-
1 impedito
impedito agg 1) занятый essere impedito con qd -- быть занятым (беседой) с кем-л 2) воспрещенный passaggio impedito -- проезд воспрещен 3) непроходимый, полный препятствий (о местности) 4) med парализованный, лишенный движения avere un braccio impedito -- не владеть рукой essere impedito nella lingua -- запинаться; заикаться -
2 impedito
impedito agg 1) занятый essere impedito con qd — быть занятым (беседой) с кем-л 2) воспрещённый passaggio impedito — проезд воспрещён 3) непроходимый, полный препятствий ( о местности) 4) med парализованный, лишённый движения avere un braccio impedito — не владеть рукой essere impedito nella lingua — запинаться; заикаться -
3 impedito
agg1) занятыйessere impedito con qd — быть занятым (беседой) с кем-либо2) воспрещённыйpassaggio impedito — проезд воспрещён3) непроходимый, полный препятствий ( о местности)4) мед. парализованный, лишённый движения -
4 impedito
essere impedito nella lingua — запинаться; заикаться
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impedito
-
5 impedito
agg.1) (imbranato)2) (infermo) парализованный -
6 impedito
прил.общ. воспрещённый, занятый -
7 aver un braccio impedito
гл.общ. не владеть рукойИтальяно-русский универсальный словарь > aver un braccio impedito
-
8 essere impedito con
гл.общ. (qd) быть занятым (беседой, с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere impedito con
-
9 passaggio impedito
сущ.общ. проезд воспрещён -
10 impedire
v.t.не давать + inf., мешать + dat.; (ostacolare) преграждать, затруднять; препятствовать + dat.la pioggia ha impedito che il concerto avesse luogo all'aperto — из-за дождя устроить концерт на открытом воздухе не удалось
il rumore giù al bar ci impedisce di dormire — галдёж внизу, в баре, не даёт нам спать
-
11 eccetto
1. prepкроме, за исключением; исключаяc'erano tutti eccetto te — были все, кроме тебя2.eccetto che cong — если только, лишь быverrò a trovarti, eccetto che non ne sia impedito — я зайду к тебе, если только мне не помешаютSyn: -
12 interdetto
I agg1) запрещённый; запретный2) смущённый, сконфуженный; озадаченныйrimanere / restare interdetto — смутиться, растеряться; оторопеть разг.3) юр. лишённый прав; отданный под опеку•Syn:II m1) юр. лишённый прав; отданный под опеку2) юр. декрет о запрещении3) церк. интердикт -
13 proibito
aggзапрещённый; запретныйproibito per / dalla legge — запрещено закономSyn:Ant: -
14 represso
1. agg2) подавленный; обузданный2. mSyn:Ant: -
15 скованный
прил.судно, скованное льдами — nave -
16 eccetto
-
17 impedire
impedire (-isco) vt 1) мешать, препятствовать (+ D); затруднять, предотвращать (+ A); затягивать (+ A) impedire il passo -- преградить путь impedire al nemico di avanzare -- воспрепятствовать продвижению противника impedire le faccende -- затягивать дела Х impedita dalla gonna -- она запуталась в юбке impedire la voce mus -- заглушить голос( об оркестре) 2) med парализовать 3) non com быть занятым per il momento il direttore Х impedito -- в данный момент директор занят -
18 eccetto
eccètto 1. prep кроме, за исключением (+ G); исключая (+ A) c'erano tutti eccetto te — были все, кроме тебя 2. cong: eccetto che — если только, лишь бы verrò a trovarti, eccetto che non ne sia impedito — я зайду к тебе, если только мне не помешают -
19 impedire
impedire (-isco) vt 1) мешать, препятствовать (+ D); затруднять, предотвращать (+ A); затягивать (+ A) impedire il passo — преградить путь impedire al nemico di avanzare — воспрепятствовать продвижению противника impedire le faccende — затягивать дела è impedita dalla gonna — она запуталась в юбке impedire la voce mus — заглушить голос ( об оркестре) 2) med парализовать 3) non com быть занятым per il momento il direttore è impedito — в данный момент директор занят -
20 -C3094
нести свой крест:Ma quella follia aveva preso Maria tutto ad un tratto? Quale frenesia le aveva impedito di continuare a tacere, di continuare a «portare la sua croce» come si dice in paese?... (A. De Jaco, «Una storia di emigranti»)
Но разве этот приступ безумия случился с Марией внезапно? Что за исступление помешало ей молчать и продолжать, как говорится, нести свой крест?..
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impedito — agg. [part. pass. di impedire ]. 1. [intralciato da qualche impedimento: trovò la via i. ] ▶◀ chiuso, impraticabile, inaccessibile, ingombro, ostacolato, sbarrato. ◀▶ libero. 2. (estens.) a. (med.) [di persona o di parte del corpo, che sia… … Enciclopedia Italiana
impedito — im·pe·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impedire 2. agg. CO chiuso, inaccessibile: trovare la strada impedita, il passaggio impedito Sinonimi: inaccessibile, ostruito. Contrari: accessibile, libero. 3. agg. CO di un organo del corpo,… … Dizionario italiano
impedito — pl.m. impediti sing.f. impedita pl.f. impedite … Dizionario dei sinonimi e contrari
impedito — part. pass. di impedire; anche agg. 1. vietato, inibito, interdetto, impossibilitato, precluso, proibito CONTR. libero, autorizzato 2. ostacolato, intralciato, incagliato, ostruito, inceppato, strozzato, soffocato, sbarrato, imbrigliato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbdìt — impedito … Dizionario Materano
appìzzèt — impedito, ostacolato, impantanato … Dizionario Materano
impacciato — im·pac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impacciare, impacciarsi 2. agg. CO impedito nei movimenti: con quel maglione mi sentivo impacciata Sinonimi: 1goffo, 1legato, pesante. Contrari: agile, destro, leggero, 1svelto. 3. agg. CO fig., di qcn.,… … Dizionario italiano
impedire — im·pe·dì·re v.tr. 1. FO rendere impossibile o impraticabile, proibire, vietare qcs.: impedire l ingresso, l uscita; impedire a qcn. di parlare; perché non lo fai, chi te lo impedisce?; la sua onestà gli impedisce di scendere a compromessi; fare… … Dizionario italiano
soffocato — {{hw}}{{soffocato}}{{/hw}}part. pass. di soffocare ; anche agg. Impedito nella respirazione: morire soffocato | (fig.) Represso, impedito: grido, gemito –s … Enciclopedia di italiano
libero — / libero/ [dal lat. liber ĕra ĕrum ]. ■ agg. 1. a. [che non è soggetto al dominio o all autorità altrui: uomo l. ] ▶◀ (ant., lett.) franco. ◀▶ prigioniero, (lett.) servo. ↑ schiavo. b. [di popolo, nazione e sim., non sottomesso ad alcun dominio] … Enciclopedia Italiana
interdetto — interde/tto (1) A part. pass. di interdire; anche agg. proibito, vietato, impedito, negato CONTR. concesso, consentito, ammesso, autorizzato, lecito, permesso B s. m. 1. (dir.) incapace di agire □ impedito 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione