-
1 impacco
-
2 impacco
-
3 impacco
m.impacco freddo — примочка (f.)
impacco caldo — припарка (f.)
-
4 impacco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impacco
-
5 impacco
-
6 impacco
м.; мн. -chiпримочка, компресс* * *сущ.общ. припарка, компресс, примочка -
7 impacco caldo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > impacco caldo
-
8 carta da imballo. carta da impacco
Итальяно-русский универсальный словарь > carta da imballo. carta da impacco
-
9 компресс
-
10 примочка
ж.1) ( лечебная процедура) impacco m; fomento m ( горячая)сделать примочку — applicare un impacco2) фарм. lozione f -
11 bagnolo
-
12 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям -
13 наложить
сов.1) (сверху на что-л.) sovrapporre vt, apporre vt; applicare vtналожить швы — suturare vtналожить лак — laccare vt, stendere la lacca2) (пометить чем-л.) apporre vtналожить белья в чемодан — riempire di biancheria la valigiaналожить полную тарелку каши — riempire il piatto di kaša4) перен.наложить штраф — infliggere una multaналожить арест юр. — sequestrare vt; mettere sotto sequestroналожить тяжелое бремя на кого-л. перен. — oberare vt di qcналожить на себя руки уст. — darsi la morte; suicidarsiналожить в штаны груб. — farsela sotto; cagarsi sotto жарг. -
14 согревающий
-
15 ставить
несов. В1) ( в стоячее положение) mettere vt, porre vt; collocare vtставить книги в шкаф — mettere / disporre i libri nello scaffaleставить автомобиль в гараж — mettere la vettura nel garageставить машину на стоянку — parcheggiare la macchina2) ( назначать на работу) mettere vt (a), assegnare vt ( a qc)ставить к станку —lavorare / assegnare> alla macchina utensile 4) (создавать условия, обстановку и т.п.) mettere (in)ставить в зависимость от чего-л. — mettere in dipendenza da qcставить кого-л. на свое место перен. — mettere qd al proprio posto, mettere qd al posto che gli spetta5) ( расценивать) apprezzare vi, stimare vtставить высоко кого-л. — apprezzare altamente qd; avere un'alta considerazione( di qd, qc)низко ставить кого-л. — aver poca stima per qdставить все на карту — giocare l'ultima carta тж. перен.7) (приводить в какое-л. положение) mettere vt, porre vt8) (устанавливать, прикреплять) mettere vtставить паруса — alzare / mettere le vele9) (накладывать, прикладывать) applicare vt, mettere vtставить банки — applicare le coppette10) ( наносить на поверхность) (ap)porre vt, mettere vtставить пятна на скатерть — macchiare la tovaglia11) разг. ( строить) costruire vt; impiantare vt12) ( организовать) organizzare vt, impiantare vt, allestire vtставить работу по-новому — organizzare su nuove basi il lavoroставить опыт — realizzare un esperimento13) театр. mettere in scena, far rappresentare14) ( предлагать) proporre vt, porre vt15) в сочетании с некоторыми сущ. означает "считать чем-л."ставить в вину — addebitare a qd; accusare qc di qc (di + inf)ставить в заслугу что-л. — considerare come un merito ( il fatto)••ставить знак равенства между кем-л. — considerare uguale / pari (a qd)ставить на вид кому-л. — fare unaa qd ставить на одну доску с кем-л. — mettereqd ставить под удар — esporre ad un pericoloни во что не ставить — considerare una nullita -
16 bagnolo
-
17 impaccare
io impacco, tu impacchiупаковывать, заворачивать* * *гл.1) общ. паковать, раскладывать (по пачкам, связкам и т.п.), укладывать2) фин. упаковывать
См. также в других словарях:
impacco — im·pàc·co s.m. 1. CO applicazione su una parte del corpo, spec. a scopo terapeutico, di panni, garze, cotone e sim. imbevuti di acqua o di sostanze medicamentose Sinonimi: cataplasma. 2. BU l impaccare, il confezionare in pacchi; involucro,… … Dizionario italiano
impacco — {{hw}}{{impacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Applicazione di panni intrisi di acqua calda o fredda o di sostanze medicamentose su parti del corpo … Enciclopedia di italiano
impacco — pl.m. impacchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Per impacco — (ital.), die Waaren mit dem Packgute … Pierer's Universal-Lexikon
cataplasma — ca·ta·plà·sma s.m. 1. CO impacco di sostanze vegetali, che si applica per lo più a caldo a scopo curativo: cataplasma di semi di lino, di senape Sinonimi: impacco, impiastro. 2. BU fig., persona fastidiosa e molesta | persona malandata e piena di … Dizionario italiano
bagnolo — ba·gnò·lo s.m. 1. BU impacco 2. TS edil. vasca usata nei cantieri per spegnere la calce viva {{line}} {{/line}} VARIANTI: bagnuolo. DATA: 1348 53. ETIMO: cfr. lat. balneolum, dim. di balneum bagno … Dizionario italiano
fomentazione — fo·men·ta·zió·ne s.f. 1. TS med. impacco con una compressa, gener. calda, imbevuta di sostanze medicamentose | la compressa stessa 2. CO fig., il fomentare e il suo risultato: fomentazione di disordini, di odio Sinonimi: incitamento. {{line}}… … Dizionario italiano
fomento — fo·mén·to s.m. 1. CO pop., fomentazione, impacco 2. OB materiale combustibile usato per alimentare il fuoco 3. OB fig., istigazione, stimolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: fumento. DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. fomĕntu(m), da fovēre riscaldare … Dizionario italiano
pezzetta — pez·zét·ta s.f. 1. dim. → pezza 2. BU piccolo ritaglio di tessuto, usato spec. per fare impacchi | estens., l impacco stesso: fare le pezzette 3. TS numism. piccola moneta coniata nel principato di Monaco a partire dal 1648 {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
impaccare — {{hw}}{{impaccare}}{{/hw}}v. tr. (io impacco , tu impacchi ) Involtare qlco. facendo un pacco … Enciclopedia di italiano
bagnolo — /ba ɲɔlo/ s.m. [lat. balneŏlum, dim. di balneum bagno ]. (med.) [spec. al plur., applicazione di pezzette, inzuppate in acqua calda o fredda, a scopo curativo] ▶◀ impacco … Enciclopedia Italiana
