-
1 ostacolare
-
2 ostacolare
-
3 ostacolare
1) препятствовать, затруднять2) выступать против, противодействовать* * *гл.1) общ. препятствовать, создавать затруднения, создавать препятствия, (+A) затруднять2) экон. затруднять, осложнять, создавать препятствие -
4 ostacolare
-
5 ostacolare
-
6 ostacolare
-
7 ostacolare
1. v.t.(impedire) препятствовать; (contrastare) чинить препятствия, создавать затруднения + dat., затруднять + acc., ставить палки в колёса; (bloccare) мешать + dat.; (opporsi) противодействовать + dat., выступать против + gen., противиться + dat.2. ostacolarsi v.i. -
8 ostacolare il commercio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ostacolare il commercio
-
9 ostacolare l'avanzata dell'avversario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ostacolare l'avanzata dell'avversario
-
10 ostacolare l'incremento
гл.экон. препятствовать ростуИтальяно-русский универсальный словарь > ostacolare l'incremento
-
11 ostacolare l'estensione
препятствовать развитию ( болезни), препятствовать усилению ( болезни)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ostacolare l'estensione
-
12 aiutare
vtпомогать, оказывать помощь; поддерживатьaiutare nel pericolo — помочь в опасности; выручить из беды- aiutarsiSyn:assistere, dare una mano / manforte; dare / prestare aiuto, correre in aiuto; essere il braccio destroAnt: -
13 arginare
( argino) vt1) запруживать; ставить плотину2) перен. сдерживать, останавливатьarginare l'avanzata del nemico — сдержать продвижение противника•Syn: -
14 avanzata
f1) воен. продвижение, наступлениеostacolare l'avanzata dell'avversario — помешать продвижению противника2) см. avanzamento 5) -
15 contrariare
(- ario) vt1) противодействовать, противиться2) досаждать, раздражать3) противоречить, перечить•Syn:Ant: -
16 facilitare
(- ilito) vt1) облегчать; помогать; способствоватьfacilitare il lavoro — облегчить труд, улучшить условия труда2) предоставлять ( кредит); отсрочивать платежи•Syn:Ant: -
17 inceppare
1. (- eppo); vt1) заковывать в цепи; надевать кандалы2) мешать, препятствовать; тормозить, сковыватьinceppare la libertà — сковывать / стеснять свободу2. (- eppo)Syn: -
18 intercettare
(- etto) vt2) перехватывать, задерживатьintercettare le lettere — перехватывать / перлюстрировать письмаintercettare le comunicazioni telefoniche — перехватывать / подслушивать телефонные сообщения•Syn: -
19 precludere
непр. vt1) преграждать; мешатьprecludere la via — преградить путь (также перен.)2) юр. аннулировать; отменять•Syn:Ant: -
20 proibire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostacolare — v. tr. [der. di ostacolo ] (io ostàcolo, ecc.). 1. [costituire ostacolo su una via, un passaggio e sim.: la frana ostacola il cammino ] ▶◀ bloccare, impedire, ostruire, sbarrare. 2. (fig.) [creare ostacoli a qualcuno o a qualcosa: era ostacolato… … Enciclopedia Italiana
ostacolare — o·sta·co·là·re v.tr. (io ostàcolo) CO impedire o rendere difficoltoso frapponendo ostacoli: ostacolare in ogni modo un progetto Sinonimi: avversare, boicottare, contrastare, disturbare, impedire. Contrari: agevolare, aiutare, facilitare. {{line}} … Dizionario italiano
ostacolare — {{hw}}{{ostacolare}}{{/hw}}v. tr. (io ostacolo ) Rendere difficoltoso, frapponendo ostacoli o impedimenti: ostacolare i progetti di qlcu.; SIN. Contrariare, contrastare, impedire, intralciare … Enciclopedia di italiano
ostacolare — v. tr. contrastare, opporsi, ostare (raro) □ inibire, interdire, proibire, vietare □ ostruire, precludere, fermare, arrestare □ sbarrare, attraversare, inceppare, intralciare, impedire □ disturbare, ritardare, impastoiare, impacciare, impicciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intralciare — A v. tr. ostacolare, bloccare, ostruire, inceppare, imbarazzare, impacciare, impedire, frenare, rallentare, interrompere, congestionare □ impastoiare, disturbare, complicare □ contrastare, sabotare CONTR. liberare, sbloccare, districare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inceppare — in·cep·pà·re v.tr. (io incéppo) 1. BU mettere in ceppi 2. CO fig., impedire il movimento o lo sviluppo di qcs.: inceppare il commercio, le trattative | impacciare, ostacolare: una giacca che inceppa i movimenti Sinonimi: intralciare, ostacolare | … Dizionario italiano
ostruzionismo — /ostrutsjo nizmo/ s.m. [der. di ostruzione, sul modello dell ingl. obstructionism ]. 1. [azione con cui si tende volutamente e sistematicamente a ostacolare una determinata attività] ▶◀ boicottaggio, (non com.) ostruzione, sabotaggio. ◀▶ aiuto,… … Enciclopedia Italiana
aduggiare — a·dug·già·re v.tr. 1. LE non lasciar crescere, danneggiare per troppa ombra: qual ombra è sì crudele che l seme adugge (Petrarca) | fig., ostacolare, opprimere: io fui radice della mala pianta | che la terra cristiana tutta aduggia (Dante)… … Dizionario italiano
assecondare — as·se·con·dà·re v.tr. (io assecóndo) AU 1. aiutare, favorire: assecondare un progetto, assecondare qcn. in un iniziativa Sinonimi: facilitare, favorire, incoraggiare, sostenere. Contrari: avversare, combattere, contrariare, contrastare,… … Dizionario italiano
contrastare — con·tra·stà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (avere) AU fare contrasto, discordare: colori che contrastano, le tue idee contrastano con le mie Sinonimi: cozzare, discordare, dissentire, fare a pugni, opporsi. Contrari: concordare, 1legare. 1b. v.intr … Dizionario italiano
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano