-
1 быть занятым
vgener. aver a fare aver da fare, avere da fare, essere impedito con (qd) (беседой, с кем-л.), stare inteso a (q.c.) -
2 воспрещённый
прил.vietato, proibitoпосторонним вход воспрещён — vietato entrare / ingresso (ai non addetti)
* * *vgener. impedito -
3 занятый
прич., прил.occupato, affaccendatoон в эти дни занят — lui in questi giorni <ha molti impegni / e molto impegnato>
* * *adj1) gener. impedito, inteso, occupato, impegnato, preoccupato (+I)2) colloq. oberato3) econ. addetto -
4 не владеть рукой
prepos.gener. aver un braccio impedito -
5 помешать
I1) ( воспрепятствовать) impedire2) ( причинить беспокойство) disturbare, dare fastidioII( размешать) agitare, rimestare* * *I сов. Д1) impedire vt, ostacolare vt2) ( причинить беспокойство) recare / dare disturbo / fastidio (a qd, qc); infastidire vtII сов. Вне помешало бы... — non guastereble...; non sarebbe male...
( размешивать) mescolare vt, agitare vt, (ri)mestare vt (un po', leggermente)* * *vgener. rompere l'incantesimo -
6 проезд воспрещён
ngener. divieto di transito (надпись), passaggio impedito -
7 скованный
( лишённый непринуждённости) legnoso, impacciato* * *прил.legnoso; imbarazzato, impedito тж. перен.ско́ванный (в движениях) — legato nei movimenti
судно, ско́ванное льдами — nave <bloccata tra i ghiacci / nella morsa dei ghiacci>
ско́ванный морозом — gelato
* * *adjgener. legnoso
См. также в других словарях:
impedito — agg. [part. pass. di impedire ]. 1. [intralciato da qualche impedimento: trovò la via i. ] ▶◀ chiuso, impraticabile, inaccessibile, ingombro, ostacolato, sbarrato. ◀▶ libero. 2. (estens.) a. (med.) [di persona o di parte del corpo, che sia… … Enciclopedia Italiana
impedito — im·pe·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impedire 2. agg. CO chiuso, inaccessibile: trovare la strada impedita, il passaggio impedito Sinonimi: inaccessibile, ostruito. Contrari: accessibile, libero. 3. agg. CO di un organo del corpo,… … Dizionario italiano
impedito — pl.m. impediti sing.f. impedita pl.f. impedite … Dizionario dei sinonimi e contrari
impedito — part. pass. di impedire; anche agg. 1. vietato, inibito, interdetto, impossibilitato, precluso, proibito CONTR. libero, autorizzato 2. ostacolato, intralciato, incagliato, ostruito, inceppato, strozzato, soffocato, sbarrato, imbrigliato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbdìt — impedito … Dizionario Materano
appìzzèt — impedito, ostacolato, impantanato … Dizionario Materano
impacciato — im·pac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impacciare, impacciarsi 2. agg. CO impedito nei movimenti: con quel maglione mi sentivo impacciata Sinonimi: 1goffo, 1legato, pesante. Contrari: agile, destro, leggero, 1svelto. 3. agg. CO fig., di qcn.,… … Dizionario italiano
impedire — im·pe·dì·re v.tr. 1. FO rendere impossibile o impraticabile, proibire, vietare qcs.: impedire l ingresso, l uscita; impedire a qcn. di parlare; perché non lo fai, chi te lo impedisce?; la sua onestà gli impedisce di scendere a compromessi; fare… … Dizionario italiano
soffocato — {{hw}}{{soffocato}}{{/hw}}part. pass. di soffocare ; anche agg. Impedito nella respirazione: morire soffocato | (fig.) Represso, impedito: grido, gemito –s … Enciclopedia di italiano
libero — / libero/ [dal lat. liber ĕra ĕrum ]. ■ agg. 1. a. [che non è soggetto al dominio o all autorità altrui: uomo l. ] ▶◀ (ant., lett.) franco. ◀▶ prigioniero, (lett.) servo. ↑ schiavo. b. [di popolo, nazione e sim., non sottomesso ad alcun dominio] … Enciclopedia Italiana
interdetto — interde/tto (1) A part. pass. di interdire; anche agg. proibito, vietato, impedito, negato CONTR. concesso, consentito, ammesso, autorizzato, lecito, permesso B s. m. 1. (dir.) incapace di agire □ impedito 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione