-
21 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
22 брыли
-
23 впритык
1) General subject: chock a block, chock-a-block, cheek by jowl (тесно)2) Engineering: abutting, end-to-end, line-on-line3) Automobile industry: against4) Mining: butt-joint5) Oil: butt-jointed, back-to-back6) Drilling: B/B (back to back), E/E (end to end), flush -
24 ганаш
1) Biology: jowl (у лошади)2) Makarov: jaw (у лошади) -
25 глотка
3) Dialect: weasand5) Jargon: peck-alley, goozle, guzzle -
26 двойной подбородок
Универсальный русско-английский словарь > двойной подбородок
-
27 запросто
1) General subject: cheek by jowl, easy, hob-nob, hobnob, plainly, routinely, unceremoniously, without ceremony, with a wet finger, any day of the week, quite informally, without ado, without fuss, standing on one's head, easily2) Colloquial: hands down3) American: on the hoof4) Jargon: no problem, no sweat, ride a pony -
28 зев
2) Biology: throat (сростнолепестного цветка)4) Engineering: bite (валков), jaw, opening, shed (ткацкого станка), span (гаечного ключа), throat7) Railway term: jaw (ключа или крюка)8) Automobile industry: jaw (гаечного ключа), jaw opening, span (напр. гаечного ключа)9) Metallurgy: jaw opening (напр. дробилки)10) Textile: lease, shed (на ткани), shedder (на ткани), warp shed11) Dentistry: back of the throat -
29 интимно
General subject: cheek by jowl -
30 интимный
1) General subject: bosom, cheek by jowl, close, clubby (об атмосфере какого-л. общества, о круге), clubby (об атмосфере какого-л. общества, о круге и т.п.), familiar, heart to heart, heart-to-heart, intimate, keyhole3) Jargon: mellow, clubby (об атмосфере встречи)4) Makarov: inner5) Taboo: lovey-dovey -
31 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
32 коррекция брылей
Surgery: jowl correction -
33 остукивать
2) Mining: jowl (кровлю или стенку выработки), rap (кровлю) -
34 остукивать кровлю
1) Geology: tap a roof2) Mining: knock (обычно после взрывания), sound, tap the roof3) Makarov: jowl the roof, knock the roof -
35 остукивать стену выработки
Makarov: jowl the wall of a workingУниверсальный русско-английский словарь > остукивать стену выработки
-
36 плечом к плечу
1) General subject: serried, shoulder to shoulder, in serried ranks2) American: nip and tuck -
37 плечом к плечу (идти , ехать , сидеть , пр.)
Set phrase: beside each other, cheek by jowl, close together, shoulder to shoulderУниверсальный русско-английский словарь > плечом к плечу (идти , ехать , сидеть , пр.)
-
38 подгрудок
1) General subject: dewlap (у крупного рогатого скота), dewlap (животных), jowl (у скота)2) Biology: dewlap (у рогатого скота), throatiness (избыток кожи на шее)3) Agriculture: gill4) Makarov: brisket (у крупного рогатого скота)5) Dog breeding: dewlap (складка кожи у основания шеи) -
39 поцелуй
2) Poetical language: seal of love3) Latin: oscule4) Jocular: osculation5) Abbreviation: k7) Ethology: kiss (у приматов)8) Taboo: Dutch nickel, X (обыч. в конце письма), Yankee dime, gab goober, goober (см. gab goober), grace before meat, honey cooler, jowl-sucking, kiss-kiss, kissaroo, lip salute, mug, muzzle, noogie, pogue, shift, slob, sugar, tulip sauce (игра слов на tulip и two lips) -
40 пустой разговор
1) General subject: idle talk, insignificant talk, small talk, talk, tattle, tea-table conversation, tea-table talk, vapid conversation2) Colloquial: gas, nonversation ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nonversation)3) Australian slang: guff5) Makarov: milk-and-water6) Archaic: jowl
См. также в других словарях:
Jowl — (joul or j[=o]l), n. [For older chole, chaul, AS. ceaft jaw. Cf. {Chaps}.] The cheek; the jaw. [Written also {jole}, {choule}, {chowle}, and {geoule}.] [1913 Webster] {Cheek by jowl}, with the cheeks close together; side by side; in close… … The Collaborative International Dictionary of English
jowl|y — «JOW lee», adjective, jowl|i|er, jowl|i|est. having large or prominent jowls; having a double chin: »a red faced Scot of two hundred and fifty pounds, jowly and lugubrious of expression (Maclean s) –jowl´i|ness, noun … Useful english dictionary
jowl — [ dʒaul ] noun count LITERARY the lower part of your cheek, especially if the skin hangs down and covers your jaw cheek by jowl if two or more things are cheek by jowl, they are very close to each other … Usage of the words and phrases in modern English
Jowl — Jowl, v. t. To throw, dash, or knock. [Obs.] [1913 Webster] How the knave jowls it to the ground. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jowl — [dʒaul] n [C usually plural] [: Old English; Origin: ceole] the skin that covers your lower jaw on either side of your face ▪ a man with heavy jowls (=jowls that hang down slightly) →cheek by jowl at ↑cheek1 (3) … Dictionary of contemporary English
jowl — jowl·er; jowl; … English syllables
jowl — ► NOUN 1) the lower part of a cheek, especially when fleshy or drooping. 2) N. Amer. the cheek of a pig as meat. 3) the dewlap of cattle or wattle of birds. DERIVATIVES jowled adjective jowly adjective. ORIGIN Old English, related to … English terms dictionary
jowl — jowl1 [joul; jōl] n. [ME chavel < OE ceafl, jaw, cheek, akin to ON kjoptr, MHG kivel < IE base * ĝebh , jaw, mouth > OIr gop, mouth, Czech ẑábra, gills (of fish)] 1. a jawbone or jaw; esp., the lower jaw with the chin and cheeks 2. the… … English World dictionary
jowl — {{11}}jowl (n.1) jaw, 1570s, alteration of M.E. chawl (late 14c.), chavel (early 14c.), from O.E. ceafl, from P.Gmc. *kefalaz (Cf. M.H.G. kiver, Ger. kiefer, O.N. kjoptr jaw, Dan. kæft, Flem. kavel, Du. kevel gum … Etymology dictionary
jowl — English has two words jowl, which are quite close together in meaning but are etymologically unrelated. The older, which means ‘jaw’, goes back ultimately to Old English ceafl. It is now encountered virtually only in the expression ‘cheek by… … The Hutchinson dictionary of word origins
jowl — UK [dʒaʊl] / US noun [countable] Word forms jowl : singular jowl plural jowls literary the lower part of your cheek, especially if the skin hangs down and covers your jaw • cheek by jowl … English dictionary