-
1 первое
с.у нас на первое - щи — comme entrée nous avons des chtchis ( или de la soupe aux choux) -
2 Первое оружие
см. Les Premières armesАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Первое оружие
-
3 le premier contact
первое знакомство, первое соприкосновениеLa timidité de Pauline disparaissait dès le premier contact avec les gens auxquels son attitude si naturelle communiquait la même simplicité. (J. Chardonne, Les Destinées sentimentales de Pauline.) — Робость Полины исчезала при первом же знакомстве с людьми, которым ее столь естественные манеры передавались со всей их простотой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le premier contact
-
4 édition princeps
первое издание
Издание произведения, которое выпускается впервые.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition princeps
-
5 première édition à part
первое отдельное издание
Издание произведения, которое выпускается впервые в виде отдельной книги или брошюры, но ранее уже было опубликовано.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > première édition à part
-
6 1 pers
-
7 approximation d'ordre un
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > approximation d'ordre un
-
8 approximation du premier degré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > approximation du premier degré
-
9 le premier mouvement
первое побуждение, первая реакция- le premier mouvement est toujours le meilleurMais, Dieu merci, il y en avait d'autres qui... n'écoutèrent que leur premier mouvement et donnèrent toute la publicité qui était en leur pouvoir aux nouvelles qu'on recevait de Silésie. (L. Aragon, Musée Grevin.) — Но, слава Богу, были и другие, которые по первому движению сердца возможно более широко предали гласности новости, идущие из Силезии.
- il faut se défier de son premier mouvementDictionnaire français-russe des idiomes > le premier mouvement
-
10 audience de liaison de l'instance
Dictionnaire de droit français-russe > audience de liaison de l'instance
-
11 premier usage
-
12 première lecture
-
13 séance d'ouverture
первое заседание, заседание по случаю открытия -
14 séance inaugurale
первое заседание, заседание по случаю открытия -
15 génération filiale, première
первое дочернее поколение, F1Dictionnaire médical français-russe > génération filiale, première
-
16 hybride F1
первое гибридное поколение, F1 -
17 premier tirage d'un crédit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > premier tirage d'un crédit
-
18 arrivée première
первое появление (напр. пластовой воды или газа)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrivée première
-
19 génération filiale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > génération filiale
-
20 mise à prix
См. также в других словарях:
первое — бульон, во первых, на первом месте, суп, на певом месте, блюдо Словарь русских синонимов. первое сущ., кол во синонимов: 5 • блюдо (133) • … Словарь синонимов
ПЕРВОЕ — ПЕРВО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к чему н. первому по счёту, напр. первоклассник, первогодок, первомайский, перворазрядник, первоукосный; 2) первый (во 2 знач.), напр. первовосходитель, первозимье, первоисточник,… … Толковый словарь Ожегова
первое — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первое кругосветное плавание — Первое кругосветное плавание … Википедия
Первое (озеро) — Первое Координаты: Координаты … Википедия
Первое радио 89.1FM — Наша музыка ваше настроение ! Страна … Википедия
Первое правило волшебника — Wizard s First Rule Обложка книги I русского издания … Википедия
Первое музыкальное Издательство — (ПмИ) Тип Частная компания … Википедия
Первое сражение при Бул-Ране — (Первое сражение при Манассасе) Гражданская война в Америке Взорванный мост у Сентервилла … Википедия
Первое апреля — день дураков April Fool s Day … Википедия
Первое свидание — Жанр мелодрама Режиссёр Искра Бабич Автор сценария Татьяна Сытина В главных ролях … Википедия