-
1 inan-
верить -
2 inan-
верить -
3 Inan-pe
what, what thing что, какая вещь -
4 Inan-kur
who, which man кто, который человек -
5 верить
inanmak,emin olmak; kanmak* * *1) ( иметь уверенность) emin olmak, inancı olmakве́рить в правоту́ своего́ де́ла — davasının haklılığına inancı olmak
2) ( принимать за истину) inanmak; kanmakве́рить ка́ждому слову кого-л. — birinin her sözüne inanmak
е́сли ве́рить слу́хам — söylentiler doğruysa
не верь, (обма́нет)! — kanma!
хо́чешь верь, хо́чешь нет — ister inan, ister inanma
ве́рь / ве́рьте, что... — inan olsun ki...
3) ( быть религиозным) Tanrıya inanmak4) (доверять, полагаться) inanmak, güveni olmakя вам ве́рю — size inanırım
-
6 вот
işte; bu kadar,zaten* * *1)вот тако́й — şu kadar ( о размере)
у меня́ вот здесь боли́т — buram ağrıyor
дай вот э́тих — şunlardan ver
2) (с мест. и нареч.) işteХаса́н, вот что я тебе́ скажу́ — bak, sana deyim ki Hasan
вот в чём вопро́с — mesele bunda işte
вот почему́ он уезжа́ет — gitmesinin nedeni de budur işte
3) ( в заключение) bu kadar, işteвот все, что я хоте́л тебе́ сказа́ть — benim sana diyeceğim bu kadar
4) ( усиливает значение последующего слова) zatenвот (ведь) ты всегда́ так! — her zaman böyle yaparsın zaten!
5) (выражает удивление, восторг, одобрение) ammaвот нагле́ц! — amma küstah herif!
вот так сказа́л! — amma da yaptın ha!
вот пре́лесть! — amma güzel şey!
вот так ма́стер! — ирон. şu ustaya bak hele!
вот ма́стер так ма́стер! — usta dediğimiz / dediğin böyle olur (işte)!
вот уж спля́шет так спля́шет! — bir oynar ama pir oynar!
вот и верь ему́ (по́сле э́того)! — ona sen yine inan!
вот и пове́рь тако́му (челове́ку)! — böyle bir adama gel de inan!
••вот ви́дишь! — görüyorsun ya!
вот ви́дишь, а ты не ве́рил — gördün ya, bir de inanmıyorsun
не пойду́, вот и все! — gitmem işte!
вот так(-то)! — (ya,) böyle işte!
вот тебе́ (и) раз / на! — hoppala!
вот тебе́ и приле́жный учени́к! — al sana çalışkan öğrenci!
вот уж мно́го лет как... — yıllar var ki...
вот вам еще оди́н приме́р — alın bir örnek daha
-
7 ничтожный
-
8 суетный
-
9 вера
inanç; güven* * *ж1) (убежденность, уверенность) inanç (-cı)ве́ра в побе́ду — zafere inanç
потеря́ть ве́ру в себя́ — kendine olan inancını yitirmek
2) разг. ( доверие) güvenему́ ве́ры нет — ona güven olmaz / güvenilmez
-
10 ей-богу
разг.vallahi; inan olsun -
11 несокрушимый
yıkılmaz; sarsılmazнесокруши́мая ве́ра — sarsılmaz inanç / inan
несокруши́мый опло́т ми́ра — yıkılmaz barış kalesi
-
12 поверить
I сов.inanmak; yutmakя пове́рил ему́ и обману́лся — sözüne kandım, aldandım
••II сов., см. поверятьпове́рь,... — inan olsun,...
-
13 предрассудок
мönyargı, boş inan -
14 суеверие
сbatıl inanç, boş inan -
15 уверять
inandırmak* * *несов.; сов. - уве́ритьtemin etmek; inandırmakему́ не уве́рить меня́ в э́том — beni buna inandıramaz
уверя́ю тебя́, что... — inan olsun,...
См. также в других словарях:
Inan — ist der Familienname von: Alev Inan (* 19**), Akademische Rätin für Allgemeine Pädagogik İnan ist der Familienname von: Afet İnan (1908–1985), türkische Historikerin und Soziologin Jale İnan (1914–2001), türkische Klassische Archäologin Selçuk… … Deutsch Wikipedia
İnan — ist der Name von: Afet İnan (1908–1985), türkische Historikerin und ein Soziologin Selçuk İnan (* 1985), türkischer Fußballspieler IN AN steht für: Andamanen und Nikobaren, ISO 3166 2 Code des indischen Unionsterritorium … Deutsch Wikipedia
inan — inan·ga; inan·i·ty; … English syllables
Inān — (v. lat.), leer; daher Inanität, Leerheit, Eitelkeit. Inanition, 1) Leerheit der Blutgefäße von Blut; 2) Leerheit des Magens; daher Inanitionscur, so v.w. Hungercur; 3) der Stand der Erniedrigung Christi, s.d. II. B) b) aa) … Pierer's Universal-Lexikon
Inan — Inan, lat. dtsch., leer; I.ität, Leerheit, Nichtigkeit; I.ition, die freiwillige Erniedrigung Christi; körperl. Herabstimmung, daher I.itionscur, Hungercur … Herders Conversations-Lexikon
inan — inan* <aus gleichbed. lat. inanis> nichtig, leer, hohl, eitel (in der atomistischen Philos.) … Das große Fremdwörterbuch
þinan — *þinan germ.?, schwach. Verb: nhd. dehnen; ne. extend; Etymologie: idg. *ten (1), *tend , *tenə , *tenh₂ , Verb, dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065 … Germanisches Wörterbuch
þīnan — *þīnan germ., stark. Verb: Verweis: s. *þeinan s. þeinan; … Germanisches Wörterbuch
inan — in|an 〈Adj.〉 nichtig, leer, eitel [<lat. inanis „leer“] * * * inan [lateinisch], Philosophie: nichtig, leer, hohl, eitel. Inanität die, , Leere, Nichtigkeit. * * * inan <Adj.> [lat. inanis, H. u.] (atomistische Philos.): nichtig, leer … Universal-Lexikon
inan — is. 1) İnanma işi 2) Bir kimse veya şeyin doğruluğunu, büyüklüğünü ve gücünü sarsılmaz bir duygu ile benimseme, iman, itikat ... kendi paylarına düşen fedakârlığı, devlet, millet uğrunda inanla, güvenle, umutla bir daha tazeliyorlardı. R. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Inan Kardesler Bungalow Motel — (Узунгель,Турция) Категория отеля: Адрес: Golbasi Mahallesi Fatih Cad … Каталог отелей