-
1 соблюдать
-
2 соблюдать
несов. Всоблюдать дисциплину — osservare la disciplinaсоблюдать законы — rispettare / osservare le leggi2) ( беречь) guardare vt; rispettare vtсоблюдать достоинство — rispettare se stesso -
3 соблюдать
несовер. - соблюдать;
совер. - соблюсти( что-л.) observe, obey;
adhere (to) ;
maintain (приказ) ;
keep (о правилах тж.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать
-
4 соблюдать
соблюдать срок — den Termin einhalten (непр.) -
5 соблюдать
-
6 соблюдать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (что) бәрх, күцәх; соблюдать правила поведения бийән бәрлһнә зокал бәрх -
7 соблюдать
(законы, правила и т.п.) observar\соблюдать ение (закона и т.п.) observantia\соблюдатьение нейтралитета neutralismo\соблюдатьение формальностей formalitate. -
8 соблюдать
-
9 соблюдать
vgener. inachtnemen (законы), observeren, onderhouden, betrachten, handhaven, in acht nemen, nakomen, naleven, opvolgen (закон), waarnemen -
10 соблюдать учитывать принимать во внимание
-
11 соблюдать диету
to keep to a dietБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать диету
-
12 соблюдать дисциплину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать дисциплину
-
13 соблюдать закон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать закон
-
14 соблюдать конфиденциальность
keep confidentialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать конфиденциальность
-
15 соблюдать осторожность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать осторожность
-
16 соблюдать полярность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать полярность
-
17 соблюдать порядок
to keep orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать порядок
-
18 соблюдать пост
to keep the fastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать пост
-
19 соблюдать правила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать правила
-
20 соблюдать правило
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать правило
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать — • неуклонно соблюдать • неукоснительно соблюдать • свято соблюдать • строго соблюдать … Словарь русской идиоматики
соблюдать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соблюдаю, ты соблюдаешь, он/она/оно соблюдает, мы соблюдаем, вы соблюдаете, они соблюдают, соблюдай, соблюдайте, соблюдал, соблюдала, соблюдало, соблюдали, соблюдающий, соблюдаемый, соблюдавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Соблюдать — В Библии часто говорится, что человек должен соблюдать Божьи заповеди и законы, т.е. признавать и исполнять их (Быт 26:5; Ин 8:51; 15:20 и др.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
соблюдать — ▲ сохранять ↑ правило, при, действие соблюдать сохранять правило в своих действиях; действовать в рамках обязательного, в рамках ограничений. < > нарушать. поступаться принципами. соблюдение соответствие правилу. соблюдаться происходить в… … Идеографический словарь русского языка
соблюдать — Syn: придерживаться, держаться, блюсти (кн., усил.), следовать Ant: не соблюдать, нарушать … Тезаурус русской деловой лексики
соблюдать — Вопрос Как правильно: «блюсти» или «соблюдать интересы» кого либо, в смысле – заботиться? Смотри блюсти … Словарь трудностей русского языка