-
1 inaugurale
-
2 séance inaugurale
первое заседание, заседание по случаю открытия -
3 cérémonie inaugurale
сущ.общ. церемония открытияФранцузско-русский универсальный словарь > cérémonie inaugurale
-
4 inaugural
adj ( fém - inaugurale)discours inaugural — вступительная речь; речь по случаю открытия (памятника; учреждения; съезда)séance inaugurale d'un congrès — первое заседание конгресса, съездаcérémonie inaugurale — церемония открытия -
5 вступительный
1) ( связанный с поступлением) d'entréeвступительный экзамен — examen m d'entrée ( или d'admission)вступительный взнос — cotisation f ( или versement m) d'entrée2) ( вводный) inauguralвступительное слово — discours inauguralвступительная лекция — conférence inaugurale ( или d'introduction) -
6 séance
fajourner la séance — откладывать заседание;
lever la séance — закрывать заседание;
ouvrir la séance, prendre séance — открывать заседание;
présider la séance — председательствовать на заседании;
reprendre séance — возобновлять заседание;
en séance plénière — в полном составе;
suspendre la séance — закрывать [прекращать] заседание;
séance tenante — в ходе заседания;
- séance extraordinairetenir séance — заседать, проводить заседание
- séance inaugurale
- séance d'ouverture
- séance plénière
- séance préalable des instructions
- séance privée
- séance publique
- séance solennelle d'ouverture
См. также в других словарях:
inaugurale — ● inaugural, inaugurale, inauguraux adjectif Qui concerne une inauguration : Cérémonie inaugurale … Encyclopédie Universelle
inaugurale — i·nau·gu·rà·le agg. CO di inaugurazione, che serve a inaugurare: festa inaugurale; discorso, orazione inaugurale, pronunciato durante l inaugurazione di qcs. {{line}} {{/line}} DATA: 1754. ETIMO: der. di augurale con 1in , v. anche inaugurare … Dizionario italiano
Inaugurale (astronautique) — Une inaugurale, dans le domaine de l astronautique, est une réunion de travail, marquant le démarrage effectif d une activité, par exemple dans le cadre d un contrat. Le terme correspondant en anglais est kick off meeting. Référence Droit… … Wikipédia en Français
inaugurale — {{hw}}{{inaugurale}}{{/hw}}agg. Di inaugurazione: rito –i … Enciclopedia di italiano
inaugurale — pl.m. e f. inaugurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaugurale — agg. introduttivo, iniziale, d inizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Première adresse inaugurale de Ronald Reagan en tant que Président des États-Unis d'Amérique — Premier discours d investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis Le président Ronald Reagan le jour de son inauguration Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis d’Amérique est le… … Wikipédia en Français
inaugural — inaugural, ale, aux [ inogyral; inɔgyral, o ] adj. • 1670; de inaugurer, d apr. augural ♦ Qui a rapport à une inauguration. Séance inaugurale d un congrès. Leçon inaugurale (d un professeur qui prend possession d une chaire). ● inaugural,… … Encyclopédie Universelle
Pennsylvania Avenue — en 1998 vue vers l est depuis la tour de la Old Post Office, avec au fond le Capitole … Wikipédia en Français
Normandie (paquebot) — Pour les articles homonymes, voir Normandie (homonymie). Normandie Autres noms T6 (construction … Wikipédia en Français
Benoît XVI — Pour les articles homonymes, voir Benoît. Benoît XVI Pape … Wikipédia en Français