-
81 tasso del riporto
сущ.бирж. контанго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближайших сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки) -
82 tasso di riporto
сущ.экон. курс операций по репорту -
83 terra di riporto
сущ.стр. земля для засыпки -
84 terreno di riporto
сущ.геол. насыпной грунт -
85 massetto di riporto
Dizionario di costruzione italiana-russo > massetto di riporto
-
86 materiale di riporto
Dizionario di costruzione italiana-russo > materiale di riporto
-
87 terreno di riporto
Dizionario di costruzione italiana-russo > terreno di riporto
-
88 насыпной
-
89 расписка
ж.1) trascrizioneрасписка ролей театр. — trascrizione / copiatura delle parti2) ( распределение) ripartizione; riporto m бухг.расписка счетов по книгам — riportonei libri 3) жив. pittura muraleрасписка стен фресками — pittura a fresco (su pareti)дать расписку — fare la ricevuta; rilasciare una quietanzaполучить под расписку — ricevere contro quietanza -
90 deporto
-
91 rinterro
-
92 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
93 зачес
-
94 перенос
м.1) ( действие) trasporto, trasferimento; traslazione f2) ( срока) rinvio (a); differimento ( ad altra data)3) фин. riporto4) разг. ( знак переноса) lineetta f -
95 репорт
м. фин. -
96 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena -- мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene -- комнаты нижнего этажа terréno II m 1) грунт, почва, земля terreno soffice -- рыхлый грунт terreno fertile -- плодородная почва terreno sassoso -- каменистая почва terreno acquitrinoso-- болотистая почва terreno lavorativo -- пахотная земля terreno prativo -- луговая земля, пастбищный участок terreno di riporto edil -- насыпной грунт terreno di coltura -- питательная среда( для микроорганизмов) concimare il terreno -- удобрять почву 2) местность terreno collinoso -- холмистая местность terreno praticabile -- проходимая местность terreno accidentato -- пересеченная местность terreno nudo -- голая земля 3) участок (земли); t.sp участок под застройку; территория terreno fabbricabile -- строительный участок terreno da vigna -- участок под виноградник(ом) 4) поле боя; место поединка <состязания> scendere sul terreno -- выйти на поединок <на состязание> morire sul terreno -- пасть на поле боя 5) fig поприще, область, почва sul terreno politico -- на политической почве; в политической области su questo terreno -- в этой плоскости (перен) sul terreno legale -- на юридической основе portare via il terreno a qd -- выбить у кого-л почву из-под ног perdere il terreno sotto i piedi -- терять почву под ногами tastare il terreno -- зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno -- подготовить почву trovare il terreno adatto -- найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam -- затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig -- вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
97 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinosoil terreno — зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno — подготовить почву trovare il terreno adatto < ant il terren morbido> — найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam — затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
98 materiale
mматериал; оборудование- materiale adiatermico
- materiale alternativo
- materiale ad alto coefficiente di attrito
- materiale antifrizione
- materiale d'attrito
- materiale a bassa usura
- materiale ceramico
- materiale coibente
- materiale composito
- materiale di consumo
- materiale elettroconduttivo
- materiale espanso
- materiale ad impatto ambientale
- materiale insonorizzante
- materiale isolante
- materiale plastico
- materiale plastico fragile
- materiale poroso
- materiale di protezione
- materiale riciclato
- materiale di riporto
- materiale semilavorato
- materiale sfuso
- materiale sinterizzato
- materiale strutturale
- materiale trasparente -
99 pistone
mпоршень; плунжер- pistone convesso
- pistone a disco
- pistone equilibratore
- pistone idraulico
- pistone in lega a dilatazione controllata
- pistone ovalizzato
- pistone pinza freni
- pistone principale
- pistone raffreddato ad olio
- pistone con riporto siliconico sul mantello
- pistone a testa convessa
- pistone valvolato -
100 contratto
1) сделка2) договор, контракт•contratto a doppia opzione/doppio premio — опцион "спред", двойной опцион, струдл, стеллаж
contratto a termine — форвардный/фьючерсный контракт
contratto d'affitto/di locazione — договор аренды
contratto di fideiussione — договор поручительства/о поручительстве
contratto noch per ritirare/consegnare — двойной опцион покупателя/продавца
- contratto a lungo terminestipulare un contratto — заключить/подписать договор
- contratto a premio
- contratto a premio dil compratore
- contratto a premio su indici
- contratto a premio su titoli
- contratto a pronti
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto bilaterale
- contratto collettivo di lavoro
- contratto d'acquisto
- contratto di appalto
- contratto di compravendita
- contratto di fornitura
- contratto di lavoro
- contratto di noleggio
- contratto di noleggio a massa
- contratto di noleggio a tempo
- contratto di noleggio a viaggio
- contratto di produzione
- contratto di riporto
- contratto di subappalto
- contratto di trasporto
- contratto di vendita
- contratto di vendita esclusiva
- contratto formale
- contratto ipotecario
- contratto irrevocabile
- contratto noch
- contratto nullo
- contratto per consegna differita
- contratto preliminare
- contratto scaduto
- contratto sindacale
- contratto societario
- contratto unilaterale
- contratto vincolante
- contratti a termine
- contratti finanziari a termine
- quasi contratto
- eseguire un contratto
- infrangere un contratto
- rescindere un contratto
- rinnovare un contrattoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto
См. также в других словарях:
riporto — /ri pɔrto/ s.m. [der. di riportare ]. [il trasferire segni, correzioni e sim., da un testo scritto o stampato a un altro: r. delle correzioni da una bozza di stampa all altra ] ▶◀ trasferimento, trasposizione. ▲ Locuz. prep.: di riporto 1. [di… … Enciclopedia Italiana
riporto — 1ri·pòr·to s.m. 1. BU il riportare, l essere riportato e il loro risultato 2. TS ing.civ. materiale detritico, spec. proveniente da sterro, impiegato per colmare avvallamenti, per formare argini, per correggere dislivelli, ecc. 3. TS mat. nell… … Dizionario italiano
riporto — (перенос, анжамбеман, текучая строка | enjambement, rejet | Überschreiten, Überschneidung, Übertragung | overruning (см. тж. прим. сост.), carryingover | accavalciamento, riporto) Построение стиха, при котором завершение законченного по смыслу… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
riporto — {{hw}}{{riporto}}{{/hw}}s. m. 1 Trasferimento al luogo d origine o in altro luogo opportuno o a chi di dovere | Materiale di –r, sabbia, ghiaia, detriti trasportati in altro luogo per colmare una depressione o formare un argine | Cane da –r, da… … Enciclopedia di italiano
riporto — pl.m. riporti … Dizionario dei sinonimi e contrari
prestito di titoli - riporto — Eng. lending securities Operazione mediante la quale un intermediario in titoli ottiene da un altro intermediario la disponibilità di un dato importo in titoli da utilizzare per coprire una posizione allo scoperto di un cliente per un certo… … Glossario di economia e finanza
riportare — ri·por·tà·re v.tr. (io ripòrto) FO 1a. portare di nuovo in un luogo, ricondurre: hai riportato l auto in garage?, riporto io a casa la nonna; anche fig.: quel film mi ha riportato indietro nel tempo Sinonimi: ricondurre. 1b. restituire, rendere:… … Dizionario italiano
riportare — [der. di portare, col pref. ri , sul modello del lat. reportare ] (io ripòrto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare qualcuno indietro al luogo dove si trovava: mi riportò a casa in macchina ] ▶◀ riaccompagnare, ricondurre, (lett.) rimenare. b. [portare … Enciclopedia Italiana
golden retriever — gol·den re·trie·ver loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} razza di cane da caccia di media taglia, con pelo lungo di colore biondo dorato | cane di tale razza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. golden retriever propr. cane da riporto… … Dizionario italiano
posticcio — po·stìc·cio agg., s.m. 1. agg. CO aggiunto dopo, applicato ad arte per sostituire qcs. che manca; finto, artificiale: dente posticcio, baffi posticci, ciglia posticce | estens., che è slegato da quanto lo precede: lo spettacolo aveva un finale… … Dizionario italiano
riportato — 1ri·por·tà·to s.m. TS fin. nel linguaggio di borsa, chi dà titoli a riporto {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di 1riporto con 1 ato. 2ri·por·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → riportare, riportarsi 2. agg. TS ing.civ. → di riporto 3 … Dizionario italiano