-
1 ungeheuer
1. чудо́вищный;2. чудо́вищный ужаса́ющий; огро́мный; чрезвыча́йный, необыча́йный; неслы́ханныйungeheuer II adv ужаса́юще, чрезвыча́йно, неслы́ханно; ungeheuer viel verdienen зараба́тывать ма́ссу де́нег -
2 Ungeheuer
1. чудо́вище; ein Ungeheuer von einem Hute разг. огро́мная [уро́дливая, чудо́вищная] шля́па;2. чудо́вище, монстр; и́зверг -
3 ungeheuer
в усилит, знач.а) чудовищныйчудовищно. Das ist ja ungeheuer!Deine ungeheuere Kritik an meiner Lebensweise hat mir geholfen, mich zu ändern,б) оченьужасный, огромный. Er kam sich ungeheuer wichtig vor.Das Stück hat mich ungeheuer interessiert.Das war eine ungeheuere Freude, als wir endlich eine Wohnung bezogen hatten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ungeheuer
-
4 Ungeheuer
ein Ungeheuer von einem Hut невероятная шляпаein Ungeheuer von einem Satz слишком длинное предложение.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ungeheuer
-
5 Ungeheuer
1) Fabelwesen чудо́вище2) Unmensch и́зверг -
6 Ungeheuer
-
7 ungeheuer
1. adj1) чудовищный2) чудовищный, ужасающий, огромный; чрезвычайный, необычайный, неслыханный2. advужасающе, чрезвычайно, неслыханноungeheuer viel verdienen — зарабатывать массу денег -
8 Ungeheuer
-
9 Ungeheuer
-
10 ungeheuer
-
11 Ungeheuer
сущ.общ. изверг, чудовище -
12 ungeheuer
сущ.общ. изверг, чудовище -
13 Ungeheuer
n <-s, ->1) чудище, чудовище, монстр (о сказочном животном)ein wáhres [ríchtiges] Úngeheuer sein* (s) перен — быть настоящим чудовищем [извергом] (о человеке)
2) чудовище, страшилище (эмоционально о чём-л чудовищно большом и бесформенном)ein Úngeheuer von éínem Song — очень [чудовищно] длинная (эстрадная) песня
-
14 ungeheuer
(тж [-ˈhɔ͜y-])1. aчудовищный, громадный, ужасающий, колоссальный2.adv (употр для усиления значения прилагательных и глаголов)чрезвычайно, необыкновенно, исключительно, безмерно (обыкн эмоционально утрированно) -
15 ungeheuer
огро́мный. auf Ausdehnung o. Menge bezogen: Bauwerk, Summe auch грома́дный. auf Intensität bezogen: Gefühl, Jubel; Unordnung auch; Gedanke, Schmerz; Hitze, Kälte ужа́сный, стра́шный. Schmerz, Gedanke auch чудо́вищный. adv meist ужа́сно, стра́шно. ungeheuerer Erfolg огро́мный <грома́дный> успе́х. von ungeheuerer Größe грома́дных <огро́мных> разме́ров. jd. hat ungeheueres Glück кому́-н. стра́шно везёт. in ungeheueren Jubel ausbrechen безме́рно ликова́ть -
16 ungeheuer
úngeheuer (ungehéuer) aчудо́вищный, ужаса́ющий, огро́мный; чрезвыча́йный, необыча́йный, неслы́ханный -
17 ungeheuer
огромныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ungeheuer
-
18 Ungeheuer
n -s, =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ungeheuer
-
19 ungeheuer
1) огромный, громадный2) разг. чудовищный, ужасныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ungeheuer
-
20 ungeheuer viel verdienen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ungeheuer viel verdienen
См. также в других словарях:
ungeheuer — ungeheuer … Deutsch Wörterbuch
Ungeheuer — ist die Bezeichnung für unheimliche, missgestaltete, oft übergroße mythologische Wesen (vgl. Monster). Als Adjektiv bedeutet ungeheuer eher „unerhört“/„überwältigend“ (z. B.: ein ungeheurer Eindruck), als Adverb steht es für ein verstärktes… … Deutsch Wikipedia
Ungeheuer — Ungeheuer, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von dem im Hochdeutschen veralteten geheuer, so fern es besonders angenehm, sanftmüthig, zahm u.s.f. bedeutete. Ungeheuer wird jetzt im Hochdeutschen noch am häufigsten von Dingen gebraucht, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungeheuer — ungeheuer, Ungeheuer, ungeheuerlich ↑ geheuer … Das Herkunftswörterbuch
Ungeheuer — ungeheuer, Ungeheuer, ungeheuerlich ↑ geheuer … Das Herkunftswörterbuch
ungeheuer — Adj. (Mittelstufe) sehr groß, sehr intensiv Synonyme: gewaltig, gigantisch, riesig, exorbitant (geh.) Beispiele: Wir haben eine ungeheure Menge an Arbeit. Er hat sich darüber ungeheuer gefreut … Extremes Deutsch
Ungeheuer — Ungeheuer, 1) (Monstrum), das Product eines, seine gemessenen Grenzen überschreitenden Bildungstriebes, durch ungewöhnliche Vergrößerung od. Beifügung od. kräftigere Entwickelung einzelner Körpertheile, ein Gegenstand der Furcht od. wenigstens… … Pierer's Universal-Lexikon
ungeheuer — ↑enorm, ↑horrend, ↑sakrisch … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuer — ↑Monster, ↑Monstrum … Das große Fremdwörterbuch
Ungeheuer — Sn std. (8. Jh.), mhd. ungehiure m./f./n., ahd. ungihiuri, mndd. ungehūr, mndl. ongehier(e), ongehure Stammwort. Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs, mit dem geheuer zu vergleichen ist. deutsch s. un , s. geheuer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ungeheuer — monumental; unermesslich; riesenhaft; monströs; gigantisch; formidabel; enorm; kolossal; riesengroß; immens; riesig; mächtig; … Universal-Lexikon