-
1 introitare
introitareintroitare [introi'ta:re]verbo transitivoeinnehmenDizionario italiano-tedesco > introitare
2 introitare
introitare (-òito) vt bur инкассировать3 introitare
4 introitare
5 introitare
introitare v.tr. (burocrazia) to cash, to collect, to take*in.6 introitare
7 introitare
взимать, взыскиватьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > introitare
8 introitare
гл.фин. взимать, инкассировать9 introitare la rimanenza
гл.экон. инкассировать остатокИтальяно-русский универсальный словарь > introitare la rimanenza
10 riscuotere
непр. vt2) будить4) взимать, взыскивать ( налог)5) получать (деньги, зарплату)6) заслуживать; привлекатьnon riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает / должным довериемriscuotere un gran successo — иметь большой успех•Syn:ridestare, risvegliare; incassare, ricevere, introitare, ritirare, percepire; conseguire, riportare, buscare, ottenere; scuotersi, ridestarsi, risvegliarsi, ribellarsi, insorgereAnt:11 ritirare
1. vtritirare lo sguardo — отвести глаза, отвернуться, перестать смотреть2) брать обратно, снимать; отказыватьсяritirare la proposta — снять своё предложениеritirare la propria candidatura — снять свою кандидатуруritirare le accuse — отказаться от обвинений, снять свои обвиненияritirare la patente di guida — отобрать водительское удостоверение, лишить прав на вождение автомобиля3) воен. отводить, оттягиватьritirare i biglietti — получить билетыritirare lo stipendio / la pensione — получить зарплату / пенсиюritirare una lettera / un pacco — получить письмо / посылку ( на почте)5) вынимать, извлекать; изымать ( из обращения)6) удалять, устранять; снимать ( с должности)ritirare un ambasciatore — отозвать посла2. vi (a)1) сжиматься, укорачиваться, уменьшаться; садиться ( о ткани)•Syn:tirare, indietro / via; ritrattare, disdire; riprendere, incassare, introitare, percepire, raccogliere, pigliare; muovere, dissuadere, distogliere, sconsigliare, richiamare; rientrare, rinchiudersi, appartarsi, internarsi, serrarsi, rifugiarsi, tapparsi in casaAnt:12 взимать
esigere, riscuotere* * *несов. В офиц.riscuotere vtвзима́ть налоги — riscuotere le imposte / le tasse
* * *v1) gener. riscuotere2) econ. esigere3) fin. introitare, percepire4) Internet. applicare13 инкассировать
сов., несов. фин.incassare vt; riscuotere vt* * *vfin. incassare, riscuotere, cambiare, introitare14 инкассировать остаток
vecon. introitare la rimanenzaUniversale dizionario russo-italiano > инкассировать остаток
См. также в других словарях:
introitare — v. tr. [der. di introito ] (io intròito, ecc.), burocr. [percepire una somma di denaro, detto spec. di enti o uffici pubblici] ▶◀ incamerare, incassare, (fam.) mettersi in tasca, riscuotere. ‖ guadagnare. ◀▶ (fam.) sborsare, versare … Enciclopedia Italiana
introitare — in·troi·tà·re v.tr. (io intròito) TS burocr. percepire come introito, incassare: introitare una somma, una rendita Sinonimi: incassare, riscuotere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
introitare — {{hw}}{{introitare}}{{/hw}}v. tr. (io introito ) (bur.) Incassare … Enciclopedia di italiano
introitare — v. tr. incassare, riscuotere CONTR. sborsare, spendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
introitato — in·troi·tà·to p.pass., agg. → introitare … Dizionario italiano
esborsare — v. tr. [der. di borsa1, col pref. es ] (io esbórso, ecc.), burocr. [spendere denaro] ▶◀ sborsare, (pop.) scucire, (fam.) sganciare. ↓ pagare. ◀▶ ‖ incassare, intascare, (lett.) introitare, riscuotere … Enciclopedia Italiana
guadagnare — [dal germ. waidanjan pascolare; guadagnare ] (io guadagno,... noi guadagniamo, voi guadagnate, e nel cong. guadagniamo, guadagniate ). ■ v. tr. 1. a. [ricevere come compenso, anche assol.: g. tre milioni al mese ] ▶◀ (fam.) fare, incassare,… … Enciclopedia Italiana
incamerare — v. tr. [der. di camera, nel senso di erario, fisco , col pref. in 1] (io incàmero, ecc.). 1. [dello stato, acquisire il possesso di beni già appartenenti a privati, a società o a enti pubblici] ▶◀ introitare. ⇓ confiscare, espropriare,… … Enciclopedia Italiana
incassare — v. tr. [der. di cassa, col pref. in 1]. 1. a. [mettere in una o più casse: i. la merce da spedire ] ▶◀ ‖ imballare. ◀▶ ‖ sballare. b. (edil., tecn.) [adattare in un apposita cavità: i. un armadio nel muro ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
intascare — v. tr. [der. di tasca, col pref. in 1] (io intasco, tu intaschi, ecc.). [ottenere somme di denaro, per lo più in modo non lecito: per l affare ha intascato molto denaro ] ▶◀ incassare, (burocr.) introitare, (pop.) mettersi in tasca. ‖ guadagnare … Enciclopedia Italiana
sborsare — v. tr. [der. di borsa1, col pref. s (nelsign. 3)] (io sbórso, ecc.). [tirare fuori dalla borsa denari: ho già sborsato più di quello che dovevo ] ▶◀ pagare, (fam.) scucire, (fam.) snocciolare, spendere, (fam.) tirare fuori, versare. ◀▶ incassare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский