-
1 I haven't the faintest notion about it
Общая лексика: не имею об этом ни малейшего представленияУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the faintest notion about it
-
2 I haven't the first idea of what you mean
Универсальный англо-русский словарь > I haven't the first idea of what you mean
-
3 I haven't the first notion about it
Общая лексика: не имею об этом ни малейшего представленияУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the first notion about it
-
4 I haven't the fist notion about it
Общая лексика: не имею об этом не малейшего представленияУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the fist notion about it
-
5 I haven't the foggiest.
Разговорное выражение: Не имею ни малейшего понятия., Не имею ни малейшего представления.Универсальный англо-русский словарь > I haven't the foggiest.
-
6 I haven't the least clue
Общая лексика: понятия не имеюУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the least clue
-
7 I haven't the least idea
Общая лексика: не имею ни малейшего представленияУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the least idea
-
8 I haven't the remotest.
Разговорное выражение: Не имею ни малейшего представления., Не имею никакого понятия.Универсальный англо-русский словарь > I haven't the remotest.
-
9 I haven't the slightest idea
Разговорное выражение: понятия не имеюУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the slightest idea
-
10 I haven't the time, and then it isn't my business
Общая лексика: у меня нет (на это) времени, да к тому же это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > I haven't the time, and then it isn't my business
-
11 I haven't the wherewithal to continue my education
Универсальный англо-русский словарь > I haven't the wherewithal to continue my education
-
12 There is a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
<01> На свете немало людей, которые тратят так много времени, занимаясь своим здоровьем, что им просто некогда получать от него удовольствие. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
-
13 I haven't the time, and then it is not my business
у меня нет времени, да к тому же это и не моё делоEnglish-Russian combinatory dictionary > I haven't the time, and then it is not my business
-
14 i haven't the slightest idea
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i haven't the slightest idea
-
15 the first
adj infmlI haven't the first idea about what's happened — Я совершенно не в курсе, что там случилось
-
16 the cream of the joke
Don't be so impatient. I haven't come to the cream of the joke yet. — Не будьте так нетерпеливы. Вся соль шутки еще впереди.
-
17 the gift of the gab
разг.бойкость речи, дар красноречияTimothy: "I wish I had your gift of the gab." Patrick: "It's not necessary for you. You're only going to be a solicitor. You must have it at the Bar." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Тимоти: "Хотел бы я обладать вашим красноречием." Патрик: "А вам это ни к чему. Вы же собираетесь стать всего лишь стряпчим, а красноречие нужно в суде."
‘You've got the gift of the gab - even if you haven't got the guts to fight,’ Morris said angrily. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 23) — - язык-то у тебя здорово подвешен, а вот драться пороху не хватает, - раздраженно заметил Моррис.
That was the trouble arguing against these fellows: they got you down every time by the gift of the gab. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 3) — Беда в том, что этих людей не переспоришь. Очень уж бойко они говорят.
-
18 the great unwashed
презр.You know, the ones that have baths spit insults at the ones that haven't, instead of helping them to get them - and call 'em the Great Unwashed. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, ch. I) — А у кого есть ванна, тот, вместо помощи не имеющим ее, презирает этих бедняг, смеется над ними и называет неумытыми рылами.
‘Willoughby doesn't believe in soaking the rich,’ Yates mentioned. ‘He told me the Army didn't come over to Europe to put the great unwashed in power.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, ch. 7) — - Уиллоуби не сторонник нажима на богачей, - заметил Йейтс. - Он сам говорил мне: американская армия не для того пришла в Европу, чтобы дать власть голытьбе.
-
19 the one and only
I. adj phreдинcтвeнный, уникaльныйI'm not a missionary trying to get you to accept the one and only true religion (S. Heym). Then he sat down by the fire to listen to what the one and only Archie had to say (S. O'Casey)II. n phreдинcтвeнный, нecpaвнeнный'Why don't you get married?' 'Haven't met the one and only' (D. Francis). Her employer is none than the famous attorney, the one and only - the great Perry Mason (E. S. Gardner) -
20 the half of it
n infmlYou don't know the half of it and I'm too much a lady to tell — Ты еще ничего не знаешь, а я просто стесняюсь такое говорить
"Have you been ill?" "ill? That's not the half of it. I've been in hospital for six months" — "Ты что, болел?" - "Болел - не то слово. Я провалялся в больнице шесть месяцев"
"Did you quarrel with your wife?" "You don't know the half of it. She threatened to leave me" — "Ты поссорился с женой?" - "Поссорился - это мягко сказано. Она уже было собралась уходить от меня"
The new dictionary of modern spoken language > the half of it
См. также в других словарях:
Haven On The Bay B&B Inn — (Red Bay,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 424 Huron Road RR 1 Mar … Каталог отелей
Haven on the Lake Vacation Rental — (Сук,Канада) Категория отеля: Адрес: 3208 C Otter Point Road, V9Z … Каталог отелей
Haven of the Swans — The haven of the Teleri on the shores of Aman. The haven of Alqualondë, built by the Teleri on the shores of Aman. It took its name from the ships of the Sea elves, fashioned in the shape of great jewelled swans … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
haven't the foggiest — have no idea what the answer is, do not know the answer, have a clue What s a googol? A googol! I don t know. I haven t the foggiest! … English idioms
Birch Haven by the Beach — (Wasaga Beach,Канада) Категория отеля: Адрес: 119 29th Street North, L9Z 2E1 Wasaga … Каталог отелей
Haven City — is a huge dystopia city state featured in the fictional Jak and Daxter universe.During the gamesIn Daxter , the first game chronologically in the story to be set in Haven City, the Metal Heads, or Metal Bugs as they are called, are infesting… … Wikipedia
Haven Institute — The Haven Institute is a residential learning centre situated in the Gulf Islands of British Columbia on the west coast of Canada. Founded by Jock McKeen and Bennet Wong, the centre is owned and operated by The Haven Foundation , a Canadian… … Wikipedia
Haven Holidays — Haven Leisure Limited Britain’s Favourite Seaside Holiday Type Private Industry Leisure / Holidays Founded 1985 (1985) … Wikipedia
The Haven, Boston — The Haven is the tidal river of the Port of Boston, Lincolnshire in England. It provides access for shipping between Boston Deeps in The Wash and the town, particularly, the dock. It also serves as the outfall into the sea, of the River Witham… … Wikipedia
The Annex (New Haven) — The Annex is a residential neighborhood of the city if New Haven, Connecticut. It is located in the eastern side of New Haven Harbor across from Long Wharf. The City of New Haven defines the neighborhood to be the region bounded by Upson Terrace… … Wikipedia
The Guardian Cycle — is a series of five adult contemporary fantasy novels by Julia Gray.Novels# The Dark Moon (2001) # The Jasper Forest (2001) # The Crystal Desert (2002) # The Red Glacier (2003) # Alyssa s Ring (2003)ettingThe setting for the books is the… … Wikipedia