-
1 Glücksspiel
-
2 Spiel
ʃpiːln1) juego mein Spiel mit dem Feuer sein — ser un juego arriesgado, ser como jugar con fuego
etw auf's Spiel setzen — poner algo en juego, jugarse algo
2) MUS ejecución f, interpretación f3) SPORT partido m, partida f, encuentro mWie steht das Spiel? — ¿Cómo está ahora?
4) THEAT representación fSpiel [∫pi:l]<-(e)s, -e>1 dig(Glücksspiel, Vergnügen) juego Maskulin; einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen aportar otro punto de vista; jemandem das Spiel verderben (bildlich) aguar la fiesta a alguien; ein doppeltes Spiel treiben (bildlich) hacer juego doble; ein abgekartetes Spiel (umgangssprachlich) una confabulación; leichtes Spiel mit jemandem haben (umgangssprachlich) vencer a alguien fácilmente; auf dem Spiel stehen (bildlich) estar en juego; etwas aufs Spiel setzen (bildlich) jugarse algo; im Spiel sein (bildlich) estar en juego; jemanden/etwas aus dem Spiel lassen (bildlich) dejar a alguien/algo fuera de juegoetw/jn aus dem Spiel lassen dejar algo /a alguien fuera de juego -
3 Einsatz
'aɪnzatsm1) ( beim Glücksspiel) apuesta f2) ( Aufwand) esfuerzo m3) ( Anwendung) empleo m, uso m4) ( Topfeinsatz) accesorios de la olla m/pl5) MIL ataque m, entrada en acción f-1-Einsatz1<-es, -sätze>————————-2-Einsatz2<-es, ohne Plural >1 dig (von Polizei) movilización Feminin; Sport alineación Feminin; im Einsatz en acción; zum Einsatz kommen entrar en acciónder -
4 Lotto
'lɔtoːnLotto ['lɔto]<-s, -s> lotería Feminin primitiva; im Lotto spielen jugar a la (lotería) primitiva; ich habe im Lotto gewonnen! ¡me ha tocado la primitiva!() das -
5 gewinnen
gə'vɪnənv irr1) ( verdienen) ganar2) ( siegen) vencer, derrotar3) (fig: profitieren) aprovechar, utilizar4) ( fördern) MIN extraergewinnen [gə'vɪnən] <gewinnt, gewann, gewonnen>1 dig (Spiel) ganar2 dig (erhalten) ganar, obtener; Zeit/Boden gewinnen ganar tiempo/terreno; Abstand gewinnen distanciarse; jemanden zum Freund gewinnen ganarse la amistad de alguien; jemanden für etwas gewinnen ganar(se) a alguien para algo; wie gewonnen, so zerronnen (Sprichwort) lo que el agua trae, el agua se lleva3 dig (Rohstoff) sacar, obtener; (erzeugen) elaborar; (Energie) producir; (Kohle) extraer; aus diesen Trauben wird Wein gewonnen de estas uvas se hace vino3 dig (besser wirken) ganar [durch con], mejorar [durch con]2. [beim Glücksspiel] ganar3. [wachsen]4. [besser werden]————————1. [Wettkampf, Preis, Geld] ganar2. [erwerben] granjearse3. [extrahieren, produzieren] obtener4. [abbauen] extraer
См. также в других словарях:
Glücksspiel — Glücksspiel, so v.w. Hazardspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Glücksspiel — ↑Hasardspiel, ↑Jeu, ↑Lotterie … Das große Fremdwörterbuch
Glücksspiel — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Glücksspiel — – Teufelsspiel. Lat.: Alea multis exitio fuit. (Philippi, I, 17.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glücksspiel — Einarmige Banditen auf der norwegischen Fähre »Kronprins Harald« Glücksspiele, manchmal auch als Hazardspiele (von französisch hasard, dt. Zufall, abgeleitet von arabisch az zahr, der Mehrzahl von Spielwürfel, siehe Hazard (Würfelspiel))… … Deutsch Wikipedia
Glücksspiel — das Glücksspiel, e (Mittelstufe) Spiel, bei dem Gewinn und Verlust vom Zufall abhängt, Hasard Synonyme: Hasardspiel, Spiel Beispiele: Sie hat viel Geld im Glücksspiel verloren. Er hat einen großen Hang zum Glücksspiel … Extremes Deutsch
Glücksspiel — Wette; Spiel * * * Glücks|spiel [ glʏksʃpi:l], das; [e]s, e: [verbotenes] Spiel um Geld, bei dem Gewinn und Verlust vom Zufall abhängen: verbotene Glücksspiele wie das Hütchenspiel. * * * Glụ̈cks|spiel 〈n. 11〉 Spiel, bei dem der Erfolg vom Zufall … Universal-Lexikon
Glücksspiel — lošimas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Žaidimas, kuriame dalyvaujantis asmuo siekia laimėjimo ir savo noru rizikuoja netekti žaidimo įmokos, o žaidimo rezultatas (laimėjimas arba pralaimėjimas) priklauso arba nuo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Glücksspiel — ruletė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumų matuoklė – į dėžutę sukama audeklo arba metalo juosta su centimetrinėmis padalomis. kilmė pr. roullette – ratukas; ritinėlis atitikmenys: angl. roulette vok. Bandmass, n;… … Sporto terminų žodynas
Glücksspiel — ruletė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Azartinis lošimas iš pinigų. Tikslas – spėti, kurioje vietoje sustos rutuliukas, mestas ant besisukančio rato. kilmė pr. roullette – ratukas; ritinėlis atitikmenys: angl. roulette vok.… … Sporto terminų žodynas
Glücksspiel-Sucht — Klassifikation nach ICD 10 F63 Abnorme Gewohnheiten und Störungen der Impulskontrolle … Deutsch Wikipedia