-
1 импровизировать
-
2 произносить импровизированную речь
Русско-английский политический словарь > произносить импровизированную речь
-
3 импровизируйте
-
4 говорить экспромтом
-
5 сказать экспромтом
-
6 выступать без подготовки
Русско-английский синонимический словарь > выступать без подготовки
-
7 делать несолидно
1) General subject: (что-л.) extemporize2) Makarov: extemporize (что-л.) -
8 выдумать
1) General subject: concoct, confabulate, contrive, devise, excogitate, extemporize, fabricate, fib, forge, invent, romance, romanticize, trump, trump up, whomp up, make sth. up (The 22-year-old Abbotsford woman who called 9-1-1 claiming a stranger forced his way into her apartment, attacked her, then sexually assaulted her admitted she had made the whole thing up.), (I made him the victim in a crime novel, which I duly went off and wrote) go off2) Colloquial: fudge4) Scornful: mint5) Jargon: cook up -
9 выдумывать
1) General subject: confabulate, contrive, devise, excogitate, fabricate, feign, fib, forge, invent, make believe, mint, romance, romanticize, tell stories, trump, trump up, (быть склонным) draw on imagination, make sth. up (I have seen them and so have my neighbours. We are not making all this up. - Мы ничего не выдумываем.), make up out of one's head3) Ironical: extemporize4) Literal: hammer out5) Diplomatic term: concoct6) Makarov: imagine, make up, draw on imagination, dream up -
10 высасывать из пальца
General subject: extemporizeУниверсальный русско-английский словарь > высасывать из пальца
-
11 выступать без написанного текста
1) General subject: extemporize2) Makarov: speak extemporeУниверсальный русско-английский словарь > выступать без написанного текста
-
12 выступать без подготовки
1) General subject: extemporize, think on feet2) Diplomatic term: speak offhand3) Makarov: speak extemporeУниверсальный русско-английский словарь > выступать без подготовки
-
13 делать (что-л.) несолидно
General subject: extemporizeУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) несолидно
-
14 делать наспех
1) General subject: extemporize (что-л.), hurry through (что-л.), hurry-scurry, scurry (что-л.), slur2) Makarov: snap -
15 измышлять
-
16 импровизировать
1) General subject: extemporise, extemporize, fake, fantasy, hit off, improvise, phantasy, ride (о джазе), strike off, adlib2) Colloquial: ad-lib3) American: wing it5) Jargon: ad lib (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении), ad-lib (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении), wing it (в любой области) -
17 сымпровизировать
General subject: extemporize, improvise (АД) -
18 импровизировать
-
19 сымпровизировать
-
20 экспромтом
нареч.impromptu, extempore; offhand; off the cuff разг.спеть что-л. экспромтом — sing* smth. extempore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Extemporize — Ex*tem po*rize, v. t. To do, make, or utter extempore or off hand; to prepare in great haste, under urgent necessity, or with scanty or unsuitable materials; as, to extemporize a dinner, a costume, etc. [1913 Webster] Themistocles . . . was of… … The Collaborative International Dictionary of English
Extemporize — Ex*tem po*rize, v. i. [imp. & p. p. {Extemporized}; p. pr. & vb. n. {Extemporizing}.] To speak extempore; especially, to discourse without special preparation; to make an offhand address. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extemporize — 1640s (implied in extemporizing), to speak ex tempore; see EXTEMPORE (Cf. extempore) + IZE (Cf. ize). Related: Extemporized … Etymology dictionary
extemporize — (Amer.) ex·tem·po·rize || ɪk stempÉ™raɪz v. do something (i.e. sing, perform, speak) without advance preparation, improvise (also extemporise) … English contemporary dictionary
extemporize — [v] improvise ad lib, dash out, devise, do offhand*, improvisate, invent, knock off*, make up, play by ear*, toss off*; concept 51 Ant. plan, prepare, read, rehearse … New thesaurus
extemporize — (also extemporise) ► VERB ▪ improvise. DERIVATIVES extemporization noun … English terms dictionary
extemporize — [eks tem′pərīz΄, ik stem′pərīz΄] vi., vt. extemporized, extemporizing 1. to speak, perform, or compose extempore; improvise 2. to furnish or contrive (things) in a makeshift way to meet a pressing need extemporization n. extemporizer n … English World dictionary
extemporize — UK [ɪkˈstempəraɪz] / US [ɪkˈstempəˌraɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms extemporize : present tense I/you/we/they extemporize he/she/it extemporizes present participle extemporizing past tense extemporized past participle extemporized… … English dictionary
extemporize — extemporization, n. extemporizer, n. /ik stem peuh ruyz /, v., extemporized, extemporizing. v.i. 1. to speak extemporaneously: He can extemporize on any of a number of subjects. 2. to sing, or play on an instrument, composing the music as one… … Universalium
extemporize — See temporize. See temporize, extemporize … Dictionary of problem words and expressions
extemporize — [[t]ɪkste̱mpəraɪz[/t]] extemporizes, extemporizing, extemporized VERB If you extemporize, you speak, act, or perform something immediately, without rehearsing or preparing it beforehand. [FORMAL] He completely departed from the text and… … English dictionary