-
1 imbastire
imbastire (-isco) vt 1) метать, наметывать; приметывать; сметывать 2) tecn делать предварительную сборку; пригонять 3) прихватывать (напр сваркой) 4) fam состряпать, сварганить -
2 imbastire
imbastire (-isco) vt 1) метать, намётывать; примётывать; смётывать 2) tecn делать предварительную сборку; пригонять 3) прихватывать ( напр сваркой) 4) fam состряпать, сварганить -
3 imbastire
v.t.1) намётывать, смётывать -
4 imbastire
io imbastisco, tu imbastisci1) метать, намётывать2) набрасывать в общих чертах, намечать* * *гл.1) общ. метать, намётывать, примётывать2) перен. сварганить3) воен. намечать план, прикидывать -
5 imbastire
(- isco) vt1) метать, намётывать; примётывать; смётывать2) тех. делать предварительную сборку; пригонять3) прихватывать (напр. сваркой)4) разг. состряпать, сварганить•Syn:перен. abbozzare -
6 imbastire
-
7 imbastire
-
8 imbastire un processo
гл.общ. состряпать процессИтальяно-русский универсальный словарь > imbastire un processo
-
9 cotone da imbastire
сущ.общ. нитки для намёткиИтальяно-русский универсальный словарь > cotone da imbastire
-
10 затеять
сов. разг.imbastire vt, organizzare vt, impostare vt, combinare vt -
11 возвести
сов. В2) (возвысить до какого-л. положения) elevare vtвозвести в принцип что-л. — farne un principio4) ( приписывать) -
12 заложить
сов.заложить руки за спину — mettere le mani dietro la schiena2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vt3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vt4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложить за галстук — fare una bella bevuta / sbornia -
13 клеиться
2) разг. ( обычно с отрицанием) riuscire vi (a), combinarsiдело не клеится — l'affare non va avanti; non si combina nienteразговор не клеится — la conversazione languisce3)клеиться дело жарг. — imbastire una causa contro qd -
14 отгрохать
сов.1) разг. см. отгреметьони отгрохали такую свадьбу! — hanno imbastito un matrimonio che mai più -
15 приметать
-
16 пристегать
сов. Вimbastire vt; trapuntare vt -
17 сметать
I несов.1) см. смести2) перен.сметать все на своем пути — spazzare tutto sulla propria via; far piazza pulita di tutto (è di tutti); spaccare tutto разг.II сов. В III сов.( уложить в стог) abbicare vt -
18 сообразить
-
19 соорудить
сов. - соорудить, несов. - сооружатьВ1) costruire vt, installare vt, impiantare vt; erigere vt, innalzare vt ( возвести)2) разг. (приготовить, организовать) preparare vt, improvvisare vt, imbastire vt; organizzare vtсоорудить легкий ужин шутл. — improvvisare una cena -
20 сочинить
сов. - сочинить, несов. - сочинятьВ1) scrivere vt ( о писателе); comporre vt ( о композиторе)2) (выдумать, соврать) inventare vt (storie)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbastire — v. tr. [der. di basta2, col pref. in 1] (io imbastisco, tu imbastisci, ecc.). 1. (tess.) [unire provvisoriamente i margini di due pezzi di stoffa, di pelle, ecc., con punti lunghi di filo di cotone]. 2. (fig.) a. [fissare le linee principali di… … Enciclopedia Italiana
imbastire — im·ba·stì·re v.tr. CO 1. fare una cucitura provvisoria con grossi punti, prima della cucitura definitiva: imbastire un vestito, filo per imbastire 2. fig., mettere insieme le idee principali di un lavoro: imbastire un discorso, la trama di un… … Dizionario italiano
imbastire — {{hw}}{{imbastire}}{{/hw}}v. tr. (io imbastisco , tu imbastisci ) 1 Unire a punti lunghi due lembi di tessuto, prima della cucitura definitiva. 2 (fig.) Delineare per sommi capi, abbozzare: imbastire un piano d azione | Porre in essere in breve… … Enciclopedia di italiano
imbastire — v. tr. 1. cucire provvisoriamente 2. (fig., un discorso, un progetto, ecc.) delineare, abbozzare □ avviare, iniziare, impostare CONTR. perfezionare □ completare, finire, terminare 3. (tecnol.) montare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Infiletàa — imbastire … Mini Vocabolario milanese italiano
gnjmè — imbastire, unire pezzi di tessuti provvisoriamente … Dizionario Materano
impostare — 1im·po·stà·re v.tr. (io impòsto) 1a. TS arch., edil. sistemare nel posto adatto la base di una struttura, spec. di un opera muraria: impostare un arco, una volta | estens., iniziare a costruire un edificio o una sua parte preparandone la base, l… … Dizionario italiano
rimbastire — rim·ba·stì·re v.tr. BU imbastire, spec. di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1726. ETIMO: der. di imbastire con ri … Dizionario italiano
cucire — v. tr. [lat. cosire, da cosĕre, per il class. consuĕre, der. di suĕre cucire , col pref. con ] (io cùcio, tu cuci, egli cuce, noi cuciamo, voi cucite, essi cùciono ). 1. a. [congiungere insieme pezzi di panno, di cuoio, di carta, ecc., con filo,… … Enciclopedia Italiana
sbastire — v. tr. [da imbastire, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io sbastisco, tu sbastisci, ecc.). (tess.) [togliere un imbastitura dopo che è stata effettuata la cucitura definitiva: s. l orlo ] ◀▶ imbastire … Enciclopedia Italiana
cucire — v. tr. 1. agucchiare, rattoppare, rappezzare, rammendare, aggiuntare, appuntare, imbastire, ricucire, impunturare, trapuntare, ricamare □ confezionare CONTR. scucire, sdrucire, strappare, slabbrare 2. (med.) suturare, dare i punti CONTR. togliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione