-
1 formulare
formulare (fòrmulo) vt формулировать, излагать, выражать formulare una proposta -- сформулировать предложение formulare obiezioni -- высказать замечание -
2 formulare
-
3 formulare
-
4 formulare
-
5 formulare
-
6 formulare
v.t.выражать, высказывать, формулировать -
7 Formulare
сущ.авт. формуляры -
8 formulare
-
9 Formulare
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Formulare
-
10 formulare l'imputazione con richiesta di rinvio a giudizio
Italiano-russo Law Dictionary > formulare l'imputazione con richiesta di rinvio a giudizio
-
11 formulare un'imputazione nei confronti di qd.
выдвигать против кого-л. официальное обвинениеItaliano-russo Law Dictionary > formulare un'imputazione nei confronti di qd.
-
12 formulare obiezioni
гл.общ. высказать замечанияИтальяно-русский универсальный словарь > formulare obiezioni
-
13 formulare un'ipotesi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > formulare un'ipotesi
-
14 formulare una proposta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > formulare una proposta
-
15 formulare una richiesta
гл.общ. подать заявкуИтальяно-русский универсальный словарь > formulare una richiesta
-
16 Vereinheitlichung der Formulare und Vordrucke
сущ.юр. стандартизация документов адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > Vereinheitlichung der Formulare und Vordrucke
-
17 das vorgedruckte Formular / die vorgedruckten Formulare
n напечатанный бланк (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das vorgedruckte Formular / die vorgedruckten Formulare
-
18 znak posuvu formuláře
-
19 определить
сов. - определить, несов. - определять1) В (выяснить, установить) determinare vt, stabilire vt, formulare vtопределить болезнь — diagnosticare la malattiaопределить расстояние — stabilire / determinare la distanza2) В ( дать определение) definire vt, dare una definizione ( di qc), formulare vt; catalogare vtопределить понятие — definire il concetto3) (установить, назначить) determinare vt, fissare vt, stabilire vt, assegnare vtопределить цену — fissare / stabilire il prezzo4) ( обусловить) determinare vtхорошая подготовка определила успех дела — la buona preparazione ha determinato il successo del lavoro5) уст. прост. (назначить, устроить на какую-л. должность и т.п.) assegnare vt, nominare vt, sistemare vtопределить на службу — assegnare a un impiegoопределить в банк — sistemare in una banca• -
20 disegnare
(- egno) vt1) рисовать; чертить2) перен. проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном3) перен. набрасывать, делать набросокdisegnare i confini — наметить границы4) перен. описывать, обрисовыватьdisegnare in poche parole — обрисовать в немногих словах5) перен. намечать, задумывать; намереваться ( сделать что-либо)disegnare un libro — задумать (написать) книгу6) уст. предназначать, намечать•Syn:delineare, figurare, effigiare, abbozzare, profilare, tratteggiare; concepire, ideare, formulare, determinare, proporsi, progettare, stabilireAnt:
См. также в других словарях:
formulare — FORMULÁRE, formulări, s.f. Acţiunea de a formula şi rezultatul ei. – v. Formula. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FORMULÁRE s. 1. exprimare, pronunţare, rostire, spunere, zicere. (formulare unei opinii.) 2. enunţare. (formulare… … Dicționar Român
Formulāre — (lat.), 1) die vorgeschriebene Weise einer Handlung, Rede od. Schrift; 2) (Hdlgsw.), gedruckte Schemata, bei welchen nur einzelne Lücken schriftlich ausgefüllt zu werden brauchen, um als schriftlicher Aufsatz, wie Avisbrief, Frachtbrief, Wechsel … Pierer's Universal-Lexikon
formulare — v. tr. [der. di formula ] (io fòrmulo, ecc.). [rendere manifesto con parole: f. una proposta ; f. sinceri auguri ] ▶◀ enunciare, esplicitare, esprimere, esternare, manifestare, palesare. ‖ dichiarare. ⇑ dire … Enciclopedia Italiana
formulare — 1for·mu·là·re v.tr. (io fòrmulo) CO 1. esprimere secondo una formula prescritta e tecnicamente corretta: formulare il giuramento in tribunale 2. estens., esprimere: formulare una domanda, un giudizio, un augurio, un desiderio Sinonimi: muovere,… … Dizionario italiano
formulare — {{hw}}{{formulare}}{{/hw}}v. tr. (io formulo ) Esprimere con i termini precisi della formula: formulare una proposta di legge | (est.) Dire, manifestare: formulare un desiderio … Enciclopedia di italiano
formulare — formulare1 pl.m. e f. formulari … Dizionario dei sinonimi e contrari
formulare — v. tr. dire, esprimere, manifestare, esternare □ elaborare, preparare, programmare □ (un giudizio, ecc.) emettere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Formular — Steuererklärungen und Anträge für deutsche Finanzbehörden Ein Formular (siehe auch Vordruck) ist ein standardisiertes Mittel zur Erfassung, Ansicht und Aufbereitung von Daten. Formulare sind Vervielfältigungen, die durch Eintragungen zu ergänzen… … Deutsch Wikipedia
Formblatt — Steuererklärungen und Anträge für deutsche Finanzbehörden Ein Formular ist ein standardisiertes Mittel zur Erfassung, Ansicht und Aufbereitung von Daten, das entweder in Papier oder elektronischer Form (z. B. Web Formular) vorliegt. Formulare… … Deutsch Wikipedia
Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung 1408/71 (EWG) — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia