-
1 жалкий
(44; ок, ка) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́лкий (-ок, -ка́) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко>1. (вызыва́ющий сострада́ние) bedauernswert, bemitleidenswert2. (невзра́чный, нека́зистый) jämmerlich, armseligжа́лкий вид kläglicher Anblick mигра́ть жа́лкую роль перен eine traurige Figur abgeben* * *
1.
1) gener. bejammernswürdig, klein und häßlich, kärglich, kümmerlich, schäbig, kläglich, jämmerlich, ärmlich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. n1) gener. arm, armselig, bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, bettlerisch, billig, erbarmenswert (âèä è ò. ï.), karg, klagenswert, laff, lausig, nichtswürdig, ruppelig, ruppig, elend, traurig, elend, jammervoll3) dial. barmherzig, mieserig4) obs. lamentabel5) avunc. schofel, schofelig, lumpig, popelig6) low.germ. leeg -
2 ничтожный
-
3 плачевный
1.
1) gener. bejammernswürdig, jämmerlich, kläglich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. adj1) gener. bejammernswert, deplorabel, elend, jammervoll, klagenswert, trübselig2) dial. mieserig3) obs. lamentabel
См. также в других словарях:
mieserig — mieserigadj schwächlich,kränklich,unansehnlich.Aus»mies«gelängtoderaus»miserabel«umgestaltet.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache