-
101 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) minimamente, affatto, (nemmeno per idea) -
102 in the slightest
-
103 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) w najmniejszym stopniu -
104 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) nepavisam; ne vismazākajā mērā -
105 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) nė trupučio, nė kiek -
106 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) på minsta vis -
107 get it in the neck
inf получить по шееI don't understand why I should get in the neck for something I haven't done.
You'll get it in the neck from your father when he finds out what you've done.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get it in the neck
-
108 look down in the mouth
вешать нос/головуАнгло-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look down in the mouth
-
109 put one's cards on the table
раскрыть картыWe haven't been entirely frank with one another up to now, but I think the time has come to put our cards on the table.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's cards on the table
-
110 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) deloc -
111 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) καθόλου,(ούτε)κατ'ελάχιστο -
112 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) ani v nejmenším -
113 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) ani v najmenšom -
114 get the record straight
expr infmlLet's get the record straight. You say that you last saw this girl on Monday and you haven't seen her since then? — Давайте уточним. Вы утверждаете, что видели эту девушку в последний раз в понедельник и с тех пор ее не встречали?
Let me get the record straight. He never came to my place when my mom was out — Вот что я вам скажу. Он никогда не приходил ко мне, если моей матери не было дома
The new dictionary of modern spoken language > get the record straight
-
115 join the club
expr excl BrE sl"I have a very bad cold" "Join the club, I have one too" — "Я сильно простыл" - "Аналогично! У меня тоже какой-то насморк"
"Oh, dear, I haven't got any money left" "Join the club! We've spent our last penny too" — "У меня совсем не осталось денег" - "Мы в аналогичном положении. Мы тоже все потратили"
The new dictionary of modern spoken language > join the club
-
116 on the way
adj infmlI haven't finished it yet but it's on the way — Я еще не закончил, но уже все на подходе
-
117 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) (pas) le moins du monde -
118 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) nem um pouco -
119 draw the long bow
cильнo пpeувeличивaть, paccкaзывaть нeбылицы, пpивиpaтьYou've been drawing the long bow a bit, haven't you, with all those stories, I hear of your gallantry in the trenches (W. S. Maugham) -
120 have not taken off any option from the table
Внешняя политика: не исключать любого варианта действий (контекстуальный перевод на русс. язык; "We haven't taken off any option from the table," Admiral Mike Mullen said.)Универсальный англо-русский словарь > have not taken off any option from the table
См. также в других словарях:
Haven On The Bay B&B Inn — (Red Bay,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 424 Huron Road RR 1 Mar … Каталог отелей
Haven on the Lake Vacation Rental — (Сук,Канада) Категория отеля: Адрес: 3208 C Otter Point Road, V9Z … Каталог отелей
Haven of the Swans — The haven of the Teleri on the shores of Aman. The haven of Alqualondë, built by the Teleri on the shores of Aman. It took its name from the ships of the Sea elves, fashioned in the shape of great jewelled swans … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
haven't the foggiest — have no idea what the answer is, do not know the answer, have a clue What s a googol? A googol! I don t know. I haven t the foggiest! … English idioms
Birch Haven by the Beach — (Wasaga Beach,Канада) Категория отеля: Адрес: 119 29th Street North, L9Z 2E1 Wasaga … Каталог отелей
Haven City — is a huge dystopia city state featured in the fictional Jak and Daxter universe.During the gamesIn Daxter , the first game chronologically in the story to be set in Haven City, the Metal Heads, or Metal Bugs as they are called, are infesting… … Wikipedia
Haven Institute — The Haven Institute is a residential learning centre situated in the Gulf Islands of British Columbia on the west coast of Canada. Founded by Jock McKeen and Bennet Wong, the centre is owned and operated by The Haven Foundation , a Canadian… … Wikipedia
Haven Holidays — Haven Leisure Limited Britain’s Favourite Seaside Holiday Type Private Industry Leisure / Holidays Founded 1985 (1985) … Wikipedia
The Haven, Boston — The Haven is the tidal river of the Port of Boston, Lincolnshire in England. It provides access for shipping between Boston Deeps in The Wash and the town, particularly, the dock. It also serves as the outfall into the sea, of the River Witham… … Wikipedia
The Annex (New Haven) — The Annex is a residential neighborhood of the city if New Haven, Connecticut. It is located in the eastern side of New Haven Harbor across from Long Wharf. The City of New Haven defines the neighborhood to be the region bounded by Upson Terrace… … Wikipedia
The Guardian Cycle — is a series of five adult contemporary fantasy novels by Julia Gray.Novels# The Dark Moon (2001) # The Jasper Forest (2001) # The Crystal Desert (2002) # The Red Glacier (2003) # Alyssa s Ring (2003)ettingThe setting for the books is the… … Wikipedia