-
1 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чье-л имя, на кого-л) libretto intestato -- именная книжка( сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata -- именная бумага( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a... -- удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee -- упорствующий в своем мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato -- умереть, не оставив завещания -
2 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чьё-л имя, на кого-л) libretto intestato — именная книжка (сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata — именная бумага ( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a … — удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee — упорствующий в своём мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato — умереть, не оставив завещания -
3 intestato
I agg2) записанный (на чьё-либо имя, на кого-либо); именнойlibretto intestato — именная книжка (сберкассы, банковского кредита и т.п.)carta intestata — именная бумага; фирменный бланкcarta d'identità intestata a... — удостоверение личности на имя3) упрямыйII agg, m -
4 intestato
agg. (giur.)1.записанный (вписанный) на чьё-л. имя2.•◆
carta intestata — именная бумага -
5 intestato
2) записанный ( на чьё-либо имя), именной* * *прил.1) общ. озаглавленный, упрямый, записанный (на чьё-л. имя, на кого-л.)2) юр. не оставивший завещания -
6 intestato nelle sue idee
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > intestato nelle sue idee
-
7 ab intestato
лат. -
8 modulo m intestato
-
9 carta d'identita intestato a
сущ.общ. (+G) а... удостоверение личности на имяИтальяно-русский универсальный словарь > carta d'identita intestato a
-
10 conto intestato a
сущ.бизн. (qd) счёт на имя (кого-л.) -
11 libretto intestato
-
12 modulo intestato
сущ. -
13 titolo intestato
сущ.экон. именная ценная бумага -
14 лицевой
-
15 modulo
m1) формуляр, бланкmodulo standard — стандартный бланкmodulo in bianco — бланк на предъявителя, разг. "пустышка"3) архит. модуль -
16 nominativo
1. agg1) именнойstato / elenco nominativo, nota nominativa — именной список; расчётная ведомость2)caso nominativo — именительный падеж2. m•Syn: -
17 modulo
mòdulo m 1) формуляр, бланк modulo standard -- стандартный бланк modulo stampato -- печатный бланк modulo in bianco -- бланк на предъявителя, ╚пустышка╩ (разг) modulo intestato -- именной бланк, бланк с символикой и данными фирмы riempireun modulo -- заполнить бланк 2) mat, tecn модуль, коэффициент 3) arch модуль 4) cosm модуль; блок; отсек -
18 modulo
mòdulo m 1) формуляр, бланк modulo standard — стандартный бланк modulo stampato — печатный бланк modulo in bianco — бланк на предъявителя, «пустышка» ( разг) modulo intestato — именной бланк, бланк с символикой и данными фирмы riempireun modulo — заполнить бланк 2) mat, tecn модуль, коэффициент 3) arch модуль 4) cosm модуль; блок; отсек -
19 intestare
v.t. (giur.)записать на чьё-л. имя; выписать на чьё-л. имя; адресовать + dat. -
20 -S792
гробовое молчание:Silenzio di tomba. A gesti il levigato robot ci suggerisce di spogliarci... Ha inizio il rito. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Могильная тишина. Полированный робот показывает нам жестами, что надо раздеться... Начинается ритуал.— È un libretto della Cassa di Risparmio... intestato a lui...
— A lui, chi?— Al nipote.. Accidenti! Trecentomila lire!— Trecentomila lire?Un silenzio di tomba. (F. Paolieri, «Uomini, bestie e paesi»)— Это сберкнижка... на его имя...— На чье?— На имя племянника... Черт побери! Тут триста тысяч лир!— Триста тысяч?! Наступила мертвая тишина.
См. также в других словарях:
intestato (1) — {{hw}}{{intestato (1)}{{/hw}}part. pass. di intestare ; anche agg. 1 Fornito di titolo o intestazione | Carta intestata, con gli estremi della persona, ufficio e sim. che la utilizza. 2 Attribuito a un titolare: la casa è intestata alla moglie.… … Enciclopedia di italiano
intestato — See ab intestato … Ballentine's law dictionary
intestato — 1in·te·stà·to agg., s.m. TS dir. che, chi non ha fatto testamento {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. intestātu(m), v. anche intestare. 2in·te·stà·to p.pass., agg. → intestare … Dizionario italiano
intestato — intestato1 pl.m. intestati intestato1 sing.f. intestata intestato1 pl.f. intestate intestato2 pl.m. intestati intestato2 sing.f. intestata intestato2 pl.f. intestate … Dizionario dei sinonimi e contrari
intestato — intesta/to (1) part. pass. di intestare; anche agg. 1. indirizzato □ intitolato, dedicato 2. registrato 3. (raro) ostinato, fissato. intesta/to (2) agg. senza avere fatto testamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intestato — /intesteytow/ In the civil law, intestate; without a will … Black's law dictionary
intestato — /intesteytow/ In the civil law, intestate; without a will … Black's law dictionary
ab intestato — without a will, intestate /aeb intesteytow/ In the civil law, from an intestate; from the intestate; in case of intestacy. Haereditas ab intestate, an inheritance derived from an intestate. Successio ab intestato, succession to an intestate, or… … Black's law dictionary
ab intestato — without a will, intestate /aeb intesteytow/ In the civil law, from an intestate; from the intestate; in case of intestacy. Haereditas ab intestate, an inheritance derived from an intestate. Successio ab intestato, succession to an intestate, or… … Black's law dictionary
ab intestato — (Expresión latina.) ► locución adverbial 1 DERECHO Sin testamento, que ha muerto sin testar. 2 Abandonadamente, hecho sin cuidado. * * * ab intestato Expresión latina que significa «sin *testamento», usada también en el lenguaje corriente. * * *… … Enciclopedia Universal
ab intestato — ab in·tes·ta·to /ˌab ˌin tes tā tō, ˌäb ˌin tes tä tō/ adv [Latin] in the civil law of Louisiana: from an intestate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ab intestato … Law dictionary