-
1 inaugural
adj ( fém - inaugurale)discours inaugural — вступительная речь; речь по случаю открытия (памятника; учреждения; съезда)séance inaugurale d'un congrès — первое заседание конгресса, съездаcérémonie inaugurale — церемония открытия -
2 inaugural
-E adj. вступи́тельный;un discours inaugural — вступи́тельная речь; речь при откры́тии (+ G)
-
3 inaugural
прил.общ. вступительный -
4 inaugural
вступительный -
5 discours inaugural
сущ.общ. вступительная речь, вступительное слово, речь по случаю открытия (памятника; учреждения; съезда)Французско-русский универсальный словарь > discours inaugural
-
6 vol inaugural
сущ.филател. первый полёт при открытии авиалинии -
7 вступительный
1) ( связанный с поступлением) d'entréeвступительный экзамен — examen m d'entrée ( или d'admission)вступительный взнос — cotisation f ( или versement m) d'entrée2) ( вводный) inauguralвступительное слово — discours inauguralвступительная лекция — conférence inaugurale ( или d'introduction) -
8 discours
m1) речь; выступление; словаdiscours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное словоfaire un discours — произнести речьdes discours en l'air — пустые разговоры, словаassez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим делаdiscours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо2) дискурс, речь3) трактат, рассуждение -
9 inaugurale
См. также в других словарях:
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
inaugural — inaugural, ale, aux [ inogyral; inɔgyral, o ] adj. • 1670; de inaugurer, d apr. augural ♦ Qui a rapport à une inauguration. Séance inaugurale d un congrès. Leçon inaugurale (d un professeur qui prend possession d une chaire). ● inaugural,… … Encyclopédie Universelle
inaugural — INAUGURÁL, Ă, inaugurali, e, adj. De inaugurare, privitor la o inaugurare. – Din fr. inaugural. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 inaugurál adj. m. (sil. mf. in ), pl. inauguráli; f. sg. inaugurálă … Dicționar Român
inaugural — adjetivo 1. De la inauguración: ceremonia inaugural, solemnidad inaugural, discurso inaugural. lección* inaugural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inaugural — In*au gu*ral, a. [Cf. F. inaugural.] Pertaining to, or performed or pronounced at, an inauguration; as, an inaugural address; the inaugural exercises. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaugural — 1680s (adj.), from Fr. inaugural (17c.), from inaugurer to inaugurate (see INAUGURATION (Cf. inauguration)). The noun meaning an inaugural address is recorded from 1832, American English … Etymology dictionary
inaugural — adj. Perteneciente o relativo a la inauguración. Solemnidad, ceremonia, oración inaugural. ☛ V. lección inaugural … Diccionario de la lengua española
Inaugural — In*au gu*ral, n. An inaugural address. [U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inaugural — inaugural, ale (i nô gu ral, ra l ) adj. Qui a rapport à l inauguration. Fête, cérémonie inaugurale. Discours inaugural, discours que prononce un professeur prenant possession de sa chaire. ÉTYMOLOGIE Voy. inaugurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inaugural — I adjective commencing, embryonic, exploratory, foundational, inceptive, incipient, initial, initiative, initiatory, introductory, nascent, original, precursory, prefatory, preliminary, premier, preparatory, primal, primary, prime, prior,… … Law dictionary
inaugural — adj. 2 g. 1. De inauguração ou a ela relativo. 2. Inicial … Dicionário da Língua Portuguesa