-
81 мнить
think*, imagineмнить себя кем-л., чем-л. — imagine oneself (to be) smb., smth.
слишком много мнить о себе — think* too much, или a lot, of oneself
-
82 мыслить
несовер.
1) без доп. think (of, about)
2) imagine* * ** * *1) think; reason 2) imagine; conceive* * * -
83 мнить
разг.1) (считать, воображать) think, imagineмнить себя́ (тв.) — imagine oneself (to be) (+ noun)
сли́шком мно́го мнить о себе́ — think too much of oneself; get a swelled head идиом.
2) (+ инф.; надеяться) hope (to inf) -
84 воображать
(что-л.)несовер. - воображать; совер. - вообразитьimagine, fancyвоображаю! разг. — I can just imagine!
-
85 представить
сов1) ( познакомить) introduceразреши́те предста́вить вам... — let me introduce to you...
предста́вьте, пожа́луйста, меня́... — please, introduce me to...
2) ( вообразить) imagineпредста́вить себе́ что-л. — imagine smth
предста́вьте, кого́ я вчера́ встре́тил — guess who I met yesterday
3) ( быть представителем) represent4) ( предъявить) submit, present; produceпредста́вить кому-л. спи́сок... — submit a list of... to smb
5) театр perform, show ['ʃou] -
86 воображать
vt; св - вообрази́тьto imagine, to fancyвообрази́! — just fancy, try and imagine!
-
87 представлять
vt; св - предста́витьпредставля́ть необходи́мые докуме́нты — to present/to produce/to submit the required/necessary documents/papers
представля́ть вопро́с на рассмотре́ние Сове́та Безопа́сности ООН — to bring/to put a matter before the UN Security Council
позво́льте предста́вить вам моего́ дру́га — let me introduce my friend to you
2) вообразить себе что-л to imagine, to picture, особ повелит to fancy collмогу́ себе́ предста́вить ва́ше удивле́ние — I can imagine your surprise
не представля́ю его́ в ро́ли отца́ — I cannot picture him as a father
представля́ете, каково́ здесь рабо́тать в жару́! — fancy working here in hot weather!
невозмо́жно себе́ предста́вить, что... — it's inconceivable/unimaginable/unthinkable that…
3) быть представителем to represent sb/sthон представля́ет на́шу страну́ в ООН — he represents our country in the UNO
4) ( собой) являться кем/чем-л to be, to represent, to constituteпредставля́ть интере́с/ва́жность — to be of interest/impor-tance
не представля́ть тру́дности — to present/to offer no difficulty
представля́ть (собо́й) угро́зу кому/чему-л — to be/to constitute/to pose a threat to sb/sth
что он собо́ю представля́ет? — what is he like?, what kind/sort of person is he?
он ничего́ собо́й не представля́ет — he is a very ordinary/mediocre person, he's nothing special, пустое место he's a mere nobody
-
88 надо же
тж. надо же такое, ведь надо же, это надо же, это ж надопрост.there!; think of it!; imagine that!; of all things!; can you beat it (that); what'd you know![Девчонки] знакомы, не страшны, интересны только тем, что недавно разговаривали с ней - лицом к лицу, глаза в глаза, надо же! (В. Тендряков, Весенние перевёртыши) — The girls were familiar, not frightening, interesting only because they had recently been chatting with her, face to face, eye to eye, think of it!
- Похож ты на Максима. Как увидела, так ахнула. Одно лицо. И надо же такое. (В. Кондратьев, Сашка) — 'You're like Maxim. When I saw you, I gasped. The same face. Of all things!'
"Нет, это надо же!" - она со злостью выскочила из телефонной будки. Он говорит с её бывшим мужем, и ему хоть бы что! (В. Белов, Всё впереди) — 'Imagine that!' she exclaimed, rushing out of the phone booth angrily. 'He dares to speak with my ex-husband and then thinks nothing of it!'
- Чего-чего? - не поняла Зюзина. - Ну, самбук? Самбук из абрикосов ела? - Да ну тебя! - махнула рукой Зюзина. Потом засмеялась тихонько, в книжку через плечо заглянула: - Это ж надо. Придумают же, "самбук". (И. Ракша, Катилось колечко) — 'What!' Zyuzina asked. 'Sambuk. Did you ever eat sambuk made of apricots?' 'Go on!' Zyuzina waved her hand. She laughed quietly and peeked over Valya's shoulder at the book. 'What'd you know! They've gone and thought up sambuk.'
-
89 хоть за деньги показывай
(кого, что)прост.you can't imagine what a... he (she, it) is!- Ничего я со своим нахальством не поделаю. Такой нахал, что хоть за деньги показывай! (Л. Чехов, Отец) — 'I can't do anything about my impudence. You can't imagine what a cheeky fellow I am!'
Русско-английский фразеологический словарь > хоть за деньги показывай
-
90 вообразить
1. imagine; fancy2. dream3. fancy goods4. pictureСинонимический ряд:представить (глаг.) нарисовать; помыслить; представить; увидеть -
91 представить
1. afford2. present; produce; introduce; represent; imagine; propose; appear; seemпредставить документы; вручить документы — present documents
предъявить суду, представить в суд — to produce in court
3. accord4. introduce5. perform6. render7. representпредставит сведения — report; present a report
8. submit9. tableпредставил на рассмотрение; представленный на рассмотрение — tabled for consideration
Синонимический ряд:1. вообразить (глаг.) вообразить; нарисовать; помыслить; увидеть2. доставить (глаг.) доставить; препроводить3. познакомить (глаг.) отрекомендовать; познакомить4. показать (глаг.) изобразить; передать; показать5. сыграть (глаг.) выступить; выступить в роли; исполнить роль; сыграть; сыграть роль -
92 представиться
1. present; produce; introduce; represent; imagine; propose; appear; seem2. present; produce; introduce; represent; act; imagine; propose; appear; seemСинонимический ряд:1. передаться (глаг.) изобразиться; передаться2. познакомиться (глаг.) отрекомендоваться; познакомиться3. показаться (глаг.) показаться; померещиться; попритчиться; почудиться; привидеться; пригрезиться; причудиться4. появиться (глаг.) появиться; явиться5. притвориться (глаг.) прикинуться; притвориться; сделать вид -
93 представьте себе
1. just fancy2. envisage3. fancy goodsподумать только!; скажите!; можешь себе представить! — just fancy!
4. imagineРусско-английский большой базовый словарь > представьте себе
-
94 представить тяжело
представить тяжело — it is hard to imagineРусско-английский словарь биологических терминов > представить тяжело
-
95 трудно представить себе
трудно представить себе — it is difficult to imagine (such long lasting T-cell-mediated protection without the persistence of tumor antigen)Русско-английский словарь биологических терминов > трудно представить себе
-
96 тяжело представить
тяжело представить — it is hard to imagineРусско-английский словарь биологических терминов > тяжело представить
-
97 воображать
Русско-английский словарь математических терминов > воображать
-
98 вообразить
Русско-английский словарь математических терминов > вообразить
-
99 представлять
представить v. represent, present; представлять собой, represent, be; представлять себе, imagine, conceive, think of, supposeРусско-английский словарь математических терминов > представлять
-
100 в то же время
•Certain problems not directly connected with ancient objects and yet important to the archaeologist,...
•The alloy has high strength for rough service, yet has sufficient machinability...
•It was difficult to imagine a kind of water that would rigidly exclude ions such as potassium while (or at the same time) readily dissolving glucose and ethyl alcohol.
* * *В то же время -- at the same time, simultaneously (одновременно); while, while still, at the same time (вместе с тем); yet (хотя и, но)It is seen that the position of the reattachment zone moves downstream with increasing blockage and, at the same time, the zone becomes wider.Simultaneously, the generated centrifugal forces were supported by a cylindrical outer ring track.This simplifies the mechanical arrangement, reducing part count while improving the overall system reliability.The stop spacer limits outward movement of the waterbox to a predetermined amount while still permitting the free action of the shell expansion joint.The present work is intended to cover large Grashof number flows, yet below the onset of turbulence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же время
См. также в других словарях:
Imagine TV — Launched January 21, 2008 Owned by Turner Broadcasting System, Inc. (a Time Warner company) Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Entertain and Delight … Wikipedia
Imagine — may refer to: * Imagine (album), John Lennon s second solo album ** Imagine (song), the hit title track from the album ** Imagine (film), a film directed by Steve Gebhardt, John Lennon and Yoko Ono, featuring a cameo by Fred Astaire * , a 1988… … Wikipedia
Imagine — У этого термина существуют и другие значения, см. Imagine (значения). Imagine LP Дж … Википедия
Imagine — steht für ein Musikalbum aus dem Jahr 1971 von John Lennon, siehe Imagine (Album) ein Musikalbum aus dem Jahr 2008 von Armin van Buuren ein Lied aus dem Jahr 1971 von John Lennon, siehe Imagine (Lied) ein Musikfestival in Basel, siehe Imagine… … Deutsch Wikipedia
Imagine — puede referirse a: Imagine (álbum), el segundo trabajo de estudio de John Lennon en solitario. Imagine (canción) , tema que da título al anterior álbum. Imagine (documental), película dirigida por Steve Gebhardt, John Lennon y Yoko Ono. Imagine:… … Wikipedia Español
imagine — imágine s. f., art. imáginea, g. d. art. imáginii; pl. imágini Trimis de siveco, 09.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic IMÁGINE s.f. 1. Formă de reprezentare în conştiinţă a realităţii înconjurătoare pe baza senzaţiilor dobândite cu ajutorul… … Dicționar Român
Imaginé — «Imaginé» Sencillo de Hamlet del álbum Syberia Publicación 2005 Género(s) Metal alternativo Duración 3:43 Discográfica … Wikipedia Español
imaginé — imaginé, ée [ imaʒine ] adj. • de imaginer ♦ Inventé. Histoire imaginée de toutes pièces. ⇒ fabriqué, forgé. Dans cette passion [l amour] « toujours une chose imaginée est une chose existante » (Stendhal). Moyens imaginés pour se tirer d affaire … Encyclopédie Universelle
Imagine — Im*ag ine, v. i. 1. To form images or conceptions; to conceive; to devise. [1913 Webster] 2. To think; to suppose. [1913 Webster] My sister is not so defenseless left As you imagine. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Imagine — Im*ag ine, v. t. [imp. & p. p. {Imagined}; p. pr. & vb. n. {Imagining}.] [F. imaginer, L. imaginari, p. p. imaginatus, fr. imago image. See {Image}.] 1. To form in the mind a notion or idea of; to form a mental image of; to conceive; to produce… … The Collaborative International Dictionary of English
imaginé — imaginé, ée (i ma ji né, née) part. passé d imaginer. 1° Représenté dans l esprit. • Quoi ! lâche, tu pourrais la perdre sans regret, Elle dont tu plaignais la perte imaginée !, CORN. Rod. IV, 6. 2° Dont on a eu l idée. Cela est fort bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré