Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

primitiva

  • 1 primitiva

    primitiva

    Vocabulari Català-Castellà > primitiva

  • 2 primitiva

    primitiva

    Vocabulario Castellano-Catalán > primitiva

  • 3 primitiva

    primitivo,-a adjetivo
    1 (civilización, cultura) primitive
    2 (estado originario) original
    la estructura primitiva de la casa, the original structure of the house
    3 (grosero) rude, coarse ' primitiva' also found in these entries: Spanish: primitivo English: dwelling

    English-spanish dictionary > primitiva

  • 4 prymitywny

    primitiva

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > prymitywny

  • 5 primitive of a differential equation

    English-Spanish mathematics dictionary > primitive of a differential equation

  • 6 Lotto

    'lɔtoː
    n
    Lotto ['lɔto]
    <-s, -s> lotería Feminin primitiva; im Lotto spielen jugar a la (lotería) primitiva; ich habe im Lotto gewonnen! ¡me ha tocado la primitiva!
    () das
    2. [Gesellschaftsspiel] lotería femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Lotto

  • 7 primitiv

    1. primi'tiːf adj 2. primi'tiːf adv
    primitiv [primi'ti:f]
    primitivo
    Adjektiv
    1. [urtümlich] primitivo ( femenino primitiva)
    2. [grundlegend] rudimentario ( femenino rudimentaria)
    3. (abwertend) [armselig, dürftig] primitivo ( femenino primitiva)
    ————————
    Adverb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > primitiv

  • 8 Lottozahlen

    'lɔtotsaːlən
    pl
    Plural números Maskulin Plural de la (lotería) primitiva; die Ziehung der Lottozahlen el sorteo de la (lotería) primitiva

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Lottozahlen

  • 9 первобытный

    первобы́тный
    primitiva, praa;
    \первобытный лес praarbaro.
    * * *
    прил.

    первобы́тный челове́к — hombre primitivo

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    первобы́тная приро́да — naturaleza virgen

    * * *
    прил.

    первобы́тный челове́к — hombre primitivo

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    первобы́тная приро́да — naturaleza virgen

    * * *
    adj
    gener. primigenio, primitivo

    Diccionario universal ruso-español > первобытный

  • 10 Lottogewinn

    'lɔtogəvɪn
    m
    1) ( Geld) ganancia en la lotería primitiva f
    2) ( Gewinnen) ganar a la lotería
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Lottogewinn

  • 11 Lottoschein

    billete Maskulin de la (lotería) primitiva
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Lottoschein

  • 12 primitivo

    primitivo
    ◊ -va adjetivo
    primitive
    primitivo,-a adjetivo
    1 (civilización, cultura) primitive
    2 (estado originario) original
    la estructura primitiva de la casa, the original structure of the house
    3 (grosero) rude, coarse ' primitivo' also found in these entries: Spanish: primitiva - primario - salvaje English: crude - early - first - primaeval - primitive - barbaric

    English-spanish dictionary > primitivo

  • 13 коренной

    коренно́й
    radika, fundamenta;
    origina (по происхождению);
    \коренной жи́тель aborigeno, indiĝeno;
    ♦ \коренной зуб muela dento.
    * * *
    прил.
    1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)

    коренно́е населе́ние — población autóctona

    коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

    коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

    2) ( основной) radical, principal, fundamental

    коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

    коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

    коренно́й вопро́с — problema medular

    ••

    коренно́й зуб — diente molar, muela f

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

    * * *
    прил.
    1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)

    коренно́е населе́ние — población autóctona

    коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

    коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

    2) ( основной) radical, principal, fundamental

    коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

    коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

    коренно́й вопро́с — problema medular

    ••

    коренно́й зуб — diente molar, muela f

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

    * * *
    adj
    1) gener. (èñêîññúì) originario, aborigen (туземный), de pura cepa, fundamental, indìgena, molar, principal, radical
    2) law. nativo, natural

    Diccionario universal ruso-español > коренной

  • 14 кустарничать

    несов.
    2) перен. пренебр. trabajar de forma primitiva
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > кустарничать

  • 15 общество

    о́бщество
    societo, socio;
    бескла́ссовое \общество senklasa socio.
    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    n
    1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto
    2) coll. ciudadanìa
    3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato
    4) econ. asociación
    5) busin. comandita

    Diccionario universal ruso-español > общество

  • 16 первоначальный

    первонача́льный
    origina, dekomenca, primara;
    elementa (элементарный).
    * * *
    прил.
    1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

    первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

    первонача́льный вклад — contribución inicial

    первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

    первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

    2) ( элементарный) elemental, primario

    первонача́льные све́дения — nociones elementales

    * * *
    прил.
    1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originario

    первонача́льный план — plan primitivo (inicial)

    первонача́льный вклад — contribución inicial

    первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria

    первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva

    2) ( элементарный) elemental, primario

    первонача́льные све́дения — nociones elementales

    * * *
    adj
    gener. (éëåìåñáàðñúì) elemental, inicial, iniciativo, original, primario, primógeno, prìstino, originario, primero, primitivo, primordial

    Diccionario universal ruso-español > первоначальный

  • 17 примитивно

    нареч.
    primitivamente, de una manera primitiva
    * * *
    adv
    gener. de una manera primitiva, primitivamente

    Diccionario universal ruso-español > примитивно

  • 18 строй

    стро||й
    1. (общественный, государственный) sistemo, ordo, reĝimo, aranĝo;
    госуда́рственный \строй ŝtatordo, reĝimo;
    обще́ственный \строй sociordo;
    социалисти́ческий \строй socialisma sistemo (или ordo);
    капиталисти́ческий \строй kapitalisma sistemo (или ordo);
    2. воен. linio, vic(ar)o;
    со́мкнутый \строй densa linio;
    3. (система) sistemo, strukturo;
    граммати́ческий \строй языка́ gramatika strukturo de lingvo;
    ♦ вступи́ть в \строй ekfunkcii;
    вы́йти из \стройя rompiĝi, averii, malfunkciiĝi.
    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    - выбыть из строя
    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    n
    1) gener. (склад, направление) carтcter, (ñáðóêáóðà; ñêëàä) estructura, andana, espìritu, sistema, régimen
    2) milit. fila, formación, hilera (шеренга), lìnea, orden (воинские части и т. п.)
    3) econ. estructura
    4) mus. modo, orden

    Diccionario universal ruso-español > строй

  • 19 depth below pitch line

    n
    MECH ENG gearing profundidad bajo la circunferencia primitiva f, profundidad bajo la curva primitiva f

    English-Spanish technical dictionary > depth below pitch line

  • 20 confirm

    s.
    confirmación, confirmación primitiva, primitiva de confirmación.
    vt.
    1 confirmar.
    2 confirmar que. (pt & pp confirmed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > confirm

Страницы

См. также в других словарях:

  • Primitiva — Saltar a navegación, búsqueda Primitiva puede hacer referencia a: La primitiva, juego de la lotería español. Función primitiva de una función, en matemáticas. Primitiva geométrica, formas geométricas. Palabra primitiva, en lingüística. Véase… …   Wikipedia Español

  • primitiva — f. Lotería primitiva. ⇒ Lotería. * * * primitiva. f. V. primitivo …   Enciclopedia Universal

  • primitivă — PRIMITÍVĂ s. v. integrală nedefinită. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • primitiva — s.f. [femm. sost. dell agg. primitivo ]. (matem.) [funzione che, rispetto a una generica funzione f, fornisce con un operazione di derivazione la funzione f stessa] ◀▶ derivata …   Enciclopedia Italiana

  • primitiva — s. f. Princípio; primeiros tempos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • primitiva — f. ☛ V. primitivo …   Diccionario de la lengua española

  • primitiva — {{＃}}{{LM P45804}}{{〓}} {{［}}primitiva{{］}} ‹pri·mi·ti·va› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} → {{↑}}lotería primitiva{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Primitiva, S. (1) — 1S. Primitiva (Primitia) (18. April.), eine Martyrin zu Rom, deren Reliquien im J. 1622 nach Bologna gebracht wurden. (St. Maria di Galliera.) (II 521.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Primitiva, S. (2) — 2S. Primitiva (22. Jan.), eine Martyrin zu Yverdon, ist zweifelhaft. (II 388.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Primitiva, S. (3) — 3S. Primitiva (24. Febr.), eine römische Martyrin, die im Mart. Rom. lediglich genannt ist …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Primitiva, S. (4) — 4S. Primitiva (11. Mai), Jungfrau und Martyrin. S. S. Anastasius16. (II. 613.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»