-
1 irrecuperabile
irrecuperàbile agg безвозвратный, невозвратимый -
2 irrecuperabile
-
3 irrecuperabile
agg.1.1) (perduto) навсегда утраченный; (colloq.) пропащий2) (incorreggibile) неисправимый2.•◆
è irrecuperabile! — пиши пропало! -
4 irrecuperabile
в соч.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > irrecuperabile
-
5 irrecuperabile
-
6 irrecuperabile
-
7 debito irrecuperabile
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito irrecuperabile
-
8 credito irrecuperabile
Итальяно-русский универсальный словарь > credito irrecuperabile
-
9 debito irrecuperabile
сущ.фин. невозвратимый долгИтальяно-русский универсальный словарь > debito irrecuperabile
-
10 guaribile
-
11 incorreggibile
-
12 irreparabile
-
13 ricuperabile
agg1) возвратимый2) мор. могущий быть поднятым (со дна / снятым) с мели3) могущий вернуться в строй; исправимыйun malato ricuperabile — излечимый / небезнадёжный больной•Syn:Ant: -
14 невозвратимый
прил. книжн.1) ( невозвратный) che non si ripetera mai piu; che non tornera mai piu, irripetibileневозвратимая утрата — perdita inconsolabile -
15 невосполнимый
-
16 непробиваемый
прил.1) спец. imperforabileнепробиваемая броня — corazza imperforabileнепробиваемое спокойствие перен. неодобр. — una calma granitica2) перен. разг. ( безнадежный) incallito, inveteratoнепробиваемый болван — un imbecille imbattibile / irrecuperabile -
17 окончательный
прил.1) definitivo; conclusivoокончательное решение — risoluzione / decisione definitiva2) прост. полн. ф. ( безнадежный) incallito, irrecuperabileокончательный подлец — un mascalzone incorreggibile -
18 credito
м.1) доверие, вера2) репутация, авторитет, уважение, влияние3) кредит ( как деятельность)••4) кредит, аккредитив, ссуда5) долг, дебиторская задолженность* * *сущ.1) общ. авторитет, вера, долг, вес, влияние, доверие, кредит, репутация2) экон. аккредитив, ссуда, заём, правая сторона счёта3) бухг. дебиторская задолженность4) фин. сумма, записанная в кредит -
19 irreparabile
-
20 avere l'anello ar (или al) collo
диал. втюриться по уши;Ci ha l'anello al collo. Si dice di un uomo pazzamente innamorato di una donna. «Ha l'anello al collo», poveretto, non c'è più niente da fare, è irrecuperabile. (R.Grandi, «Motti e detti romaneschi»)
Он по уши втюрился. Так говорят о безумно влюбленном. «Втюрился по уши». Бедняга! Делать нечего. Тут уж ничем не поможешь.
См. также в других словарях:
irrecuperabile — /ir:ekupe rabile/ agg. [dal lat. tardo irrecuperabĭlis ]. 1. a. [che non può essere recuperato, anche fig.: beni i. ; pace, serenità ormai i. ] ▶◀ (fam.) andato, (lett.) irrevocabile, perduto, perso. ◀▶ recuperabile. b. [di oggetto, che non può… … Enciclopedia Italiana
irrecuperabile — ir·re·cu·pe·rà·bi·le agg. CO 1a. che non può essere recuperato, che è perduto in modo definitivo e irrimediabile: una somma di denaro ormai irrecuperabile; anche fig.: serenità irrecuperabile Contrari: recuperabile. 1b. che non è più possibile… … Dizionario italiano
irrecuperabile — {{hw}}{{irrecuperabile}}{{/hw}}agg. Che non si può recuperare; CONTR. Recuperabile … Enciclopedia di italiano
irrecuperabile — pl.m. e f. irrecuperabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrecuperabile — agg. perduto, irrimediabile, irreparabile □ (di malato) cronico, inguaribile, terminale □ inservibile, inutilizzabile CONTR. recuperabile, sanabile, correggibile □ curabile □ utilizzabile, aggiustabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irrecuperabilità — s.f. [der. di irrecuperabile ]. 1. [condizione di un oggetto che è irrecuperabile] ▶◀ inservibilità, inutilizzabilità. ◀▶ recuperabilità, utilizzabilità. 2. (estens.) [condizione di un malato che è irrecuperabile] ▶◀ incurabilità, insanabilità.… … Enciclopedia Italiana
ricuperabile — /rikupe rabile/ (o recuperabile) agg. [der. di ricuperare, recuperare ]. 1. a. [che può essere ricuperato, ripreso, ecc.] ▶◀ reperibile, trovabile. ◀▶ introvabile, irrecuperabile. b. (sport.) [di distanza e sim., che si può ricuperare: distacco r … Enciclopedia Italiana
recuperabile — re·cu·pe·rà·bi·le agg. CO 1. che può essere recuperato: refurtiva, denaro recuperabile; anche fig.: un amicizia recuperabile Contrari: irrecuperabile. 2. di qcn., che può essere facilmente riportato in salute: un malato, un tossicodipendente… … Dizionario italiano
salvabile — /sal vabile/ [der. di salvare ]. ■ agg. [che può essere salvato] ▶◀ recuperabile. ◀▶ irrecuperabile, perduto, perso. ■ s.m., solo al sing. [tutto ciò che si può salvare, spec. nell espressione salvare il salvabile ] ▶◀ recuperabile.… … Enciclopedia Italiana
recuperabile — agg. 1. riottenibile, riacquistabile, riscattabile □ trovabile □ (uno svantaggio) rimontabile □ riciclabile, riutilizzabile CONTR. irrecuperabile, perduto, inutilizzabile 2. (fig. di persona) salvabile, redimibile □ reinseribile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incolmabile — in·col·mà·bi·le agg. CO che non può essere colmato: una lacuna incolmabile; lasciare un vuoto incolmabile | nel linguaggio sportivo, irrecuperabile: fra i due corridori c è un distacco incolmabile Sinonimi: irrimediabile. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano