-
1 break into song
запеть глагол: -
2 burst forth into song
запеть глагол:Англо-русский синонимический словарь > burst forth into song
-
3 break into song
-
4 break into song
Общая лексика: запеть -
5 burst forth into song
-
6 burst into song
Общая лексика: запеть -
7 start into song
Общая лексика: запеть -
8 break into song
-
9 burst forth into song
-
10 song
song [sɒŋ] n1) пе́сня; рома́нс2) пе́ние;to burst forth ( или to break) into song запе́ть
3) стихотворе́ние◊to buy ( или to get) for a mere song ( или for an old song) купи́ть за бесце́нок
;not worth an old song грош цена́
;nothing to make a song about что-л., не заслу́живающее внима́ния
;it's no use making a song about it из э́того не сто́ит создава́ть исто́рии
-
11 song
sɔŋ сущ.
1) пение Syn: singing, pipe
1.
2) песня;
романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс to belt out разг, sing song ≈ исполнять песню to hum a song ≈ напевать песню (с закрытым ртом) to play a song ≈ играть мелодию to whistle a song ≈ насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. ≈ Оркестр играл нашу песню. drinking song ≈ застольная песня folk song ≈ народная песня love song ≈ любовная песня marching song ≈ походная песня state song ≈ гимн штата theme song ≈ тема, лейтмотив песни;
радио позывные swan song ≈ лебединая песня
3) стихотворение Syn: poem, rhyme
1.
4) амер.;
разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) ≈ купить за бесценок not worth an old song ≈ грош цена nothing to make a song about ≈ что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about it ≈ из этого не стоит создавать истории песня - folk (sea, soldier's) * народная (матросская, солдатская) песня - drinking * застольная - prick * дразнилка - give us a * спойте нам что-нибудь пение - the lark's * пение (песня) жаворонка - the * of a brook журчание ручейка - to break( to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь - the S. of Songs( библеизм) Песнь песней - the S. of Roland Песнь о Роланде - the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал - he put up quite a * он поднял страшный шум( устроил целый скандал) (сленг) признание( арестованного) с выдачей сообщников;
донос( в полицию и т. п.) > * and dance( американизм) (сленг) пустословие, пустяки;
пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие;
поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания ( не имеющее значения) > to change one's * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ песня;
романс ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена swan ~ лебединая песнь theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет( разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема -
12 song
[sɔŋ]song пение; to burst forth (или to break) into song запеть song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a song about (что-л.), не заслуживающее внимания; it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена nothing to make a song about (что-л.), не заслуживающее внимания; it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение; to burst forth (или to break) into song запеть song песня; романс song стихотворение; to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок; not worth an old song грош цена swan song лебединая песнь theme song = theme theme: theme грам. основа song радио позывные song амер. сочинение на заданную тему song муз. тема song тема, предмет (разговора, сочинения) song тема, предмет song тема theme song = theme theme song муз. повторяющаяся тема -
13 song
[sɒŋ] n1. песняfolk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песня
2. пениеthe lark's song - пение /песня/ жаворонка
to break /to burst forth/ into song - запеть
3. лит. песньthe Song of Songs - библ. Песнь песней
4. амер. разг. шум, скандалhe put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/
♢
song and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговоркиevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
to make a song (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.
nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/
to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть
not worth an old song - ≅ гроша ломаного не стоит
to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок
-
14 song
-
15 song
noun1) пение; to burst forth (или to break) into song запеть2) песня; романс3) стихотворениеto buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценокnot worth an old song грош ценаnothing to make a song about что-л., не заслуживающее вниманияit's no use making a song about it из этого не стоит создавать историиSyn:melody* * *1 (0) песнь2 (n) донос; пение; песня; признание с выдачей сообщников; скандал; шум* * ** * *[sɔŋ /sɒŋ] n. песня, романс, стихотворение, пение* * *пениепесняромансспелспилспился* * *1) пение 2) песня -
16 song
[sɔŋ]nThey heard the song of the teakettle. — Они слышали, как пел чайник.
The church was alive with prayer and song. — Храм наполнился молитвенными песнопениями.
It isn't worth an old song. — ◊ Гроша ломаного не стоит.
To sing the same song over and over again. — ◊ Тянуть старую песню.
Don't make such a song and dance about it! /What a song and dance about nothing! — ◊ Много шуму из ничего! /Сколько шуму, и было бы из-за чего
- new song- topical songs
- folk songs
- familiar song
- old-fashioned song
- Russian song
- sacred songs
- ribald songs - prick song
- theme songs
- three-man song
- swan song
- student songs
- soilor's songs
- lark's song
- cricket's song
- marching song
- song cycle
- song music
- song writer
- song of joy
- song of praise
- songs without words
- Song of Songs
- song of birds
- song of the brook
- song of the wind
- words of the song
- copy of the song
- song for one voice
- alter the key of the song
- be charmed with the song
- burst into a song
- compose a song
- extend one's song repertoire
- get the song across
- forbited the song to be sung
- hum a song
- introduce songs into the programme
- make the song popular
- pour out a song
- set a song to music
- sing the song
- as the old song goes
- song was caught up
- song is heard in the distance
- bird is in full song
- song charms smb
- song sounds foreign -
17 break into
break into а) вламываться The thieves waited until it was dark enough tobreak into the house. This box looks as if it's been broken into. б) разра-зиться (смехом, слезами) The singers broke into song. Mary broke (forth) intolaughter. в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время г) прервать(разговор) The children broke into the conversation with demands forattention. My aunt's regular visits break into my weekend. д) неожиданно начи-нать (действие) The men broke into a run. As I grew more afraid, I broke intoa cold sweat. е) неохотно использовать часть чего-л. (денег и т.п.) I shallhave to break into my savings to pay for the holiday. I don't want to breakinto a L10 note unless I really have to. I keep a small supply of tinned foodin the bottom cupboard, to be broken into only in case of real need. -
18 to burst into a song
to burst/to break into a song неожиданно затянуть песню/запетьEnglish-Russian combinatory dictionary > to burst into a song
-
19 burst into tears / burst out crying
Burst into tears / burst out cryingрасплакатьсяAfter the last notes of her song, the audience burst into tears, such was its beauty and tenderness.English-Russian small dictionary of idioms > burst into tears / burst out crying
-
20 he struck into another song
1) Общая лексика: он завёл новую песню, он запел другую песню2) Макаров: он завёл другую песню, он запел новую песнюУниверсальный англо-русский словарь > he struck into another song
См. также в других словарях:
burst into song — burst/break/into song phrase to begin singing Thesaurus: to singsynonym singershyponym Main entry: song … Useful english dictionary
break into song — burst/break/into song phrase to begin singing Thesaurus: to singsynonym singershyponym Main entry: song … Useful english dictionary
break into song — begin to sing suddenly, sing without warning One of our teachers used to break into song when he taught poetry … English idioms
song — W2S2 [sɔŋ US so:ŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(music with words)¦ 2¦(birds)¦ 3 for a song 4 a song and dance (about something) ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: sang] 1.) ¦(MUSIC WITH WORDS)¦ a) a short p … Dictionary of contemporary English
song — [ sɔŋ ] noun *** 1. ) count a piece of music with words that you sing: She knew the words to every song that came on the radio. a popular/patriotic/folk song sing a song: He sang a beautiful love song. 2. ) uncount the art or activity of singing … Usage of the words and phrases in modern English
song — [sôŋ] n. [ME < OE sang: for IE base see SING2] 1. the act or art of singing [to break into song] 2. a piece of music sung or composed for singing 3. a) Old Poet. poetry; verse b) a … English World dictionary
Song Dynasty — This article is about the Northern and Southern Song Dynasties. For the Southern Dynasty, see Liu Song Dynasty. Song 宋 ← … Wikipedia
song — noun 1 piece of music with words ADJECTIVE ▪ beautiful, good, great ▪ catchy (informal), memorable ▪ classic, famous … Collocations dictionary
song — [[t]sɒ̱ŋ, AM sɔ͟ːŋ[/t]] ♦♦ songs 1) N COUNT A song is words and music sung together. ...a voice singing a Spanish song. ...a love song. 2) N UNCOUNT Song is the art of singing. ...dance, music, mime and song. ...the history of American popular… … English dictionary
song — noun 1 MUSIC WITH WORDS a) (C) a short piece of music with words for singing: The students played guitars and sang folk songs. | a pop song on the radio b) (U) songs in general: He s doing research into popular song. | burst/break into song… … Longman dictionary of contemporary English
Song — n. 1 a short poem or other set of words set to music or meant to be sung. 2 singing or vocal music (burst into song). 3 a musical composition suggestive of a song. 4 the musical cry of some birds. 5 a short poem in rhymed stanzas. 6 archaic… … Useful english dictionary