-
1 сияние
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сияние
-
2 ореол
n2) geol. Aureole (напр. контактовый)3) liter. Glorienschein (на изображении святого), Gloriole (на изображении святого), Heiligenschein, Nimbus4) eng. Aureole (kleiner Hof), Halo (изображения), Helligkeitskante, Korona (Kranzerscheinung), Lichthof (изображения), Reflexionslichthof, Ätzhof5) relig. Strahlenkranz6) astr. Hof, Kranz8) TV. Halo, Uberstrahlung, Überstrahlung9) photo. Lichthof, Lichthot10) pompous. Glorie11) paint.varn. Wolke (дефект покрытия) -
3 нимб
1) General subject: aureola (на изображениях святых), gloria, gloriole, glory, halo, nimbus2) Religion: aureole, aureole (на изображениях святых), nimb -
4 ореол
1) General subject: aureola, aureole, burr (луны или звезды), charisma, gloria, gloriole, glory, halo, nimbus, air, aura2) Geology: blue cap3) Engineering: circle, halo effect, mantle (пламени)4) Religion: aureola (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage)5) Meteorology: corona6) Astronomy: burr (Луны или звезды)7) Mining: cap (над индикаторной рудничной лампой), ghost (лампы)8) Forestry: halo effect (дефект бумаги)9) Polygraphy: fringe (растрового элемента), halation (отражение), squash (дефект печати)11) Photo: halation12) Information technology: ghost (изображения)13) Immunology: cap14) Geochemistry: envelope15) Makarov: cap (вокруг лимфоцита), circlet, contact zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), exomorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), halo (напр. вокруг источника света), metamorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), zone of contact (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)16) Electrical engineering: halation (на экране ЭЛТ), halo (на экране ЭЛТ) -
5 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break -
6 сияние
n1) gener. Aureole, Blick, Glanz (тж. перен.), Schein, Ausstrahlung, Glorienschein, Nimbus2) obs. Eklat3) eng. Glimmen, Gloriole4) opt. Strahlenkranz (вокруг чего-л.)5) phys. Strahlen -
7 мелкое тщеславие
-
8 тщеславие
-
9 сияние
Glimmen, Gloriole -
10 ореол
halo, aureole; aura перен.* * ** * *halo, aureole; aura перен.* * *aureolaaureolegloriolehalonimbus -
11 сфера
(в иконописи - мандорла миндалевидной формы) mandorla, gloriole, glory; ( в форме круга) sphere -
12 нимб
nimbus имя существительное: -
13 ореол
halo имя существительное: -
14 сияние
-
15 сияние
См. также в других словарях:
gloriole — [ glɔrjɔl ] n. f. • 1735; lat. gloriola, dimin. de gloria ♦ Vaine gloire, vanité qu on tire de petites choses. ⇒ orgueil. Afficher, étaler ses richesses par pure gloriole. ⇒ ostentation. « la gloriole littéraire » (Rousseau). ⊗ CONTR. Humilité,… … Encyclopédie Universelle
Gloriole — Glo ri*ole, n. [L. gloriola a small glory, dim. of gloria glory.] An aureole. [R.] Msr. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gloriōle — (lat.), kleiner, armseliger Ruhm; kleinliche Ruhmsucht; Heiligenschein (vgl. Glorie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gloriole — [glō′rē ōl΄, glôr′ēōl] n. [Fr < L gloriola, dim. of gloria, glory] GLORY (sense 6) … English World dictionary
gloriole — (glo ri o l ) s. f. Petite gloire qu on tire de petites choses. • On nous apprend l inutile et on nous laisse ignorer le plus important ; nous avons besoin de citoyens parvenus par une longue habitude à être justes, doux, humbles, patients,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLORIOLE — n. f. Vanité qu’on tire des mérites, d’avantages frivoles. être sensible à la gloriole. Sa gloriole d’auteur ne fut pas satisfaite d’un éloge aussi modéré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gloriole — Mosaik aus dem 6. Jahrhundert, das Christus mit Kreuznimbus zeigt Der Heiligenschein (siehe auch Taborlicht), lat. Nimbus, auch Gloriole oder Glorienschein, oder Aureole und Strahlenschein, ist in der Kunst ein … Deutsch Wikipedia
GLORIOLE — s. f. diminutif Vanité qui a pour objet de petites choses. Être sensible à la gloriole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gloriole — Glo|ri|o|le 〈f. 19〉 = Glorienschein [<lat. gloriola, „Verkleinerungsform zu gloria „Ruhm“] * * * Glo|ri|o|le, die; , n [lat. gloriola] (bildungsspr.): Heiligen , Glorienschein: die Gestalt der Heiligen ist von einer G. umgeben. * * * Gloriole… … Universal-Lexikon
Gloriole — Glorienschein, Heiligenschein; (geh.): Glorie; (bildungsspr.): Aureole; (bild. Kunst): Mandorla; (bes. bild. Kunst): Nimbus. * * * Gloriole,die:⇨Heiligenschein … Das Wörterbuch der Synonyme
Gloriole — Glorie »Ruhm, Glanz, Heiligenschein«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit aus gleichbed. lat. gloria entlehnt, dessen Herkunft unklar ist. – Dazu stellen sich seit dem 17. Jh. das Adjektiv glorreich »ruhmreich« und die junge Zusammensetzung… … Das Herkunftswörterbuch