-
101 возбуждать надежды
1) General subject: inspire hopes, raise hopes, stir up hopes2) Makarov: elevate hopes, fuel hopesУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать надежды
-
102 воздействовать
1) General subject: act upon, affect, induce (на кого-л.), influence, interact, manipulate (на кого-либо, что-либо), predetermine, reverberate, take, work on, inspire3) Literal: leaven4) Engineering: effect, expose, impact, attack, impinge (например под определенным давлением при соответствующем испытании)6) Law: bear on, treat (на преступника)7) Economy: leverage8) Automobile industry: act9) Diplomatic term: affect (на что-л.)10) Cinema: appeal11) Information technology: actuate12) Oil: act on, take effect13) Advertising: make an impact14) Business: inure15) Makarov: force, exert influence, force on (на что-л.) -
103 возродить интерес
General subject: inspire a renewed interest ( in) (к) -
104 возродить к жизни
Mathematics: inspire a renewed interest, resuscitate, revive -
105 воодушевить
1) General subject: enkindle, ensoul, fire, hearten, hearten up, infuse spirit into (кого-л.), insoul, inspirit, lift, put some fight into (кого-л.), put somebody on his mettle, put spirit into (кого-л.), reanimate, rouse, spark, spirit, animate, inspire, put on his mettle (кого-л.), put some pep into (кого-л.), give courage to2) Rare: feign3) Makarov: infuse spirit into (smb.) (кого-л.), put spirit into (smb.) (кого-л.) -
106 воодушевлять
-
107 всасывать
1) General subject: absorb, drink, imbibe, inhaust, resorb, soak, suck, suck in (тж. знания и т. п.), draw3) Agriculture: suck up5) Railway term: suck jn, suck up the combustion gases (дымовые газы)7) Textile: suck off8) Information technology: fetch9) Oil: inhaust (напр. газовую смесь)10) Silicates: suck in11) General subject: ingest (пыль с воздухом в двигатель)12) Makarov: draw (о воздуходувке и т.п.), inflow, inhale, inhale (напр. воздух), inhaust (напр. воздух), inspire, intussuscept (что-л. - особ. о кишечнике), draw in, draw up13) Gold mining: aspire -
108 вселить
-
109 вселять
1) General subject: chum (к кому-л.), imbue, implant, inculcate, infuse (чувство и т. п.), ingrain, insinuate (сомнение, недоверие и т.п.), inspire, instil (надежду, страх), instill (надежду, страх и т. п.), move in, settle, settle in, strike (ужас и т. п.), strike into (ужас и т. п.)2) Medicine: inoculate3) Diplomatic term: command4) Makarov: chum on (к кому-л.) -
110 вселять надежду
1) General subject: infuse with hope, offer hope, embrace hope, bring hope2) Military: instill hope3) Mass media: inspire hope4) Makarov: encourage -
111 вселять страх
1) General subject: dismay, terrorize, fill smb. with dread2) Mass media: inspire fear -
112 вселять тревогу
General subject: inspire anxiety -
113 вызвать сопротивление
1) General subject: arouse opposition, stir up opposition2) Religion: inspire resistance3) Mass media: stir opposition, trigger oppositionУниверсальный русско-английский словарь > вызвать сопротивление
-
114 вызывать восхищение
General subject: make a conspicuous figure, make a figure, turn heads, inspire wonderУниверсальный русско-английский словарь > вызывать восхищение
-
115 вызывать негодование
1) Mass media: arouse resentment, inspire resentment, stir resentment, touch off resentment2) Makarov: cause resentmentУниверсальный русско-английский словарь > вызывать негодование
-
116 вызывать сопротивление
1) Religion: inspire resistance2) Makarov: antagonize, evoke opposition, evoke resistanceУниверсальный русско-английский словарь > вызывать сопротивление
-
117 вызывать уважение
General subject: inspire respect, make a conspicuous figure, make a figure, compel the homage -
118 действовать
1) General subject: act, affect (на кого-либо), apply, blaze away (blaze away! - валяй! жарь!), do, flourish (Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры), function, functionate, have effect, have the foot (кого-л.), hustle, (оставаться) in force, maunder, operate, play, proceed, pursue (по плану), react, short-circuit, take, take action, tick, to be in effect, to be in operation, to be in production (о предприятии), tool (орудием, инструментом), work, act on the defensive, put in spoke, remain in force, (до) be in place (until) (о постановлениях и т.п.), inspire5) Mathematics: be in effect, hold, work on6) Religion: act upon7) Law: be in force, hold good, obtain, prevail, remain in effect8) Economy: be in production (о предприятии), discount the market9) Diplomatic term: play (каким-л. образом), stand10) Psychology: energize11) Jargon: make play12) Information technology: practice13) Banking: rule14) Advertising: have edition16) Business: be running, inure17) Drilling: effect18) EBRD: be on-stream (о производстве), on-stream (о производстве)19) Automation: influence20) Makarov: act (as) (поступать; выступать в каком-л. качестве), act as (поступать; выступать в каком-л. качестве), be active, be at work, be in operation, be operational, exercise (о силах), force, function (работать, функционировать), go (о машине и т.п.), go (о человеке), impact, move, operate (работать, функционировать), run (о машине), run (работать, функционировать), work (работать, функционировать), force on (на что-л.)21) Electrical engineering: (воз-) effect, pick up -
119 дышать
1) General subject: breathe, exude (злобой), foam with, respire, (в сложных словах имеет значение) spiro2) Medicine: exhale3) Mathematics: breath4) Psychology: inspire5) Makarov: draw breath -
120 заронить
См. также в других словарях:
inspiré — inspiré, ée [ ɛ̃spire ] adj. et n. • de inspirer 1 ♦ Animé par l inspiration, souffle divin ou créateur. Poète inspiré. Œuvre inspirée. Air inspiré (souvent iron.) ♢ N. Un inspiré. ⇒ illuminé, mystique. 2 ♦ (1690) Bien inspiré, mal inspiré, qui a … Encyclopédie Universelle
Inspire — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album My Story Face A Inspire Face B Game Sortie 28 juillet 2004 … Wikipédia en Français
inspiré — inspiré, ée (in spi ré, rée) part. passé d inspirer. 1° Introduit par insufflation ou inspiration. L air inspiré et expiré. • L eau inspirée par la bouche, et qui se répand dans les interstices des branchies, la rafraîchit [la frange formée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inspire — In*spire ([i^]n*sp[imac]r ), v. t. [OE. enspiren, OF. enspirer, inspirer, F. inspirer, fr. L. inspirare; pref. in in + spirare to breathe. See {Spirit}.] [1913 Webster] 1. To breathe into; to fill with the breath; to animate. [1913 Webster] When… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspire — Специализация: Джихадизм (англ.) Периодичность: Не регулярно Язык: Английский Главный редактор: Сами … Википедия
Inspire — ist die Bezeichnung für: Inspire (Magazin), ein englischsprachiges Onlinemagazin des Terrornetzwerks al Qaida INSPIRE ist die Bezeichnung für: Infrastructure for Spatial Information in the European Community, eine Geodateninitiative der… … Deutsch Wikipedia
inspire — [in spīr′] vt. inspired, inspiring [ME inspiren < OFr inspirer < L inspirare < in , in, on + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. Obs. a) to breathe or blow upon or into b) to infuse (life, etc. into) by breathing 2. to draw (air) into … English World dictionary
Inspire — In*spire , v. i. [imp. & p. p. {Inspired}; p. pr. & vb. n. {Inspiring}.] [1913 Webster] 1. To draw in breath; to inhale air into the lungs; opposed to {expire}. [1913 Webster] 2. To breathe; to blow gently. [Obs.] [1913 Webster] And when the wind … The Collaborative International Dictionary of English
inspire — I verb actuate, animate, arouse, awaken, bring about, cause, convince, effect, effectuate, elicit, encourage, enkindle, enliven, evoke, excitare, exert influence, fill with enthusiasm, generate, give an impetus, imbue, impassion, impel, incendere … Law dictionary
inspire — (v.) mid 14c., enspiren, to fill (the mind, heart, etc., with grace, etc.); also to prompt or induce (someone to do something), from O.Fr. enspirer (13c.), from L. inspirare inflame; blow into (see INSPIRATION (Cf. inspiration)), a loan… … Etymology dictionary
inspire — animate, *inform, fire Analogous words: enlighten, *illuminate: quicken, stimulate, excite, galvanize, *provoke: activate, energize, *vitalize: endue, endow (see DOWER) … New Dictionary of Synonyms