-
1 inosservato
inosservato agg 1) незамеченный passare inosservato -- пройти незамеченным 2) несоблюдаемый; несоблюденный, невыполненный -
2 inosservato
inosservato agg 1) незамеченный passare inosservato — пройти незамеченным 2) несоблюдаемый; несоблюдённый, невыполненный -
3 inosservato
agg1) незамеченныйpassare inosservato — пройти назамеченным2) несоблюдаемый; несоблюдённый, невыполненный -
4 inosservato
-
5 inosservato
agg. -
6 passare inosservato
гл.общ. пройти незамеченнымИтальяно-русский универсальный словарь > passare inosservato
-
7 недосмотреть
сов.1) (= недоглядеть) farte / commettere una svista, lasciare inosservato2) ( не присмотреть) non sorvegliare, non tener d'occhio (qc, qd) -
8 незамеченный
-
9 пробраться
сов.1) ( пройти с трудом) spingersi attraversoпробраться сквозь толпу — aprirsi il passo / il varco tra la folla; fendere la folla2) ( пройти незаметно) penetrare vi (e), infiltrarsi, intrufolarsi; passare inosservato -
10 проскочить
сов.монета проскочила в щелку — la moneta e scivolata nella fessura3) разг. ( быстро проникнуть) infilare vt, entrare sotto; passare oltre; arrivare vi (e) (a qc) чаще перен.проскочить внутрь — cacciarsi dentro4) разг. ( появиться случайно) passare inosservato; sfuggire all'attenzione / al controllo5) разг. ( промелькнуть) apparire di sfuggitaоб этом проскочило известие в газетах — ne hanno fatto cenno i giornali6) ( удачно действовать) farcela; passare senza danni; restare illeso -
11 ускользать
несов. - ускользать, сов. - ускользнуть2) ( быстро уползти) strisciare via3) разг. ( уйти незаметно) svignarsela, infilare l'uscio; sgattaiolare vi (e)4) ( остаться незамеченным) sfuggire vi (e), passare inosservato; uscire vi (e), sparire vi (e)ускользать от правосудия — sottrarsi alla giustizia -
12 errore
mcommettere un errore — совершить ошибку, впадать в ошибку
è un errore che tradisce la sua negligenza — эта ошибка свидетельствует о его небрежности, эта ошибка выдаёт его небрежность
- errore essenzialesalvo errore od omissione — кроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт)
- errore di diritto
- errore di fatto
- errore giudiziale
- errore giudiziario
- errore grosso
- errore imputabile a distrazione
- errore intenzionale
- errore involontario
- errore motivo
- errore ostativo
- errore palese
- errore di procedura
- errore vizio
См. также в других словарях:
inosservato — agg. [dal lat. tardo inobservatus, der. di observare osservare , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non viene notato, che sfugge all attenzione: la sua presenza non è passata i. ] ▶◀ inavvertito. b. [non visto per la sua rapidità: il ladro si… … Enciclopedia Italiana
inosservato — i·nos·ser·và·to agg. CO 1. di qcs., che sfugge all attenzione, che non viene notato: la sua reazione rimase inosservata | di qcn., non visto: allontanarsi inosservati Sinonimi: inavvertito | indisturbato. 2. di una legge, una norma e sim., non… … Dizionario italiano
inosservato — {{hw}}{{inosservato}}{{/hw}}agg. 1 Che sfugge all attenzione altrui. 2 Che non è stato rispettato, detto di norma o legge … Enciclopedia di italiano
inosservato — pl.m. inosservati sing.f. inosservata pl.f. inosservate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inosservato — agg. 1. inavvertito CONTR. visto, osservato, avvertito 2. (di dovere, di norma, ecc.) inadempiuto, disatteso, omesso, trascurato, trasgredito CONTR. adempiuto, osservato, rispettato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mimetizzare — A v. tr. 1. (milit.) mascherare 2. (est.) nascondere, proteggere, far passare inosservato, coprire, dissimulare CONTR. scoprire, rivelare B mimetizzarsi v. rifl. 1. mascherarsi, nascondersi, camuffar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
disavveduto — di·sav·ve·dù·to agg. 1. CO non avveduto, sbadato, incauto Sinonimi: distratto, incauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto. Contrari: accorto, avveduto, cauto, 1saggio. 2. LE non visto, inosservato: per questo riprendono i disavveduti difetti in … Dizionario italiano
inavvertito — i·nav·ver·tì·to agg. 1. CO che non è stato visto o considerato: pericolo inavvertito; restare, passare inavvertito, inosservato Contrari: avvertito, percepito. 2. OB di qcn., disavveduto, sconsiderato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529. ETIMO: der … Dizionario italiano
inosservatamente — i·nos·ser·va·ta·mén·te avv. CO in modo inosservato, di nascosto {{line}} {{/line}} DATA: 1787 … Dizionario italiano
piccino — pic·cì·no agg., s.m. AU 1. agg., piccolo, spec. per età, statura, dimensioni: un bambino piccino, è ancora troppo piccino per capire | spesso iterato, piccino piccino, piccolissimo: una casetta piccina piccina | farsi piccino o farsi piccino… … Dizionario italiano