-
1 hâtif
adj. => Précoce, Printanier. -
2 ранний
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ранний
-
3 frukreska
hâtif -
4 hasta
hâtif -
5 rapidema
hâtif -
6 скороспелый
-
7 pril
hâtif, jeune, précoce -
8 vroegtijdig
hâtif, précoce -
9 precipitoso
precipitoso agg. 1. (rif. a cosa: affrettato) précipité, hâtif: lavoro precipitoso travail hâtif. 2. (rif. a persona: avventato) précipité, hâtif, impétueux: essere precipitoso nel prendere una decisione être hâtif dans ses prises de décision. 3. ( lett) ( ripido) escarpé, abrupt. -
10 apressado
a.pres.sa.do[apres‘adu] adj pressé, hatif. ele está muito apressado / il a l’air bien pressé. estar apressado être préssé.* * *apressado, da[apre`sadu, da]Adjetivo (pessoa) pressé(e)(decisão) hâtif(ive)(conclusão) hâtif(ive)* * *adjectivopressé -
11 frettoloso
frettoloso agg. 1. (rif. a cosa: veloce) pressé, fait à la hâte, hâtif: lavoro frettoloso travail fait à la hâte; preparativi frettolosi préparatifs faits à la hâte; un bacio frettoloso un baiser hâtif. 2. (rif. a cosa: superficiale) hâtif: conclusioni frettolose conclusions hâtives. 3. (rif. a persona: poco attento) inattentif: lettore frettoloso lecteur inattentif. -
12 ранняя древесина годичного слоя
ранняя древесина годичного слоя
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
20. Ранняя древесина годичного слоя
Е. Spring-wood
F. Bois hatif
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ранняя древесина годичного слоя
-
13 festinus
-
14 maturus
mātūrus, a, um [st2]1 [-] mûr (à propos des fruits, des productions du sol). [st2]2 [-] arrivé à maturité, arrivé à un développement complet. [st2]3 [-] qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de. [st2]4 [-] qui se fait dans le temps convenable; (moment) propice, opportun. [st2]5 [-] qui est d'un âge avancé, vieux. [st2]6 [-] muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent. [st2]7 [-] prompt, prochain; hâtif, précoce. - maturus militiae, Liv. 42, 52: en âge de servir. - filia matura viro (dat.), Virg. En. 7.53: fille nubile. - maturus venter, Ov. M. 11.311: grossesse arrivée à son terme. - tempus maturum mortis: le moment voulu de la mort. - maturae hiemes: hivers hâtifs. - maturum est + inf.: l’heure est venue de...* * *mātūrus, a, um [st2]1 [-] mûr (à propos des fruits, des productions du sol). [st2]2 [-] arrivé à maturité, arrivé à un développement complet. [st2]3 [-] qui est dans l'âge convenable, qui est en âge de. [st2]4 [-] qui se fait dans le temps convenable; (moment) propice, opportun. [st2]5 [-] qui est d'un âge avancé, vieux. [st2]6 [-] muri par l'expérience, sage, expérimenté, prudent. [st2]7 [-] prompt, prochain; hâtif, précoce. - maturus militiae, Liv. 42, 52: en âge de servir. - filia matura viro (dat.), Virg. En. 7.53: fille nubile. - maturus venter, Ov. M. 11.311: grossesse arrivée à son terme. - tempus maturum mortis: le moment voulu de la mort. - maturae hiemes: hivers hâtifs. - maturum est + inf.: l’heure est venue de...* * *Maturus, pen. prod. Adiectiuum. Meur.\Matura cibo olea. Plin. Bonne à manger, Assez meure pour manger.\Maturus aeui, per translationem, pro Sene quandoque accipitur. Virgil. Meur d'aage, Aagé.\Animi maturus. Virgil. Homme prudent et sage.\Annis maturus. Ouid. Vieil, Aagé.\Militiae maturus. Liu. Qui est d'aage suffisant pour aller en la guerre.\Hic sponsae maturus, illa marito. Stat. Mariable.\Consilium maturum. Claud. Meur et rassis, Prudent.\Dies matura. Lucret. Temps propre et idoine.\Facultas maturior discendi. Cic. Plus soubdaine, ou plus meure.\Viro matura filia. Virgil. Mariable.\Funeri maturo propior. Horat. Prochain de la mort, Fort vieil, Qui est sur le bord de sa fosse.\Matura gloria, necdum se vertente in inuidiam, mortem occubuit. Liu. Son bruit estant encore en saison, et en sa fleur.\Taedio regum maturior venit libertas. Liu. Plustost.\Puer maturus alicui rei faciendae. Quintil. Idoine.\Reditus maturus. Horat. Retour hastif.\Scribendi expectandum tempus maturius. Cic. Plus propre et convenant.\Tempus maturum vino. Cels. Temps et saison de donner du vin à boire au malade.\Mentis cogitata iampridem maturo tempore enuntiare. Plancus ad Ciceronem. Lors que le temps est venu qu'il le fault dire.\Tempore maturo adepta coniugium. Catull. En temps deu et convenable, Quand il estoit temps et saison.\Venter maturus. Ouid. Quand l'enfant est prest de sortir du ventre de la mere au bout de neuf mois.\Matura viro virgo. Gell. Mariable.\Maturum. Cic. Qui vient, ou est faict soubdain.\Maturum malum. Plaut. Qui vient soubdain.\Ignauia maturam senectutem reddit. Cels. Advance et haste de venir la vieillesse.\Maturum facere. Gell. Despescher soubdainement. -
15 praecox
praecox, ocis mûr avant le temps, précoce, hâtif, prématuré.* * *praecox, ocis mûr avant le temps, précoce, hâtif, prématuré.* * *Praecox, praecocis, pen. prod. et, vt in quibusdam legitur exemplaribus, praecoquis, pen. cor. om. ge. Plin. Meur devant la saison: comme nous disons Poires de hastiveau.\Praecoquem maturitatem trahere. Colum. Se meurir devant le temps.\Fatum praecox. Seneca. Mort trop hastee, Quand quelcun meurt trop jeune.\Ingenium praecox. Quintil. Un esprit trop grand pour l'aage. -
16 praematurus
praematurus, a, um précoce, prématuré, hâtif.* * *praematurus, a, um précoce, prématuré, hâtif.* * *Praematurus, pen. prod. Adiectiuum. Qui n'est point encore meur.\Praematurus fructus. Colum. Meur devant le temps.\Praematurus, per translationem: vt Praematura mors. Plin. Venue devant qu'il en fust temps.\Domitura boum in trimatu, postea sera, ante praematura. Plin. Trop tost.\Praematura denuntiatio. Plancus ad Senatum. Faicte avant l'heure, et avant la saison. -
17 properatus
properātus, a, um part. passé de propero. [st2]1 [-] hâté, pressé. [st2]2 [-] hâtif, prématuré. - properato opus est, Cic.: il faut se hâter.* * *properātus, a, um part. passé de propero. [st2]1 [-] hâté, pressé. [st2]2 [-] hâtif, prématuré. - properato opus est, Cic.: il faut se hâter.* * *Properatus, pen. prod. Aliud participium. Ouid. Hasté.\Carmina properata. Ouid. Faicts à la haste.\Fata properata retexere. Ouid. Deffaire une mort qui a esté trop hastee, Rendre la vie à une personne morte, Resusciter un trespassé.\Mors properata. Ouid. Acceleree, Avancee. -
18 temporão
tem.po.rão[tẽpor‘ãw] adj 1 hâtif, précoce. 2 mûr avant terme. Pl:temporãos.* * *adjectivoprécoce; hâtif -
19 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный)поспе́шное реше́ние — décision hâtive
* * *adjgener. brusqué, sommaire, express, hâtif, précipité -
20 ранний
1) ( рано наступивший) précoce; prématuré ( преждевременный); hatif (придых.) ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — primeurs f pl
2) ( о начальном периоде чего-либо) premier ( первый); jeune ( молодой)ра́нний Го́рький — le jeune Gorki
ра́нней о́сенью — les premiers jours de l'automne
ра́нним у́тром, в ра́нний час — de bon matin, de grand matin, de bonne heure
ра́ннее де́тство — première enfance, tendre enfance
ра́нняя пти́чка перен. — lève-tôt m, f invar
••из молоды́х да ра́нний разг. — jeune mais roublard
* * *adj1) gener. avant la lettre, bas ((î âîâðàñòå) Les jeunes enfants en bas âge constituent la population de cible pour les effets de l'insuffisance d'iode.), hâtif, matinal, précoce2) med. primaire
См. также в других словарях:
hâtif — hâtif … Dictionnaire des rimes
hâtif — hâtif, ive [ atif, iv ] adj. • hastif 1080; de 2. hâte 1 ♦ Qui se produit avant la date normale ou prévue; dont l évolution, la course est trop rapide. Développement hâtif. ⇒ précoce, prématuré. 2 ♦ Qui se fait ou a été fait trop vite, avec une… … Encyclopédie Universelle
hâtif — hâtif, ive (hâ tif, ti v ) adj. 1° Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d accroissement. Croissance hâtive. Esprit hâtif. • La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés, J. J. ROUSS. Ém. IV. 2° Qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HATIF — ist die Abkürzung für das Programm „Heraus aus Terrorismus und islamistischem Fanatismus“ des deutschen Verfassungsschutzes. Das Akronym HATIF entspricht der lateinischen Schreibung des arabischen Wortes für „Telefon“.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
*hâtif — ● hâtif, hâtive adjectif (de hâte) Qui est produit avant le temps : Fruits hâtifs. Qui marque la hâte excessive avec laquelle l action a été faite : Précautions hâtives. ● hâtif, hâtive (synonymes) adjectif (de hâte) Qui est produit avant le… … Encyclopédie Universelle
hātif — ▪ Arabian mythology in Arab folklore, a mysterious nocturnal voice that is sometimes prophetic. A hātif is mentioned in the Bible (Ezekiel 21:2 and 7; Amos 7:16) as a prophet s voice, and it seems to have presaged Muhammad s prophetic… … Universalium
HÂTIF — IVE adj. (H s aspire.) Précoce, par opposition à Tardif. Il se dit proprement, en termes de Jardinage, Des fruits, des fleurs, etc., qui viennent avant le temps ordinaire. Fruit hâtif. Pois hâtifs. Cerises hâtives. Fleurs hâtives. On dit en des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hatif — sf., esk., Ar. hātif 1) Sesi işitilen fakat kendisi görülmeyen 2) is. Gaipten işitilen ses 3) is., din b. Gaipten seslenir gibi haber veren melek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hatiften gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hatif Welfare Society — The Hatif Welfare Society, founded September 6, 1990 by Mr Masood Anwar Chudhry and headquartered in Haroonbabad, Bahawalnagar, Pakistan, is a society which aids the needy and deserving. The members are called Hatifan the people who care for… … Wikipedia
HÂTIF, IVE — adj. Qui se produit avant la date naturelle ou voulue. Le développement du corps ne doit pas être trop hâtif. Les esprits hâtifs ne sont pas ceux qui réussissent le mieux dans la suite. Par extension, il se dit aussi de Ce qui a été exécuté avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hatif — noun A mysterious prophetic voice heard at night and in the desert. It figures in Arabian folklore … Wiktionary