-
1 salvabile
-
2 salvabile
-
3 salvabile
1. aggnonostante tutto, una parte del raccolto è ancora salvabile — несмотря ни на что, часть урожая ещё можно спасти2. msalvare il salvabile — спасти то, что ещё (воз)можно -
4 salvabile
m.•◆
salvare il salvabile — спасти то, что можно -
5 irrecuperabile
-
6 riscattabile
-
7 salvare
1. v.t.спасать, выручать, приходить на выручку, вызволять; (difendere) защищать, уберегать, ограждать, предохранять от gen., сохранять, страховатьSignore, salvami! — спаси меня, Боже!
2. salvarsi v.i.спасаться, уберегаться, избавляться, защищаться от + gen., уцелеть, остаться в живых; (colloq.) унести ноги3.•◆
salvare le apparenze (salvare la faccia) — сохранить лицо (спасти репутацию)salvare il salvabile — спасти то, что можно
salvare capra e cavoli — сделать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы
nessuno si salva dalle sue maldicenze! — он обо всех говорит гадости (от него доброго слова не дождёшься)
si salvi chi può! — спасайся, кто может!
con quell'ultima battuta scherzosa si è salvato in corner — он отшутился (он вышел из положения, сведя всё к шутке)
См. также в других словарях:
salvabile — /sal vabile/ [der. di salvare ]. ■ agg. [che può essere salvato] ▶◀ recuperabile. ◀▶ irrecuperabile, perduto, perso. ■ s.m., solo al sing. [tutto ciò che si può salvare, spec. nell espressione salvare il salvabile ] ▶◀ recuperabile.… … Enciclopedia Italiana
salvabile — sal·và·bi·le agg., s.m. CO 1. agg., che si può salvare 2. s.m., solo sing., ciò che può essere salvato, ciò che si può sottrarre o che conviene sottrarre alla distruzione o al pericolo che vada perduto: salvare il salvabile {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
salvabile — {{hw}}{{salvabile}}{{/hw}}A agg. Che si può salvare. B s. m. ¡ Solo nella locuz. (fam.) salvare il –s, tutto ciò che si può salvare … Enciclopedia di italiano
salvabile — pl.m. e f. salvabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
salvabile — agg. recuperabile CONTR. irrecuperabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvabil — salvábil adj. m., pl. salvábili; f. sg. salvábilă, pl. salvábile Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SALVÁBIL, Ă adj. Care poate fi salvat. [cf … Dicționar Român
insalvabile — in·sal·và·bi·le agg. BU che non può essere salvato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di salvabile con 2in … Dizionario italiano
salvare — sal·và·re v.tr. CO 1. trarre fuori di pericolo, mettere in salvo, sottrarre alla morte: salvare un innocente dalla condanna; salvare un ferito; salvare qcn. dall incendio, dal terremoto, i medici sperano di salvarlo; salvare da morte sicura 2a.… … Dizionario italiano
recuperabile — agg. 1. riottenibile, riacquistabile, riscattabile □ trovabile □ (uno svantaggio) rimontabile □ riciclabile, riutilizzabile CONTR. irrecuperabile, perduto, inutilizzabile 2. (fig. di persona) salvabile, redimibile □ reinseribile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscattabile — agg. 1. riacquistabile, recuperabile, ricomprabile 2. (dir.) svincolabile CONTR. irrecuperabile □ vincolato 3. redimibile, liberabile, salvabile, affrancabile, riabilitabile, riparabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvare — A v. tr. 1. trarre in salvo, strappare alla morte □ miracolare CONTR. uccidere 2. difendere, preservare, proteggere, liberare, sottrarre, tutelare, aiutare, assicurare □ redimere, riscattare, recuperare CONTR. rovinare, perdere, compromettere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione