-
1 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
2 венчик
m Blumenkrone f* * *ве́нчик m Blumenkrone f* * *n1) gener. Kränzchen, Besen (для сбивания крема и т. п.), Schlagbesen, Blumenkrone (цветка)2) geol. Kranz, Krone (цветка)3) botan. Korolla, Korolle4) relig. Strahlenkranz5) artil. Teller6) mining. Bohrdeckel (кружок, надеваемый при бурении с промывкой на стержень бура)7) arts. (кувшина) Mündung8) paleont. Kelch9) food.ind. Bandmundstück (горлышка бутылки), Quirl (сбивальной машины), Schlagbesen (рабочий орган сбивальной машины), Schlagruten (рабочий орган сбивальной машины)10) small.arm. Bund -
3 лучезарный венец
adjgener. Strahlenkranz -
4 метео. ореол
-
5 нимб
n1) gener. Glorienschein, Nimbus, Nimbus (на изображениях святых)2) liter. Heiligenschein (на иконе)3) relig. Strahlenkranz -
6 ореол
n2) geol. Aureole (напр. контактовый)3) liter. Glorienschein (на изображении святого), Gloriole (на изображении святого), Heiligenschein, Nimbus4) eng. Aureole (kleiner Hof), Halo (изображения), Helligkeitskante, Korona (Kranzerscheinung), Lichthof (изображения), Reflexionslichthof, Ätzhof5) relig. Strahlenkranz6) astr. Hof, Kranz8) TV. Halo, Uberstrahlung, Überstrahlung9) photo. Lichthof, Lichthot10) pompous. Glorie11) paint.varn. Wolke (дефект покрытия) -
7 ресничный венчик
-
8 сияние
n1) gener. Aureole, Blick, Glanz (тж. перен.), Schein, Ausstrahlung, Glorienschein, Nimbus2) obs. Eklat3) eng. Glimmen, Gloriole4) opt. Strahlenkranz (вокруг чего-л.)5) phys. Strahlen -
9 цилиарный венчик
-
10 корона
корона ж. Aureole f; Korona f; эл. Koronaentladung f; Kranz m; Sprühen n; эл. Sprühentladung f; эл. Sprüherscheinung f; Strahlenkranz mF- корона ж. F-Komponente f; астр. F-Komponente f der Koronastrahlung; F-Korona; Fraunhofer-Komponente fK- корона ж. K-Komponente f; астр. K-Komponente f der Koronastrahlung; kontinuierliche Komponente f; kontinuierliche Korona f -
11 лучистый венец
Stabkranz, Strahlenkranz
См. также в других словарях:
Strahlenkranz — Strahlenkranz, in der antiken Kunst ein Attribut für alle Lichtgottheiten, vorzugsweise den Helios (Sol), die Selene, die Eos, den Phosphoros und Hesperos (vgl. Nimbus). – In der Anatomie (Corona ciliaris) s. Text zur Tafel »Auge II« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlenkranz — Korona * * * Strah|len|kranz 〈m. 1u〉 Kranz von Strahlen ● von einem Strahlenkranz umgeben sein * * * Strah|len|kranz, der: Kranz von Strahlen: der S. der Sonne. * * * Strah|len|kranz, der: Kranz von Strahlen: der S. der Sonne; (Kunstwiss.:) eine… … Universal-Lexikon
Strahlenkranz — Strah|len|kranz … Die deutsche Rechtschreibung
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Heiligenschein — Korona * * * Hei|li|gen|schein [ hai̮lɪgn̩ʃai̮n], der; [e]s, e: Lichtschein od. Strahlenkranz um das Haupt einer der göttlichen Personen od. eines, einer Heiligen: auf dem Bild ist Maria mit einem Heiligenschein dargestellt. * * *… … Universal-Lexikon
Corona (Sonne) — Die Korona der Sonne während der Sonnenfinsternis im Jahre 1999, kurz vor dem Sonnenfleckenmaximum. Die Strahlen verlaufen nach allen Seiten … Deutsch Wikipedia
Dionysiuskirche (Recke) — Katholische Pfarrkirche St. Dionysius Recke Die katholische Pfarrkirche St. Dionysius in Recke (Westfalen) ist der dritte Kirchbau der Gemeinde, der dem Patrozinium des Heiligen Dionysius von Paris unterstellt ist. Die Kirche wurde 1953 bis 1954… … Deutsch Wikipedia
Jesuitenkirche (Mannheim) — Mannheimer Jesuitenkirche Ansicht von … Deutsch Wikipedia
Korona (Sonne) — Die Korona der Sonne während der Sonnenfinsternis im Jahre 1999, kurz vor dem Sonnenfleckenmaximum. Die Strahlen verlaufen nach allen Seiten … Deutsch Wikipedia
Pfarrkirche St. Dionysius (Recke) — Katholische Pfarrkirche St. Dionysius Recke Die katholische Pfarrkirche St. Dionysius in Recke (Westfalen) ist der dritte Kirchbau der Gemeinde, der dem Patrozinium des Heiligen Dionysius von Paris unterstellt ist. Die Kirche wurde 1953 bis 1954… … Deutsch Wikipedia
Sonnenkorona — Die Korona der Sonne während der Sonnenfinsternis im Jahre 1999, kurz vor dem Sonnenfleckenmaximum. Die Strahlen verlaufen nach allen Seiten … Deutsch Wikipedia