-
101 в то же время
•Certain problems not directly connected with ancient objects and yet important to the archaeologist,...
•The alloy has high strength for rough service, yet has sufficient machinability...
•It was difficult to imagine a kind of water that would rigidly exclude ions such as potassium while (or at the same time) readily dissolving glucose and ethyl alcohol.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же время
-
102 другой подход к
•Another way of looking at this data is to imagine that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой подход к
-
103 представьте себе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представьте себе
-
104 сам по себе
•Let us imagine that each molecule of a magnetic substance is a tiny magnet in itself.
•These two features alone do not provide an adequate description of...
•The rays are not in themselves colour making.
•The large clouds and large globules will probably collapse on their own under the force of their own gravitation.
•Chronological age on its own is not a contra-indication to surgical intervention.
•The molten material did not burst out on (or of) its own accord.
•This explanation is correct as far as it goes, but it is hardly satisfying.
•None of these phenomena would seem by itself to be a convincing cause of the reptilian extinctions.
•Taken alone, this shift is insufficient for describing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сам по себе
-
105 трудно себе представить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно себе представить
-
106 быть настолько наивным, чтобы думать, что
General subject: be as green as to imagine that (...)Универсальный русско-английский словарь > быть настолько наивным, чтобы думать, что
-
107 быть настолько наивным, чтобы думать, что...
General subject: to be as green as to imagine that...Универсальный русско-английский словарь > быть настолько наивным, чтобы думать, что...
-
108 вещи, которые трудно себе представить
General subject: things hard to imagineУниверсальный русско-английский словарь > вещи, которые трудно себе представить
-
109 возомнить о себе
General subject: imagine oneself, be full of himself -
110 вообразите!
-
111 вообразить
-
112 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
113 вот поди ж ты!
General subject: just imagine! -
114 вы можете себе представить, как я был зол
General subject: you can imagine how angry I wasУниверсальный русско-английский словарь > вы можете себе представить, как я был зол
-
115 выдумывать
1) General subject: confabulate, contrive, devise, excogitate, fabricate, feign, fib, forge, invent, make believe, mint, romance, romanticize, tell stories, trump, trump up, (быть склонным) draw on imagination, make sth. up (I have seen them and so have my neighbours. We are not making all this up. - Мы ничего не выдумываем.), make up out of one's head3) Ironical: extemporize4) Literal: hammer out5) Diplomatic term: concoct6) Makarov: imagine, make up, draw on imagination, dream up -
116 догадаться
1) General subject: be on to (о чем-л.), dawn upon, fathom, imagine, to be on to (smth.) (о чем-л.), tumble to an idea, twig (напр, I gave hime another clue but he still did not twig the answer), realise, realize2) Mathematics: conjecture, guess, surmise, understand3) Jargon: take a tumble, tumble to4) Makarov: guess right -
117 догадываться
1) General subject: divine, fathom (обыкн. fathom out), guess, have a hunch, imagine, surmise, understand2) Colloquial: infer3) Mathematics: conjecture4) Makarov: fathom out -
118 думать
1) General subject: be going to, believe, bethink, care, cerebrate, deem, dream (в отрицательных предложениях), imagine, intend, mean, meditate, metaphysicize, reckon, reflect, see, suppose, suspect, think2) Colloquial: expect, make use of senses3) American: calculate5) Mathematics: have the intention6) Religion: metaphysicize (To display a metaphysical approach)8) Psychology: figure, ideate, ratiocinate9) Jargon: take care of number one (numero uno), use ( one's) head11) Scuba diving: figure out (о чем-либо)12) Phraseological unit: to be under the impression (в смысле полагать; I was under the impression that it is impossible - я думал, что это невозможно) -
119 думаю, что пойдёт дождь
Makarov: I imagine it will rainУниверсальный русско-английский словарь > думаю, что пойдёт дождь
-
120 думаю, что пойдет дождь
Makarov: I imagine it will rainУниверсальный русско-английский словарь > думаю, что пойдет дождь
См. также в других словарях:
Imagine TV — Launched January 21, 2008 Owned by Turner Broadcasting System, Inc. (a Time Warner company) Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Entertain and Delight … Wikipedia
Imagine — may refer to: * Imagine (album), John Lennon s second solo album ** Imagine (song), the hit title track from the album ** Imagine (film), a film directed by Steve Gebhardt, John Lennon and Yoko Ono, featuring a cameo by Fred Astaire * , a 1988… … Wikipedia
Imagine — У этого термина существуют и другие значения, см. Imagine (значения). Imagine LP Дж … Википедия
Imagine — steht für ein Musikalbum aus dem Jahr 1971 von John Lennon, siehe Imagine (Album) ein Musikalbum aus dem Jahr 2008 von Armin van Buuren ein Lied aus dem Jahr 1971 von John Lennon, siehe Imagine (Lied) ein Musikfestival in Basel, siehe Imagine… … Deutsch Wikipedia
Imagine — puede referirse a: Imagine (álbum), el segundo trabajo de estudio de John Lennon en solitario. Imagine (canción) , tema que da título al anterior álbum. Imagine (documental), película dirigida por Steve Gebhardt, John Lennon y Yoko Ono. Imagine:… … Wikipedia Español
imagine — imágine s. f., art. imáginea, g. d. art. imáginii; pl. imágini Trimis de siveco, 09.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic IMÁGINE s.f. 1. Formă de reprezentare în conştiinţă a realităţii înconjurătoare pe baza senzaţiilor dobândite cu ajutorul… … Dicționar Român
Imaginé — «Imaginé» Sencillo de Hamlet del álbum Syberia Publicación 2005 Género(s) Metal alternativo Duración 3:43 Discográfica … Wikipedia Español
imaginé — imaginé, ée [ imaʒine ] adj. • de imaginer ♦ Inventé. Histoire imaginée de toutes pièces. ⇒ fabriqué, forgé. Dans cette passion [l amour] « toujours une chose imaginée est une chose existante » (Stendhal). Moyens imaginés pour se tirer d affaire … Encyclopédie Universelle
Imagine — Im*ag ine, v. i. 1. To form images or conceptions; to conceive; to devise. [1913 Webster] 2. To think; to suppose. [1913 Webster] My sister is not so defenseless left As you imagine. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Imagine — Im*ag ine, v. t. [imp. & p. p. {Imagined}; p. pr. & vb. n. {Imagining}.] [F. imaginer, L. imaginari, p. p. imaginatus, fr. imago image. See {Image}.] 1. To form in the mind a notion or idea of; to form a mental image of; to conceive; to produce… … The Collaborative International Dictionary of English
imaginé — imaginé, ée (i ma ji né, née) part. passé d imaginer. 1° Représenté dans l esprit. • Quoi ! lâche, tu pourrais la perdre sans regret, Elle dont tu plaignais la perte imaginée !, CORN. Rod. IV, 6. 2° Dont on a eu l idée. Cela est fort bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré