-
1 invallen
1 [naar binnen vallen] entrer (dans)2 [(plotseling) beginnen] commencer3 [vervangen] remplacer4 [te binnen schieten] (re)venir à l'esprit5 [muziek] intervenir6 [instorten, inzakken] s'écrouler♦voorbeelden:bij invallende duisternis • à la tombée de la nuithet viel me te laat in • j'y ai songé trop tard -
2 invallen
-
3 invallen
наступить, настать; подхватить, подтянуть; вступить; заменить; прийти на память; запалый; ввалившийся* * ** (z)1) обваливаться, обрушиваться2) вторгаться, проникать внутрь3) наступать, начинаться4) приходить в голову, приходить на ум* * *гл.1) общ. занимать (чьё-л.) место, наступать, обваливаться, приходить в голову, вторгаться (в страну), падать (внутрь-о свете), заваливаться, заменять, обрушиваться, начинаться (о погоде, времени)2) муз. вступать -
4 invallen
v. fall into; raid, invade; substitute, replace (Sports) -
5 invallen
-
6 invallen
• to collapse• to enter• to incide• to sink in -
7 invallen
(v.e. lichtstraal) incide -
8 hier moet de bas invallen
hier moet de bas invallen -
9 na het invallen van de duisternis
na het invallen van de duisternisDeens-Russisch woordenboek > na het invallen van de duisternis
-
10 voor een collega invallen
voor een collega invallen -
11 zijn naam wil mij maar niet invallen
zijn naam wil mij maar niet invallenDeens-Russisch woordenboek > zijn naam wil mij maar niet invallen
-
12 bij het invallen van de nacht
bij het invallen van de nachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het invallen van de nacht
-
13 het invallen van de duisternis
het invallen van de duisternisdusk, nightfallVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het invallen van de duisternis
-
14 voor de keeper invallen
voor de keeper invallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor de keeper invallen
-
15 fall in for
invallen -
16 to incide
invallen -
17 to sink in
invalleninzakken -
18 creuser
creuser [kreuzzee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uithollen ⇒ uitdiepen, (uit)graven♦voorbeelden:creuser (l'estomac) • hongerig maken♦voorbeelden:¶ se creuser (la tête, la cervelle) • zich 't hoofd breken, zich suf piekeren————————creuser (l'estomac)1. v1) (uit)graven2) delven [graf]3) uitdiepen [idee]2. se creuserv1) dieper/hol worden2) invallen [wangen]3) zich vormen -
19 Einfall
-
20 einfallen
einfallen1 invallen, te binnen schieten2 invallen, in(een)storten♦voorbeelden:1 lass dir das ja nicht einfallen! • dat zou ik maar niet doen!du musst dir etwas einfallen lassen • je moet een oplossing zien te vindenwas fällt dir denn ein! • hoe kom je erbij!〈 informeel〉 das fällt mir nicht im Traum ein! • geen haar op mijn hoofd dat er aan denkt!
См. также в других словарях:
einfallen — memorieren; in den Sinn kommen; erinnern; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; sinken; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; (si … Universal-Lexikon
fallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
ausfallend — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
befallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
gefallen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Fall — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
falls — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Falle — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
fällen — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
fällig — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
Fallreep — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch