-
1 голодание
1) General subject: famine, fast (лечебное), hunger, starvation, play fast and loose (лечебное)2) Medicine: abrosia, absolute diet, abstinence from food, fast (намеренное), fasting3) Agriculture: acute deficiency4) Rare: famishment5) Forestry: deficiency( nutrient)6) Physiology: lacking7) Ecology: deficiency, deprivation, food deficiency8) Makarov: malnutrition9) Taboo: hank marvin -
2 недостаток питания
1) General subject: denutrition, malnutrition2) Medicine: poor diet3) Engineering: nutrient shortage4) Aviation medicine: food-deficiency5) Makarov: innutrition, nutritional deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаток питания
-
3 недостаток пищи
-
4 недостаточность диетического питания
Food industry: dietary deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаточность диетического питания
-
5 недостаток
-
6 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
7 авитаминоз
1) General subject: beri beri, beri-beri, beriberi, deficiency disease2) Medicine: avitaminosis, deprivation of vitamin, vitamin deficiency3) Food industry: vitamin deficiency disease4) Makarov: hypovitaminosis -
8 пищевой
1. nutritional2. pabulary3. food4. alimentary5. eating -
9 недостаток недостат·ок
1) (нехватка) deficiency, shortage, insufficiency, want(s) (of); (отсутствие в наличии) lack, nonavailability; (скудность) scarcityиспытывать недостаток — to be short of / to lack
острый недостаток в чём-л. — acute shortage of smth.
недостаток продовольствия — shortage / insufficiency / scarcity of food
2) (изъян, несовершенство) shortcoming, drawback, defect, imperfection, deficiency, fault, flaw; (дурная черта) demeritвскрывать недостатки — to expose / to reveal shortcomings / imperfections, to lay bare shortcomings
замазывать недостатки — to gloss over / to cover up shortcomings
находить недостатки — to find faults / a blemish (in)
серьёзные недостатки — serious shortcomings, serious / major defects
3) обыкн. мн. разг. (нужда) want, povertyRussian-english dctionary of diplomacy > недостаток недостат·ок
-
10 нехватка
нехватка продовольствия — shortage / deficiency / insufficiency / scarcity of food
-
11 нехватка продуктов
Универсальный русско-английский словарь > нехватка продуктов
-
12 дефектность
1) Engineering: presence of defects, unsoundness2) Law: defectiveness, deficiency, diminution (дела, направляемого из нижестоящего суда в вышестоящий), imperfection, incompleteness3) Diplomatic term: viciousness4) Food industry: Defect rate5) Makarov: defect structure -
13 дефицит
1) General subject: deficiency, deficit, deficit (дебетовое (отрицательное) сальдо на счёте накопленной нераспределённой чистой прибыли), gap, red, scarcity, shortage, shortfall, underage, tight supply, supply shortage, limited supply2) Engineering: lack, short supply3) Economy: budget deficit (бюджета), commodity deficit (товаров), deficiencies, imbalance, out-of-stock, stockout4) Accounting: deficit (дебетовое сальдо счета "реинвестированная прибыль" - retained earnings), shortcoming5) Finances: to the bad (в такую-то сумму)6) Diplomatic term: want7) Food industry: imperfection9) EBRD: short position, shortfall (недостача)10) Sakhalin R: make good11) Makarov: water stress12) oil&gas: supply shortfalls13) Logistics: stock sortage -
14 T71
рус Асфиксияeng Asphyxiation. Suffocation (by strangulation). Systemic oxygen deficiency due to: low oxygen content in ambient air, mechanical threat to breathing. (Excludes: ) anoxia due to high altitude ( T70.2), asphyxia from: carbon monoxide ( T58), inhalation of food or foreign body ( T17.-), other gases, fumes and vapours ( T59.-), respiratory distress (syndrome) in: adult ( J80), newborn ( P22.-) -
15 T71.9
рус Асфиксияeng Asphyxiation. Suffocation (by strangulation). Systemic oxygen deficiency due to: low oxygen content in ambient air, mechanical threat to breathing. (Excludes: ) anoxia due to high altitude ( T70.2), asphyxia from: carbon monoxide ( T58), inhalation of food or foreign body ( T17.-), other gases, fumes and vapours ( T59.-), respiratory distress (syndrome) in: adult ( J80), newborn ( P22.-) -
16 нехватка
ж. lack, deficiency, shortageнехватка долларов; долларовый голод — dollar shortage
недостаток; нехватка продовольствия — food shortage
Синонимический ряд:недостаток (сущ.) дефицит; недостаток; недостача
См. также в других словарях:
Food fortification — or enrichment is the process of adding micronutrients (essential trace elements and vitamins) to food. It can be purely a commercial choice to provide extra nutrients in a food, or sometimes it is a public health policy which aims to reduce… … Wikipedia
Food intolerance — or food sensitivity is a negative reaction to a food that may or may not be related to the immune system or to food poisoning. It can be caused by the absence of specific chemicals or enzymes needed to digest a food substance, or to the body s… … Wikipedia
Deficiency, hex-A — Deficiency of the enzyme hexosaminidase A, the cause of Tay Sachs disease. Hex A deficiency results in failure to process a lipid (a fat) which accumulates and is deposited in the brain and other tissues, to their detriment. The lipid that is… … Medical dictionary
Deficiency, hexosaminidase A — Deficiency of the enzyme hexosaminidase A, the cause of Tay Sachs disease. Hex A deficiency results in failure to process a lipid (a fat) which accumulates and is deposited in the brain and other tissues, to their detriment. The lipid that is… … Medical dictionary
Deficiency, selenium — Deficiency of the essential mineral selenium causes Keshan disease, a fatal form of cardiomyopathy (disease of the heart muscle) first observed in Keshan province in China and since found elsewhere. According to the National Academy of Sciences,… … Medical dictionary
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Food allergy — Infobox Disease Name = Food allergy Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|T|78|0|t|66 ICD9 = ICD9|V15.0 ICDO = OMIM = 147050 MedlinePlus = 000817 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 806 MeshID = D005512A food allergy is an adverse immune response … Wikipedia
Deficiency, iron — The most common known form of nutritional disorder in the world, iron deficiency results in anemia because iron is necessary to make hemoglobin, key molecule in red blood cells responsible for the transport of oxygen. In iron deficiency anemia,… … Medical dictionary
Food supplements — merge|Dietary supplement|Talk:Food supplements#Merger proposal|date=December 2007 A food supplement is, typically, a nutrient added to a foodstuff which would otherwise not contain that nutrient. In general, the term is restricted to those… … Wikipedia
Deficiency, GALT — Lack of the enzyme called GALT (galactose 1 phosphate uridyl transferase) which causes the genetic metabolic disease galactosemia, one of the diseases in many newborn screening panels. The disease can be fatal, if undetected. If detected, it can… … Medical dictionary
Deficiency, zinc — According to the National Academy of Sciences, the Recommended Dietary Allowances of zinc are 12 milligrams per day for women and 10 milligrams per day for men. Food sources of zinc include meat including liver, eggs, seafood, nuts and cereal.… … Medical dictionary