-
1 insuccesso
-
2 insuccesso
-
3 insuccesso
m.провал, неуспех, неудача (f.); фиаско (n.) -
4 insuccesso
mнеудача, неуспех -
5 insuccesso
м.неуспех, неудача, провал* * *сущ.общ. неудача, неуспех -
6 andare su tutte le furie ad ogni insuccesso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare su tutte le furie ad ogni insuccesso
-
7 dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato
предл.общ. после той неудачи он мне показался обескураженным, после той неудачи он мне показался разочарованным, после той неудачи он мне показался упавшим духомИтальяно-русский универсальный словарь > dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato
-
8 questo insuccesso gli e' cociuto molto
прил.общ. он глубоко переживал неудачу, эта неудача больно задела его, эта неудача сильно обожгла егоИтальяно-русский универсальный словарь > questo insuccesso gli e' cociuto molto
-
9 naufragio
mfare / subire un naufragio — потерпеть кораблекрушение•Syn:affondamento, sommersione, перен. insuccesso -
10 sgonfiare
1. (- onfio); vtsgonfiare il pneumatico — спустить шину2) разг. надоедать2. (- onfio); vi (e) также sgonfiarsi1) опадать ( об опухоли)2) выходить (о воздухе, газе)al primo insuccesso si è sgonfiato перен. — при первой же неудаче он пал духом / у него опустились руки•Syn:Ant: -
11 successo
1. mgiudicare dai successi — судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso / strepitoso — шумный успехsuccesso grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успехsuccesso di stima театр — посредственный успех ( из уважения)avere successo — иметь успехottenere successo — завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публикиaugurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успехаessere coronato da(l) successo — увенчаться успехомsuccesso di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор2. aggслучившийся, происшедшийSyn:buon esito / risultato, effetto, conclusione, evento, conseguenza, fine, frutto, riuscita, utile, profitto, prodotto, risultatoAnt: -
12 безуспешность
ж.infruttuosità, sterilità, insuccesso m, fallimento -
13 неудача
ж.1) insuccesso, fallimento, disavventura; fiascoпотерпеть неудачу — subire un fiasco / uno scaccoнеудача в делах — fallimento negli affari -
14 неудачный
прил.2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеудачная фотография — una fotografia venuta maleнеудачная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso -
15 неуспех
м.insuccesso, fallimento, fiasco -
16 неустойка
-
17 осудить
сов. - осудить, несов. - осуждатьосудить неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile2) В ( приговорить к наказанию) condannare vt ( a qc)преступник осужден — il criminale è stato condannatoзамысел осужден на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare -
18 провал
м.1)провал почвы — frana f; franamento [scoscendimento] del terreno2) (углубление, яма) frana f, voragine f3) ( неудача) fiasco; fallimento; insuccesso m; non riuscita f; (агента, подпольщика) caduta f4) перен. ( состояние) lacuna f -
19 sgonfiare
sgonfiare (-ónfio) 1. vt 1) выпускать воздух <газ> sgonfiare il pneumatico -- спустить шину 2) fam надоедать mi hai sgonfiato -- ты мне надоел 3) fig сбивать спесь с кого-л 2. vi (e), sgonfiarsi 1) опадать( об опухоли) 2) выходить( о воздухе, газе) si Х sgonfiata la ruota davanti -- спустило переднее колесо (разг) al primo insuccesso si Х sgonfiato fig -- при первой же неудаче он пал духом <у него опустились руки> -
20 sgonfiare
ś gonfiare (-ónfio) 1. vt 1) выпускать воздух <газ> sgonfiare il pneumatico — спустить шину 2) fam надоедать mi hai sgonfiato — ты мне надоел 3) fig сбивать спесь с кого-л 2. vi (e), ś gonfiarsi 1) опадать ( об опухоли) 2) выходить (о воздухе, газе) si è sgonfiata la ruota davanti — спустило переднее колесо ( разг) al primo insuccesso si è sgonfiato fig — при первой же неудаче он пал духом <у него опустились руки>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insuccesso — /insu tʃ:ɛs:o/ s.m. [der. di successo, col pref. in 2]. [esito negativo: i. di un impresa, di uno spettacolo ] ▶◀ fallimento, fiasco, flop. ↑ catastrofe, disastro, naufragio, tonfo. ◀▶ riuscita, successo. ↑ trionfo … Enciclopedia Italiana
insuccesso — in·suc·cès·so s.m. AD esito negativo, cattiva riuscita: insuccesso di un impresa, di uno spettacolo, di un romanzo, un progetto destinato all insuccesso | iniziativa, opera e sim., che non ha riscosso approvazione, consenso: la serata è stata un… … Dizionario italiano
insuccesso — {{hw}}{{insuccesso}}{{/hw}}s. m. Cattivo esito, mancato successo | Impresa che non riscuote approvazione; SIN. Fallimento, fiasco … Enciclopedia di italiano
insuccesso — pl.m. insuccessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
insuccesso — s. m. fallimento, fiasco, flop (ingl.), scacco, smacco, delusione, sconfitta, crollo, tranvata (rom.) CONTR. successo, riuscita, trionfo, vittoria, affermazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scacco — / skak:o/ s.m. [dal pers. shāh re ; prob. per tramite del provenz. e catal. ant. escac ] (pl. chi ). 1. (gio.) a. [ognuno degli elementi con cui si gioca a scacchi: s. di legno, disporre gli s. sulla scacchiera ] ▶◀ ⇑ pezzo. ⇓ alfiere, cavallo,… … Enciclopedia Italiana
fiasco — fià·sco s.m. AU 1a. grossa bottiglia panciuta col collo allungato rivestita di paglia, o di plastica che la imita: un fiasco di vino; vino a, in fiaschi 1b. il contenuto di un fiasco: bersi un fiasco di chianti 2. TS st.metrol. spec. in Toscana,… … Dizionario italiano
riuscita — ri·u·scì·ta s.f. AD 1a. esito, risultato, spec. positivo, di un azione, di un fatto, ecc.: l esperimento ha ottime probabilità di riuscita; la riuscita di un piano Sinonimi: affermazione, approdo, effetto, risultato. Contrari: insuccesso,… … Dizionario italiano
scacco — scàc·co s.m. CO TS giochi 1a. al pl., gioco di antica origine mesopotamica, che si svolge tra due persone che muovono a turno su una scacchiera, secondo determinate regole, i sedici pezzi di cui dispongono con l intento di catturare il re… … Dizionario italiano
sportivo — spor·tì·vo agg., s.m. FO 1. agg., relativo allo sport: gara sportiva, giornale sportivo, articoli sportivi 2a. agg., adatto, funzionale alla pratica dello sport: sacca, tuta sportiva 2b. agg., estens., di abbigliamento, pratico, comodo, informale … Dizionario italiano
successo — 1suc·cès·so s.m. FO 1. ciò che segue o è in rapporto di conseguenza con un fatto, esito: attendere il successo di un impresa, il tentativo ha avuto cattivo successo Sinonimi: esito. 2. estens., esito favorevole, positivo, riuscita: superare un… … Dizionario italiano