopedia Italiana
kolossal — /koˈlɔssal, ted. kolɔˈsaːl/ A agg. inv. (di film o spettacolo) ad alto budget, costoso B s. m. inv. megaproduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kolossal — Adj. (Aufbaustufe) von riesenhafter Größe, massig Synonyme: gigantisch, imposant, riesig, wuchtig, monumental (geh.) Beispiel: Das Denkmal ist von kolossalen Ausmaßen … Extremes Deutsch
kolossal — • enorm, oerhörd, ofantlig, jättelik, kolossal, väldig, gigantisk • jättelik, enorm, väldig, kolossal, gigantisk • gigantisk, jättelik, jätte , ofantlig, enorm, kolossal, måttlös • kolossal, jättelik, enorm, väldig, ofantlig, oerhörd, måttlös,… … Svensk synonymlexikon
kolossal — monumental; unermesslich; riesenhaft; monströs; gigantisch; formidabel; enorm; riesengroß; immens; ungeheuer; riesig; mächtig; … Universal-Lexikon
kolossal — 1. gigantisch, imposant, mächtig, massig, riesenhaft, sehr groß, überdimensional, übergroß, von beachtlichem/ungeheurem Ausmaß, wuchtig; (bildungsspr.): monumental, titanisch; (oft emotional): riesig; (meist emotional): monströs. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
kolossal — ko·los·sa̲l Adj; 1 sehr groß oder schwer und beeindruckend ≈ gewaltig <Ausmaße, Bauten> 2 nur attr, nicht adv, gespr; sehr groß <eine Dummheit, ein Spaß>: Er hatte kolossales Glück 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kolossal — ko·los·sal s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} film o altro spettacolo, spec. di lunga durata, realizzato con notevole impiego di mezzi, grandiose ricostruzioni scenografiche, movimenti di masse e un cast di attori di primo piano; anche agg.inv.… … Dizionario italiano