-
1 ill-advised
ill-advised adj [approach, decision, policy] malavisé ; [action, remark] inconsidéré, malavisé ; he was ill-advised to wait il a été malavisé d'attendre. -
2 ill-advised
(remark, comment) peu judicieux, hors de propos, déplacé; (action) peu judicieux, déplacé;∎ he was ill-advised to go away il a eu tort ou il a été mal avisé de partirUn panorama unique de l'anglais et du français > ill-advised
-
3 ill-advised
adj.malavisé; peu judicieux; inconsidéré; imprudentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ill-advised
-
4 ill-advised
adjective malavisé -
5 ill
ill [ɪl]1. adjectivea. ( = unwell) maladeb. ( = bad) mauvais• as ill luck would have it, he... le malheur a voulu qu'il... + subj• no ill feeling! sans rancune !• just to show there's no ill will, I'll do it je vais le faire pour bien montrer que je ne suis pas rancunier2. nounmal m3. plural noun4. adverb5. compounds• you would be ill-advised to do that vous auriez tort de faire cela ► ill-at-ease adjective mal à l'aise• to be ill-equipped to do sth [person] être mal armé pour faire qch ► ill-fated adjective malchanceux• ill-fitting shoes des chaussures qui ne vont pas bien ► ill-founded adjective [belief, argument] mal fondé ; [rumour] sans fondement► ill-informed adjective [person] mal informé ; [comment, criticism] mal fondé ; [essay, speech] plein d'inexactitudes* * *[ɪl] 1.noun mal m2.adjective maladeto be ill with something — ( serious illness) être atteint de quelque chose; ( less serious) souffrir de quelque chose
3.to be taken ill —
adverb sout1) ( badly)to bode ou augur ill for something — littér être de mauvais augure pour quelque chose
2) ( scarcely)••it's an ill wind (that blows nobody any good) — Prov à quelque chose malheur est bon Prov
-
6 advise
A vtr1 ( give advice to) conseiller, donner des conseils à (about sur) ; ( give information to) renseigner (about sur) ; to advise sb to do [person, organization] conseiller à qn de faire ; to advise sb against doing sth déconseiller à qn de faire qch ; to advise sb what to do conseiller qn sur ce qu'il doit faire ; to advise sb on sth ( act as advisers) conseiller qn en matière de qch ; to advise sb of avertir qn contre [risk, danger] ; you are advised to… il est recommandé de… ; passengers are advised to do/not to do il est recommandé aux passagers de faire/de ne pas faire ; ill-advised [course of action] pas très malin/-igne ; you would be well-advised/ill-advised to stay at home vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous ;2 ( recommend) recommander [rest, course of action] ;B vi to advise on sth ( give advice) conseiller sur qch ; ( inform) renseigner sur qch ; to advise on doing sth conseiller sur la façon de faire qch. -
7 advise
advise [ədˈvaɪz]a. ( = give advice to) conseillerb. [+ course of action] recommander• what would you advise in this case? que conseilleriez-vous dans ce cas ?* * *[əd'vaɪz] 1.transitive verb1) ( give advice to) conseiller, donner des conseils à ( about sur); ( give information to) renseigner ( about sur)to advise somebody of — avertir quelqu'un contre [risk, danger]
you are advised to... — il est recommandé de...
ill-advised — [course of action] malavisé
2) ( recommend) recommander [rest, course of action]2.to advise on something — ( give advice) donner des conseils sur quelque chose; ( inform) donner des renseignements sur quelque chose
См. также в других словарях:
ill-advised — ill ad vised adj not sensible or not wise and likely to cause problems in the future ill advised to do sth ▪ You would be ill advised to go out alone at night. ▪ ill advised remarks >ill advisedly [ ədˈvaızdıli] adv … Dictionary of contemporary English
ill-advised — ill ad|vised [ ,ı ləd vaızd ] adjective likely to have a bad effect: a plan that is ill advised and destructive ill advised comments … Usage of the words and phrases in modern English
ill-advised — ill′ advised′ adj. acting or done without due consideration; imprudent: an ill advised remark[/ex] • Etymology: 1585–95 ill advis′edly, adv … From formal English to slang
ill-advised — [adj] unwise, not thought out brash, confused, foolhardy, foolish, half baked*, hotheaded*, ill considered, ill judged, impolitic, imprudent, inappropriate, incautious, inconsiderate, indiscreet, inexpedient, injudicious, madcap*, misguided, off… … New thesaurus
ill-advised — I adjective disadvantageous, foolish, hasty, ill considered, ill judged, impolitic, imprudent, inadvisable, inappropriate, inconsiderate, inconsultus, inconvenient, inexpedient, infelicitous, injudicious, inopportune, irresponsible, misadvised,… … Law dictionary
ill-advised — ill advisedly /il euhd vuy zid lee/, adv. /il euhd vuyzd /, adj. acting or done without due consideration; imprudent: an ill advised remark. [1585 95] Syn. unwise, shortsighted, ill judged, senseless. * * * … Universalium
ill-advised — [il′əd vīzd′] adj. showing or resulting from a lack of sound advice or careful consideration; unwise ill advisedly [il′ədvī′zid lē] adv … English World dictionary
ill-advised — ► ADJECTIVE ▪ unwise or badly thought out … English terms dictionary
ill-advised — adj. ill advised to + inf. (you would be ill advised not to invite both of them) * * * [ˌɪləd vaɪzd] ill advised to + inf. (you would be ill advised not to invite both of them) … Combinatory dictionary
ill-advised — ADJ GRADED: oft ADJ to inf If you describe something that someone does as ill advised, you mean that it is not sensible or wise. They would be ill advised to do this... She said Mr Baker s remarks had been ill advised... We deplore this… … English dictionary
ill-advised — adjective not sensible or not wise and likely to cause problems in the future: an ill advised response to the crisis | you would be ill advised to do sth (=used to advise someone not to do something stupid): You would be ill advised to lend him… … Longman dictionary of contemporary English