-
1 адовый
-
2 адский
hellish, infernal, diabolical; intolerable* * ** * *hellish, infernal, diabolical; intolerable* * *hellishinfernalplutoniantartarean -
3 антигуманный
-
4 адский
hellish, infernal; (перен.) frightful; awful, terrible разг.адское терпение = адово терпение см. адов
-
5 адский
hellish, infernal, diabolicalawful, frightful, intolerable, terrible -
6 адский
hellish; infernal -
7 адский
hellish, infernal -
8 адский
hellish, infernalа́дский шум — a hell of a noise
а́дские му́ки — torments of hell
-
9 адская скука
-
10 чертов
1) devil's; the devil's own
2) разг. devilish, hellish (очень плохой)* * ** * *1) devil's; the devil's own 2) devilish, hellish -
11 дьявольский
1) (такой, как у дьявола; злобный, коварный) devilish, diabolical; infernal, hellishдья́вольский за́говор — infernal plot
дья́вольская проде́лка — vixen trick
2) разг. (тяжёлый; крайний по степени проявления) devilish, hellish; dreadfulдья́вольская рабо́та — dreadful / awful work
дья́вольский шум — dreadful noise
дья́вольская го́рдость — devilish pride
дья́вольское терпе́ние — inhuman / endless patience
-
12 чертовский
разг.devilish, hellishчерто́вская рабо́та — hellish work
черто́вская хи́трость — devilish cunning
-
13 адский
1. infernalчертовски жарко, адская жара — it is infernally hot
2. hellish; infernal3. devilish4. hell«адская неделя» — hell week
Синонимический ряд:адов (прил.) адовАнтонимический ряд: -
14 адский
1) General subject: Plutonian, Stygian, Tartarean, all fired, damned, devilish, diabolical, hell, hell of a..., hellish, infernal, intolerable, pandemoniac, sulphurous3) Obsolete: nether4) Literal: confounded5) Religion: Tartarean (Of or relating to Tartarus)6) Emotional: damnedest -
15 адский труд
General subject: hellish toil -
16 адский шум
1) General subject: hell of a noise, hellish noise2) Makarov: a devil of a racket, a hell of a noise, devil of a racket, unearthly din -
17 бесчеловечный
-
18 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
19 дьявольская жестокость
General subject: hellish brutality, satanic cruelty, satanical crueltyУниверсальный русско-английский словарь > дьявольская жестокость
-
20 дьявольский
1) General subject: blinking, cloven-footed, cloven-hoofed, daemonic, damned, demoniac, demonic, devilish, diabolic, diabolical, fiendish, ghoulish, hellish, infernal, satanic, unholy2) American: tarnal3) Religion: demon-possessed, demoniacal, devilish ( Of or relating to devil), diabolic (Of or relating to devil), diabolical (Of or relating to devil), satanical4) Emotional: damnedest5) Archaic: eternal
См. также в других словарях:
Hellish — Hell ish, a. Of or pertaining to hell; like hell; infernal; malignant; wicked; detestable; diabolical. Hellish hate. Milton. {Hell ish*ly}, adv. {Hell ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hellish — 1520s, from HELL (Cf. hell) + ISH (Cf. ish). Related: Hellishly; hellishness. Earlier in same sense were helli helly (late 12c.); hellen hellish, infernal (c.1200), with EN (Cf. en) (2); and O.E. hellic … Etymology dictionary
hellish — index cruel, diabolic, heinous, loathsome, malevolent, malignant, obnoxious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
hellish — *infernal, chthonian, Hadean, Tartarean, stygian Analogous words: devilish, diabolical, *fiendish, demoniac … New Dictionary of Synonyms
hellish — [adj] fiendish; unpleasant abominable, accursed, atrocious, barbarous, cruel, damnable, damned, demonic, devilish, diabolical, horrible, infernal, monstrous, nefarious, satanic, terrible, vicious, wicked; concepts 529,570 … New thesaurus
hellish — ► ADJECTIVE 1) of or like hell. 2) informal extremely difficult or unpleasant. ► ADVERB Brit. informal ▪ very; extremely. DERIVATIVES hellishly adverb hellishness noun … English terms dictionary
hellish — [hel′ish] adj. 1. of, from, or like hell 2. devilish; fiendish 3. Informal very unpleasant; detestable hellishly adv. hellishness n … English World dictionary
hellish — [[t]he̱lɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED (emphasis) You describe something as hellish to emphasize that it is extremely unpleasant. [INFORMAL] The atmosphere in Washington is hellish... I m sure you will remember from the hellish years of your boyhood. 2)… … English dictionary
hellish — /ˈhɛlɪʃ/ (say helish) adjective 1. of, like, or befitting hell; infernal: hellish torments. 2. difficult: a hellish undertaking. 3. Colloquial horrible: the meals are hellish. 4. Colloquial wonderful;excellent. –adverb Also, hellishing. 5.… …
hellish — hellishly, adv. hellishness, n. /hel ish/, adj. 1. of, like, or suitable to hell; infernal; vile; horrible: It was a hellish war. 2. miserable; abominable; execrable: We had a hellish time getting through traffic. 3. devilishly bad: The child s… … Universalium
Hellish — great; wonderful; excellent: a hellish time ; a hellish resort … Dictionary of Australian slang