-
1 imprigionato
-
2 imprigionato
(adj.) tillfångatagen -
3 rut
I [rʌt]nome (in ground) solco m.••II [rʌt]nome zool. fregola f.III [rʌt]* * *(a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) solco- rutted- in a rut* * *I [rʌt] n II Zool1. nthe rut — la fregola, il calore m
2. vi* * *rut (1) /rʌt/n.2 (fig.) vecchia abitudine; routine: to get into a rut, cadere nella routine; (fig.) to be (o get) stuck in a rut, rimanere imprigionato nelle abitudini: Don't get stuck in a rut, try learning a new skill, non rimanere imprigionato nelle abitudini, cerca di acquisire una nuova competenza.rut (2) /rʌt/n. [u]( d'animale maschio) fregola; calore.(to) rut (1) /rʌt/v. t.solcare; far solchi in: a deeply rutted road, una strada profondamente solcata ( dal passaggio di veicoli).(to) rut (2) /rʌt/v. i.( d'animale maschio) essere in fregola; essere in calore.* * *I [rʌt]nome (in ground) solco m.••II [rʌt]nome zool. fregola f.III [rʌt] -
4 icebound
['aɪsˌbaʊnd]* * *['aɪsˌbaʊnd] -
5 imprigionare
imprison* * *imprigionare v.tr.1 (mettere in prigione) to imprison, to put* in prison2 (estens.) (rinchiudere) to confine, to shut* up; (intrappolare) to trap, to catch*: essere imprigionato fra le macerie, to be trapped in the rubble.* * *[impridʒo'nare]verbo transitivo1) to imprison2) fig. to block, to trap* * *imprigionare/impridʒo'nare/ [1]1 to imprison2 fig. to block, to trap. -
6 ♦ ice
♦ ice /aɪs/A n.1 [u] ghiaccio: ice bucket, secchiello per il ghiaccio; My hands were like ice, avevo le mani di ghiaccioB a. attr.● ( alpinismo) ice axe, piccozza (da ghiaccio) □ (geogr.) the ice barrier, la barriera dei ghiacci □ ice beer, birra che è stata congelata durante la fabbricazione ( per aumentarne il contenuto alcolico) □ ice-boat ► iceboat □ ice-bound, bloccato (o imprigionato) dai ghiacci; ostruito dal ghiaccio; ( di lago, ecc.) completamente ghiacciato □ (geogr.) ice cap, calotta glaciale □ ( un tempo) ice-chest, ghiacciaia ( il mobile) □ ice-cold, ghiacciato, ghiaccio, gelato, freddissimo; (fig.) gelido, glaciale: an ice-cold beer, una birra ghiacciata; ice-cold hands, mani ghiacce □ ice cream ► ice-cream □ ice cube, cubetto di ghiaccio □ ( sport) ice dancing, danza sul ghiaccio ( con i pattini) □ (geogr.) ice-fall, falda ghiacciata; vedretta □ (geogr.) ice field, campo di ghiaccio; ( anche) banchisa □ ice-fishing, pesca attraverso un foro aperto nel ghiaccio □ (naut.) ice floe, blocco di ghiaccio galleggiante □ (geogr.) ice foot, «ice-foot»; piattaforma di ghiaccio □ ice-free, libero (o sgombro) da ghiaccio (o dai ghiacci) □ ( sport) ice hockey, hockey su ghiaccio □ ice house, ghiacciaia ( costruita sottoterra) □ (alim.) ice lolly, ghiacciolo □ ice-machine, macchina per fare il ghiaccio □ ice needle, ago di ghiaccio □ ice-out, disgelo ( di un fiume e sim.) □ ice pack, borsa del ghiaccio; (geogr.) pack, banchisa □ ice pail, secchiello del ghiaccio □ ice plant, (ind.) fabbrica del ghiaccio; (bot., Mesembryanthemum cristallinum), erba cristallina; erba diacciola □ (fis.) ice point, temperatura del ghiaccio fondente □ ( sport) ice race, corsa ( in motocicletta o in macchina) sul ghiaccio □ ice-rink, pista di ghiaccio; pattinatoio □ ice-run, (geogr.) disgelo, deflusso glaciale; ( sport) pista per toboga □ (geogr.) ice sheet, coltre glaciale □ ice show, rivista sul ghiaccio ( spettacolo artistico) □ ice skate, pattino da ghiaccio □ ( sport) ice-skater, pattinatore (su ghiaccio) □ ( sport) ice-skating, pattinaggio su ghiaccio □ (geogr.) ice stream, corrente di ghiaccio □ ice tongs, mollette per il ghiaccio □ (geogr.) ice tongue, lingua glaciale □ ice-wall, parete di ghiaccio □ ice water, acqua ghiacciata ( da bere) □ ( sport) ice yacht, slitta a vela □ ( sport) ice-yachting, sport della slitta a vela □ (fig.) to break the ice, rompere il ghiaccio □ (fig.) to cut no ice with sb., lasciare q. indifferente; non fare nessun effetto su q.; non fare né caldo né freddo a q. □ on ice, in ghiaccio; sul ghiaccio; (fig. fam.) da parte, in sospeso; (pop.) al fresco, in gattabuia: Keep the drinks on ice!, tieni in ghiaccio le bibite!; My plan was put on ice, il mio progetto è stato messo da parte (o è stato congelato) □ (fig.) to be ( skating) on thin ice, trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoio (fig.).(to) ice /aɪs/A v. t.1 ghiacciare; congelare2 coprire di ghiaccio; mettere in ghiaccioB v. i.1 ( spesso to ice up, to ice over) ghiacciare; gelare: The lake had iced over, il lago si era gelato2 ghiacciarsi; ricoprirsi di ghiaccio● to be icing, ( di bevanda) essere in ghiaccio (o in frigo); (fig.) essere in preparazione □ ( di una persona) to be iced in, essere bloccato dal ghiaccio. -
7 immured
-
8 box in
-
9 fence in
fence [sth.] in, fence in [sth.] recintare [area, garden]; rinchiudere in un recinto [ animals]; fence [sb.] in fig. imprigionare* * *vt + adv1) (field) recintare, recingere2) fig* * *fence [sth.] in, fence in [sth.] recintare [area, garden]; rinchiudere in un recinto [ animals]; fence [sb.] in fig. imprigionare -
10 imprigionare
imprigionare v.tr. ( imprigióno) 1. emprisonner: il ladro fu imprigionato le voleur a été emprisonné. 2. ( ingabbiare) emprisonner, mettre en cage, enfermer: imprigionare un uccello mettre un oiseau en cage. 3. ( fig) ( intrappolare) emprisonner, piéger, bloquer. -
11 prigioniero
prigioniero I. agg. 1. prisonnier: soldati prigionieri soldats prisonniers. 2. ( imprigionato) prisonnier. II. s.m. (f. -a) 1. prisonnier: fare prigioniero qcu. faire prisonnier qqn; tenere prigioniero qcu. garder qqn prisonnier. 2. ( fig) prisonnier, esclave: essere prigioniero dei propri pregiudizi être esclave de ses préjugés. -
12 recluso
recluso I. agg. ( rinchiuso) enfermé, reclus, cloîtré; ( imprigionato) emprisonné, incarcéré. II. s.m. (f. -a) prisonnier, détenu. -
13 tillfångatagen
tillfångatagen (adj.)preso prigioniero; imprigionato
См. также в других словарях:
imprigionato — im·pri·gio·nà·to p.pass., agg. → imprigionare, imprigionarsi … Dizionario italiano
imprigionato — part. pass. di imprigionare; anche agg. (anche fig.) incarcerato, detenuto, recluso, arrestato, carcerato, chiuso, rinchiuso □ (fig.) incastrato, bloccato CONTR. liberato, scarcerato □ assolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distenuto — di·ste·nù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → distenere 2. agg. OB imprigionato, catturato 3. agg. OB non pagato a tempo debito, arretrato … Dizionario italiano
imprigionamento — im·pri·gio·na·mén·to s.m. CO l imprigionare, l essere imprigionato Sinonimi: 1arresto, carcerazione, internamento. Contrari: liberazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
imprigionare — im·pri·gio·nà·re v.tr. (io imprigióno) CO 1. mettere in prigione, fare prigioniero: i rapinatori sono stati imprigionati Sinonimi: 1arrestare, incarcerare, internare. Contrari: liberare. 2. rinchiudere in cattività: imprigionare un animale in uno … Dizionario italiano
imprigionarsi — im·pri·gio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi imprigióno) CO porsi volontariamente in una condizione di soggezione, di limitazione della libertà, di dipendenza e sim.: con quella scelta si è imprigionato con le sue mani … Dizionario italiano
incancellato — 1in·can·cel·là·to agg. BU che non è stato cancellato | fig., duraturo, persistente {{line}} {{/line}} DATA: 1864. ETIMO: der. di 1cancellato con 2in . 2in·can·cel·là·to agg. 1. OB chiuso con cancelli 2. LE fig., imprigionato, rinchiuso: v era… … Dizionario italiano
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
sferrare — {{hw}}{{sferrare}}{{/hw}}A v. tr. (io sferro ) 1 Togliere i ferri dai piedi di cavalli e sim. 2 Liberare dai ferri, dalle catene, chi è imprigionato. 3 (fig.) Tirare, lanciare con forza: sferrare un calcio. B v. intr. pron. 1 Perdere i ferri dai … Enciclopedia di italiano
imprigionare — v. tr. [der. di prigione, col pref. in 1] (io imprigióno, ecc.). 1. [mettere in prigione: il ladro fu preso e imprigionato ] ▶◀ arrestare, carcerare, incarcerare, recludere. ‖ fermare. ◀▶ liberare, rilasciare, scarcerare. 2. (estens.) [porre in… … Enciclopedia Italiana
Egisto — Tieste dopo essere stato scacciato da Micene dal fratello Atreo, dopo che gli uccise e servì a pranzo i figli, chiese all oracolo di Delfi come vendicarsi del fratello. L oracolo gli rispose che doveva generare un figlio con la propria figlia … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica