-
1 fossilizzarsi
1) окаменеть, превратиться в ископаемое -
2 fossilizzarsi
-
3 fosilizohet
fossilizzarsiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fosilizohet
-
4 fossilizzare
fossilizzare v.tr. to fossilize.◘ fossilizzarsi v.intr.pron.1 (paleont.) to fossilize2 ( immobilizzarsi in idee e modi superati) to fossilize; to become* fossilized, to become* old-fashioned.* * *[fossilid'dzare] 1.verbo transitivo to fossilize2.verbo pronominale fossilizzarsi1) to fossilize2) fig. [ persona] to stagnate; [società, ideologia] to petrify* * *fossilizzare/fossilid'dzare/ [1]to fossilizeII fossilizzarsi verbo pronominale1 to fossilize2 fig. [ persona] to stagnate; [società, ideologia] to petrify. -
5 mummificare
mummificare v.tr. to mummify; (imbalsamare) to embalm.◘ mummificarsi v.intr.pron.1 to become* mummified2 (fig.) (fossilizzarsi) to fossilize.* * *[mummifi'kare]1. vt2. vip (mummificarsi)* * *[mummifi'kare] 1. 2.verbo pronominale mummificarsi1) to become* mummified2) fig. (fossilizzarsi) [istituzioni, persona] to become* fossilized* * *mummificare/mummifi'kare/ [1]to mummify [ cadavere]II mummificarsi verbo pronominale1 to become* mummified2 fig. (fossilizzarsi) [istituzioni, persona] to become* fossilized. -
6 коснеть
несов.коснеть в невежестве — degradare nell'ignoranza -
7 коснеть
несов.1) В + П и без доп. (сов. закоснеть - погрязнуть) fossilizzarsi, degradare vi (a)косне́ть в невежестве — degradare nell'ignoranza
2) ( о языке) fossilizzarsi, indurire vi (e)* * *vliter. fossillizzarsi, incallimento, cristallizzarsi -
8 groove
[gruːv]1) (on record) solco m.; (for sliding door) scanalatura f.; (in joinery) scanalatura f., incastro m.; (on head of screw) taglio m.2) (routine)to be stuck in a groove — essere schiavo della routine, fossilizzarsi
3) mus. groove m.* * *[ɡru:v](a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) solco, scanalatura- grooved* * *groove /gru:v/n.1 scanalatura; incavo; incastro; solco (per es., di grammofono): Sliding doors move in grooves, le porte scorrevoli funzionano scorrendo su scanalature3 (fig.) abitudine inveterata; trantran; routine5 (fam.) cosa assai gradevole; esperienza eccitante6 (fig.) attrattiva; fascino7 (geol.) stria; solco9 (anat.) solco10 (ling.) vuoto● (fig.) to get into a groove, diventare schiavo delle abitudini □ (fam.) in the groove, ( di cosa) alla moda; ( di persona) in splendida forma.(to) groove /gru:v/A v. t.1 scanalare; incavare3 (fam.) godere; apprezzareB v. i. (fam.)1 godersela; andare su di giri2 andare d'accordo; essere in armonia3 (mus.) suonare bene.* * *[gruːv]1) (on record) solco m.; (for sliding door) scanalatura f.; (in joinery) scanalatura f., incastro m.; (on head of screw) taglio m.2) (routine)to be stuck in a groove — essere schiavo della routine, fossilizzarsi
3) mus. groove m. -
9 fossilize
['fɒsəlaɪz] 1.verbo transitivo fossilizzare2.verbo intransitivo fossilizzarsi* * *verb (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilizzare* * *['fɒsəlaɪz] 1.verbo transitivo fossilizzare2.verbo intransitivo fossilizzarsi -
10 petrify
['petrɪfaɪ]verbo intransitivo [ substance] pietrificarsi; [civilization, system] fossilizzarsi* * *(to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) pietrificare* * *['petrɪfaɪ]verbo intransitivo [ substance] pietrificarsi; [civilization, system] fossilizzarsi -
11 stagnate
[stæg'neɪt] [AE 'stægneɪt]verbo intransitivo [water, pond] stagnare, ristagnare; fig. [economy, sales] stagnare, ristagnare; [person, mind] fossilizzarsi* * *[stæɡ'neit, ]( American[) 'stæɡneit]1) ((of water) to be or become stagnant.) stagnare, ristagnare2) (to become dull and inactive.) (essere inattivo)* * *[stæg'neɪt] [AE 'stægneɪt]verbo intransitivo [water, pond] stagnare, ristagnare; fig. [economy, sales] stagnare, ristagnare; [person, mind] fossilizzarsi -
12 ossify
['ɒsɪfaɪ] 1.verbo transitivo ossificare; fig. fossilizzare2.verbo intransitivo ossificarsi; fig. fossilizzarsi* * *['ɒsɪfaɪ] 1.verbo transitivo ossificare; fig. fossilizzare2.verbo intransitivo ossificarsi; fig. fossilizzarsi -
13 fossilizzare
fossilizzare v. ( fossilìzzo) I. tr. fossiliser ( anche fig). II. prnl. fossilizzarsi se figer, se fossiliser ( anche fig): fossilizzarsi nelle proprie abitudini se figer dans ses propres habitudes. -
14 fossilizzare
-
15 fossilizzare
fossilizzare vt превращать в окаменелость fossilizzarsi 1) окаменеть, превратиться в ископаемое 2) fig коснеть, застывать в старых формах -
16 fossilizzare
fossilizz are vt превращать в окаменелость fossilizz arsi 1) окаменеть, превратиться в ископаемое 2) fig коснеть, застывать в старых формах -
17 окаменеть
1) ( превратиться в камень) pietrificarsi, fossilizzarsi2) ( стать твёрдым) indurirsi, pietrificarsi3) ( застыть) impietrirsi, diventare immobile* * *см. каменеть* * *vgener. fossillizzarsi, restare di sasso, rimanere di sasso, rimanere impietrito -
18 fossilizzare vt
[fossilid'dzare]vr vip (fossilizzarsi)(anche), fig to fossilize -
19 mummificare
mummificaremummificare [mummifi'ka:re]I verbo transitivomumifizierenII verbo riflessivo■ -rsi(familiare: fossilizzarsi spiritualmente) verkalken; (rinsecchirsi) verknöchernDizionario italiano-tedesco > mummificare
20 (to) fossilize
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fossilizzarsi — /fos:ili dz:arsi/ v. intr. pron. [der. di fossile ]. 1. [diventare fossile: i vegetali si fossilizzano lentamente ]. 2. (fig.) [di persona o istituzione, rimanere ancorato a concezioni e principi arretrati] ▶◀ atrofizzarsi, cristallizzarsi,… … Enciclopedia Italiana
fossilizzarsi — fos·si·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1a. di organismo vegetale o animale, diventare fossile 1b. fig., assumere una forma rigida e definitiva: il loro rapporto si è ormai fossilizzato Sinonimi: cristallizzarsi. 2. fig., di qcn., fissarsi su idee e… … Dizionario italiano
ammuffire — am·muf·fì·re v.intr. (essere) AD 1. coprirsi di muffa, guastarsi coprendosi di muffa: la frutta è ammuffita per le piogge eccessive Sinonimi: ammuffirsi, muffire. 2. fig., di qcn., isolarsi; dedicarsi a un attività monotona: è rimasto ad… … Dizionario italiano
cristallizzarsi — cri·stal·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS chim., cristall. di sostanza, aggregato e sim.: solidificare assumendo struttura cristallina Sinonimi: cristallizzare. 2. CO fig., assumere una forma rigida, definitiva avendo perso la capacità di… … Dizionario italiano
fossilizzato — fos·si·liz·zà·to p.pass., agg. → fossilizzare, fossilizzarsi … Dizionario italiano
mummificarsi — mum·mi·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi mummìfico) CO 1. subire un processo di mummificazione: un insetto mummificatosi nell ambra 2. fig., rinsecchirsi per l età Sinonimi: incartapecorirsi. 3. fig., fossilizzarsi spiritualmente, culturalmente,… … Dizionario italiano
mummificare — {{hw}}{{mummificare}}{{/hw}}A v. tr. (io mummifico , tu mummifichi ) Sottoporre a mummificazione, imbalsamare. B v. intr. pron. 1 Subire la mummificazione. 2 (fig.) Incartapecorirsi, fossilizzarsi … Enciclopedia di italiano
ammuffire — [der. di muffa, col pref. a 1] (io ammuffisco, tu ammuffisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [prendere la muffa] ▶◀ ammucidire, ammuffirsi, (tosc.) funghire, muffire. ‖ andare a male, guastarsi, marcire, rovinarsi. 2. (fig.) [rimanere… … Enciclopedia Italiana
cristallizzare — /kristal:i dz:are/ [der. di cristallo ]. ■ v. tr. 1. (chim., fis.) [ridurre in forma di cristallo: c. il sale ] ▶◀ ⇑ solidificare. 2. (fig.) [incorporare un pensiero, un concetto e sim., in una forma rigida e astratta: c. un idea ] ▶◀ bloccare,… … Enciclopedia Italiana
mummificare — [comp. di mummia e ficare ] (io mummìfico, tu mummìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [trattare un cadavere in modo da farlo diventare mummia] ▶◀ imbalsamare. 2. (fig.) [far decadere fisicamente e spiritualmente, togliere freschezza e vigore]… … Enciclopedia Italiana
pietrificare — [comp. di pietra e ficare ] (io pietrìfico, tu pietrìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere di pietra, trasformare in pietra: la Medusa pietrificava chiunque la fissasse ] ▶◀ (lett.) impetrare, impietrire. 2. (fig.) [far restare rigidamente immobile … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский