-
1 termingerecht
в соответствии с установленным/обусловленным сроком; к сроку -
2 в срок
termingerecht, termingemäß, fristgerecht, fristgemäß, zum Termin, rechtzeitigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в срок
-
3 в срок
termingerecht, fristgemäß, zum Termin, zum vereinbarten Zeitpunkt, prompt (ppt)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в срок
-
4 оплачивать долг в установленный срок
vfin. eine Schuld termingerecht begleichen, eine Schuld termingerecht bezahlen, eine Schuld termingerecht zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > оплачивать долг в установленный срок
-
5 к сроку
-
6 Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
adjgener. Die neue Show "Hotel California" wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//Универсальный русско-немецкий словарь > Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
-
7 в надлежащий срок
prepos.1) gener. termingerecht, zur rechten Zeit, zur gegebener Zeit, zu gegebener Zeit2) law. termingemäß -
8 в обусловленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > в обусловленный срок
-
9 в соответствии с обусловленным сроком
prepos.econ. terminmäßig, termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с обусловленным сроком
-
10 в соответствии с сроком
prepos.econ. (установленным) termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с сроком
-
11 в соответствии с установленным сроком
prepos.econ. terminmäßig, termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с установленным сроком
-
12 в соответствии со сроками
prepos.milit. termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии со сроками
-
13 в срок
prepos.2) econ. fristgerecht, termingerecht, terminmäßig3) offic. (установленный) fristgemäß4) weld. (изготовленный) fristgerecht5) busin. zur Frist6) f.trade. fristgemäß, termingemäß, zum Termin -
14 в указанный срок
prepos.1) gener. am angegebenen Datum, (выполненный) termingemäß, (выполненный) termingerecht2) law. an diesem Datum, termingemäß -
15 в установленный срок
prepos.1) gener. zum festgesetzten Zeitpunkt Termin, (выполненный) termingemäß, (выполненный) termingerecht2) law. termingemäß3) fin. zur bestimmten Frist, zur bestimmten Zeit, zur festgesetzten Frist, zur festgesetzten ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в установленный срок
-
16 выполненный в установленный срок
adjpatents. termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > выполненный в установленный срок
-
17 несвоевременный
adj1) gener. importun, inaktuell, inopportun, zeitlos, unzeitgemäß2) law. nicht rechtzeitig, nicht termingerecht -
18 поставить в срок
vlaw. pünktlich liefern, termingemäß liefern, termingerecht liefern -
19 своевременно
adv1) gener. beizeiten, zur gegebener Zeit, zeitnah, zu gegebener Zeit, rechtzeitig2) econ. terminmäßig3) busin. termingerecht, zeitgerecht4) f.trade. termingemäß -
20 своевременный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
termingerecht — fristgerecht; termingemäß; fristgemäß; rechtzeitig; zeitgerecht * * * ter|min|ge|recht 〈Adj.〉 dem (vereinbarten) Termin entsprechend, rechtzeitig, pünktlich; Sy termingemäß ● eine Arbeit termingerecht abliefern * * * ter|min|ge|recht <Adj.> … Universal-Lexikon
termingerecht — ter|min|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Kreditgutachten — Ein Kreditgutachten, ist ein Gutachten welches in der Regel durch einen Kreditsachverständigen nach den strengen Vorgaben die für Sachverständige bzw. Gutachter gelten, erstellt wird. Kreditgutachten werden regelmäßig durch Privatpersonen und… … Deutsch Wikipedia
säumig — zu spät; verpeilt (umgangssprachlich); überfällig; verspätet; unpünktlich * * * säu|mig [ zɔy̮mɪç] <Adj.>: eine festgesetzte Zeit für etwas nicht einhaltend; etwas nicht termingerecht ausführend: ein säumiger Schuldner; sie ist säumig mit… … Universal-Lexikon
Stockton and Darlington Railroad — Die Stockton Darlington Railway Company (S DR) war die erste öffentliche Eisenbahn, mit der Personen befördert wurden. Darüber hinaus hat sie für die Geschichte der Eisenbahn besondere Bedeutung, weil ihre Gleisspurweite von 1435 mm in der Folge… … Deutsch Wikipedia
Stockton and Darlington Railway — Die Stockton Darlington Railway Company (S DR) war die erste öffentliche Eisenbahn, mit der Personen befördert wurden. Darüber hinaus hat sie für die Geschichte der Eisenbahn besondere Bedeutung, weil ihre Gleisspurweite von 1435 mm in der… … Deutsch Wikipedia
Zentralverband Gartenbau — Logo Zentralverband Gartenbau e.V. Der Zentralverband Gartenbau e. V. mit Hauptsitz in Bonn sowie jeweils einem Sitz am Standort Berlin und Brüssel ist als Zusammenschluss der gartenbaulichen Berufsorganisationen und Verbände die offizielle… … Deutsch Wikipedia
termingemäß — fristgerecht; fristgemäß; termingerecht; rechtzeitig; zeitgerecht * * * ter|min|ge|mäß 〈Adj.〉 = termingerecht * * * ter|min|ge|mäß <Adj.>: gemäß einem Termin: e Fertigstellung; eine Arbeit t. einreichen. * * * ter|min| … Universal-Lexikon
18 Wheels of Steel — Truck Simulationen von SCS Software Entwickler SCS Software Publisher … Deutsch Wikipedia
A-Rosa Mia — auf der Donau p1 … Deutsch Wikipedia
A-Rosa Riva — in Budapest p1 … Deutsch Wikipedia