-
1 honrar
vt2) почти́ть; оказа́ть честь, по́чести комуhonrar con su presencia a uno; honrar la casa, la mesa de uno — оказа́ть честь свои́м визи́том, прису́тствием кому
3) чтить; почита́тьhonrar padre y madre — чтить отца́ и мать
-
2 honrar
-
3 honrar
-
4 honrar-se
1) прославиться2) гордиться; кичиться -
5 honrar
1) уважать, соблюдать (права, обязанности и т.д.)2) акцептовать или оплатить ( тратту); оплатить простой вексель -
6 honrar
-
7 honrar
-
8 honrar a alguien con una alta condecoración
гл.общ. удостоить (кого-л.) высокой наградыИспанско-русский универсальный словарь > honrar a alguien con una alta condecoración
-
9 honrar con su visita
Испанско-русский универсальный словарь > honrar con su visita
-
10 honrar la memoria
гл.общ. чтить память -
11 honrar la memoria de alguien
гл.общ. почтить (чью-л.) памятьИспанско-русский универсальный словарь > honrar la memoria de alguien
-
12 ponerse en pie para honrar la memoria de alguien
сущ.общ. почтить (чью-л.) память вставаниемИспанско-русский универсальный словарь > ponerse en pie para honrar la memoria de alguien
-
13 почтить
сов., вин. п.почти́ть чью́-либо па́мять встава́нием — ponerse en pie para honrar la memoria de alguien -
14 удостоить
сов., вин. п.1) (звания, награды и т.п.) ( чего-либо) honrar vt (con); conferir (непр.) vt (a), conceder vt, otorgar vt (honores, distinciones, títulos, etc.)удосто́ить кого́-либо высо́кой награ́ды — honrar a alguien con una alta condecoración; conferir ( conceder) a alguien una alta condecoración2) часто ирон. ( чем-либо) (вниманием и т.п.) juzgar digno (de); tener a bien (+ inf.), dignarse (+ inf.)он не удосто́ил ее отве́том — no se dignó contestarle, no juzgó digno contestarle, no tuvo a bien contestarle••удосто́ить че́сти — rendir honores, conceder el honor -
15 чтить
несов., вин. п., книжн.respetar vt, venerar vt, honrar vt, tener gran respetoчтить па́мять — honrar la memoria -
16 honestar
-
17 memoria
f1) памятьborrar de la memoria — вычеркнуть из памятиhacer memoria, reducir( traer) a la memoria — вспоминать, припоминатьrefrescar la memoria — освежить в памяти, припомнить что-либоvenir a la memoria — прийти на память, вспомниться2) память, воспоминаниеen memoria de... — в память о...honrar la memoria de uno — (по) чтить чью-либо память3) памятка4) вещь, хранимая на память5) реферат8) pl мемуары, воспоминания, записки11) эл. запоминающее устройство- buena memoria - mala memoria - memoria de gallo de grillo -
18 величать
несов., вин. п.1) (кем-либо, чем-либо) nombrar vt (de), llamar vt (de)2) уст. ( чествовать песнями) celebrar vt, honrar vt ( en la canción) -
19 вставание
с.почти́ть чью́-либо па́мять встава́нием — ponerse en pie para honrar la memoria de alguienголосова́ть встава́нием — votar levantándose (poniéndose en pie) -
20 делать
несов., вин. п.1) (действовать, поступать) hacer (непр.) vtде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad)что мне де́лать? — ¿qué (debo, puedo, tengo que, etc.) hacer?ничего́ не де́лать — no hacer nadaде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)я де́лаю все от меня́ зави́сящее — hago cuanto de mi dependaде́лать станки́ — producir máquinas-herramientasде́лать бума́гу — fabricar papel3) (совершать, выполнять) hacer (непр.) vt, cometer vtде́лать прогу́лку — dar un paseo (una vuelta), pasear vtде́лать гимна́стику — hacer gimnasiaде́лать визи́т — hacer una visitaде́лать долги́ — contraer deudas, endeudarseде́лать попы́тку — hacer una tentativaде́лать оши́бки — cometer erroresде́лать вы́говор — amonestar vtде́лать заключе́ние — hacer conclusión (deducción), sacar una consecuencia, concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vtде́лать вы́вод — hacer (una) deducción, deducir (непр.) vtде́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt, convertir (непр.) vtде́лать счастли́вым — hacer feliz5) ( проходить определенное расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vtпо́езд де́лает 70 киломе́тров в час — el tren hace 70 kilómetros por (a la) hora••де́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)де́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)де́лать вид, что... — hacer como que...де́лать не́чего разг. — ¡qué hacer!, ¡qué se le va a hacer!, ¡no hay más remedio!от не́чего де́лать — por (para) pasar el tiempoде́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundoде́ла не де́лать и от де́ла не бе́гать погов. — hacer que hacemosде́лать под себя́ — ensuciarse, ciscarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
honrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: honrar honrando honrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. honro honras honra honramos honráis honran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
honrar — honrar(se) 1. Como transitivo, ‘dar muestras de respeto [a alguien]’: «Con vítores y palmas, honran a los vencedores» (Britton Siglo [Pan. 1995]); ‘hacer [a alguien] más digno de estimación y respeto’: «En un gesto que lo honra, les arrojó la… … Diccionario panhispánico de dudas
honrar — honrar( se) com honrou me com a sua presença; honrou me com isso. honrar se de, por ou em honro me de (por, em) ter sido convidado … Dicionario dos verbos portugueses
honrar — (Del lat. honorāre). 1. tr. Respetar a alguien. 2. Enaltecer o premiar su mérito. 3. Dar honor o celebridad. 4. U. como fórmula de cortesía para enaltecer la asistencia, adhesión, etc., de otra u otras personas. Hoy nos honra con su presencia… … Diccionario de la lengua española
honrar — v. tr. 1. Fazer honra a. 2. Conferir honras a. 3. Distinguir. 4. Enobrecer. 5. Prestar veneração a. 6. Ilustrar. 7. [Comércio] Pagar o saque feito por (uma firma). • v. pron. 8. Sentir se lisonjeado. 9. Reputar como honra. 10. Prezar se … Dicionário da Língua Portuguesa
honrar — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) respeto y consideración [a otra persona o una cosa]: La alcaldesa ha honrado al presidente ofreciéndole la llave de la ciudad. 2. Ser (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honrar — (Del lat. honorare.) ► verbo transitivo 1 Sentir y mostrar respeto por una persona: ■ debemos honrar a las personas mayores. SINÓNIMO respetar reverenciar venerar 2 Premiar el mérito de una persona con honores: ■ han honrado al investigador con… … Enciclopedia Universal
honrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reconocer las virtudes y los valores morales de alguien y el respeto que merece su persona: honrar a un amigo, honrar a los héroes, honrar a una mujer 2 Respetar la dignidad de algo o de alguien: honrar a los padres … Español en México
honrar — {{#}}{{LM H20591}}{{〓}} {{ConjH20591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21118}} {{[}}honrar{{]}} ‹hon·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} respetarla: • Debes honrar siempre a tus padres.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
honrar — (v) (Intermedio) mostrar estimación hacia alguien cuyos hechos la merecen Ejemplos: Lo honraba mucho porque le había salvado la vida. Los hijos deben honrar a sus padres. Sinónimos: apreciar, estimar (v) (Intermedio) conceder un premio, material… … Español Extremo Basic and Intermediate
honrar — transitivo y pronominal 1) respetar*, venerar*. ≠ deshonrar, envilecer. Por ejemplo: honrar a Dios. 2) enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer … Diccionario de sinónimos y antónimos