-
41 soldat
nm., militaire, guerrier: SEUDÂr (Albanais.001c.PPA., Thônes | Albertville.021, St-Pierre-Alb.060b, Villards-Thônes), seûdâ(r) (Annecy.003 | 060a, Aix, Chambéry, Cordon, Giettaz, Saxel), sôdâr (Faucigny), soodâ (Arvillard, Leschaux), soudâr (Lanslevillard), sowdâ (001b.COD., Thônes), soydâ (001a.TAV., Onex), sudâr (Tarentaise), R. it. soldato => fr. solde. - E.: Étincelle, Gamelle.A1) soldat réfractaire, déserteur: bandi < bandit> nm. (021).A2) soldat mal équipé: brekalyon, brokalyon (Genève).A3) jeune soldat, conscrit, jeune appelé du contingent: pêlo nm. (002). -
42 Kämpfer
'kɛmpfərm1) combattant m, lutteur m, militant m2) ( Krieger) guerrier m3) ( Wettkämpfer) concurrent mKämpfer<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)2 (Streiter) Beispiel: ein Kämpfer/eine Kämpferin für den Umweltschutz un/une défenseur de la protection de l'environnement -
43 kriegerisch
'kriːgərɪʃadjguerrier, belliqueux, en guerrekriegerischkr2688309eie/2688309egerisch ['kri:gərɪ∫]I Adjektiv2 (militärisch) militaireII AdverbBeispiel: kriegerisch auftreten/eingestellt sein avoir une attitude belliqueuse/des positions belliqueuses -
44 krijgshaftig
-
45 محارب
مُحارِبٌ[mu'ħaːrib]n mمُقاتِلٌ m guerrier◊مُحارِبٌ شُجاعٌ — un guerrier courageux
♦ مُحاربٌ قَديمٌ un ancien combattant -
46 مقاتل
مُقاتِلٌ[mu'qaːtil]n mمُحارِبٌ m guerrier◊مُقاتِلٌ شُجاعٌ — un guerrier courageux
♦ طائِرَةٌ مُقاتِلَةٌ avion m de chasse -
47 sotainen
adjcombatifguerrierbelliqueux m, f: belliqueusexxxbelliqueux m, f: belliqueuseguerrier m, f: -ière -
48 soturi
nounguerrier mxxxguerrier msoldat m -
49 bélico
-
50 belicoso
-
51 lidador
nome masculinoadjectivobesogneux; laborieux -
52 acron
[st1]1 [-] acron: c. acro. [st1]2 [-] Acrōn, ōnis, m.: Acron. - [gr]gr. Ἄκρων, ωνος. a - roi des Céniniens. --- Prop. 4, 70, 7 (acc. Acrona). b - guerrier tué par Mézence. --- Virg. En. 10, 719. c - Hélénius Acron [grammairien, milieu du 4e s. ap.J -C ; commentateur de Térence et d'Horace]. --- Charis. 119,12 ; 210, 11; 15 (acc. Acronem). -
53 Ălastor
Ălastor, ŏris, m. (acc. -ŏra) Alastor. [st2]1 [-] un des chevaux de Phaéton. [st2]2 [-] un guerrier lycien. - [gr]gr. Ἀλάστωρ, ορος. -
54 Anxur
[st1]1 [-] Anxur, uris, m.: Anxur (un guerrier). [st1]2 [-] Anxur, uris, n.: Anxur. - [abcl][b]a - ville des Volsques, appelée par la suite Terracine. - [abcl]b - masc. Mart. source près d'Anxur.[/b] - Anxurnas, atis, m.: Liv. d'Anxur. - Anxurus, i, m.: Virg. Anxurus (surnom de Jupiter, adoré à Anxur). -
55 Argīlētum
Argīlētum, i, n. l'Argilète (quartier de Rome). - avec tmèse - Argī lētum: l'Argilète (quartier où eut lieu le meurtre d'Argos, un guerrier tué par Evandre). - Argīlētus, a, um: de l'Argilète. - Argīlētānus, a, um: de l'Argilète. -
56 Asilas
Asilas, m. Asilas (un guerrier). -
57 martial
adj.martial(e); guerrier; belliqueux; fam. va-t'en-guerreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > martial
-
58 warrior
Mil. guerrierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > warrior
-
59 отдых воина
ngener. repos du guerrier -
60 боевик
I м. кино разг.western [wɛstɛrn] m, film m de guerre ( или de violence), thriller [s/triloer] mII м.guerrier m, franc-tireur m; combattant mотря́ды боеви́ков — bandes f pl d'hommes armés ( или de guerriers, de francs-tireurs, de combattants)
* * *n1) gener. film, film à succès2) movie. film d'action, thriller
См. также в других словарях:
guerrier — guerrier, ière [ gɛrje, jɛr ] n. et adj. • 1080; de guerre I ♦ N. Anciennt Personne dont la fonction dans la société était de faire la guerre. ⇒ combattant, militaire, soldat. Les guerriers francs, germains. Homme de guerre. Un grand, un célèbre… … Encyclopédie Universelle
guerrier — guerrier, ière (ghè rié, riè r ) adj. 1° Qui appartient à la guerre. • Revois ce champ guerrier dont les sacrés sillons Élevaient contre toi de soudains batailions, CORN. Médée, III, 3. • Et ne suis je blanchi dans les travaux guerriers Que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guerrier — Guerrier, [guerr]iere. adj. Belliqueux qui appartient à la guerre. Actes guerriers. actions guerrieres. travaux guerriers. exploits guerriers. Il signifie aussi, Qui a inclination à la guerre. Courage guerrier humeur guerriere. nation guerriere.… … Dictionnaire de l'Académie française
guerrier — Guerrier, de trois syllabes, Est un verbe actif. acut. qui vaut autant que guerroyer, c. Mener et faire la guerre à aucun, Belligerare. Mais Guerroyer est plus usité. L Espagnol dit Guerrear, et l Italien Guerreggiare. Bello lacessere. Mais… … Thresor de la langue françoyse
Guerrier — (spr. gärjé), Wladimir, russ. Historiker, geb. 1839, studierte in Moskau, wurde hier 1872 Professor der allgemeinen Geschichte und richtete Unterrichtskurse für Frauen ein. Er schrieb: »Leibniz, sein Jahrhundert und seine Beziehungen zu Rußland« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guerrier — Sobriquet désignant un homme batailleur ou un ancien soldat. Le nom se rencontre un peu partout dans la moitié nord de la France. Il est en particulier fréquent dans l Allier … Noms de famille
guerrier — фр. [гэрье/] guerriero ит. [гуэррье/ро] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Guerrier — Détails de la Tapisserie de Bayeux. Un guerrier est une personne qui fait la guerre. Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d attaque. Les chasseurs cueilleurs de la… … Wikipédia en Français
GUERRIER — IÈRE. adj. Qui appartient à la guerre. Actions guerrières. Travaux guerriers. Exploits guerriers. Il signifie aussi, Qui est porté, qui est propre à la guerre. Humeur guerrière. Nation guerrière. Courage guerrier. Avoir l air guerrier, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guerrier — Philippe Guerrier (* 19. Dezember 1757 in Grande Rivière du Nord; † 15. April 1845 in Saint Marc (Haiti)) war ein haitianischer Politiker und Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Militärische Laufbahn 1 … Deutsch Wikipedia
Guerrier — This surname, with variant forms Guerre, Laguerre and Guerrier, is of Old French origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were originally … Surnames reference