-
1 gänzlich
-
2 gänzlich
соверше́нный. adv auch совсе́м, вполне́. das fehlt gänzlich э́то совсе́м <по́лностью> отсу́тствует. das hatte er gänzlich überhört э́то он совсе́м прослу́шал. gänzlich durchnäßt werden промока́ть /-мо́кнуть наскво́зь -
3 gänzlich
1.a полный, совершенный2.adv совершенно, всецелоetw. (A) gänzlich vergéssen* — совершенно забыть что-л
-
4 gänzlich
gä́nzlich книжн.I a по́лный, соверше́нныйII adv вполне́, совсе́м, всеце́ло -
5 gänzlich
-
6 gänzlich
-
7 gänzlich
-
8 gänzlich durchbrennen
прил.стр. прожигать насквозьУниверсальный немецко-русский словарь > gänzlich durchbrennen
-
9 der Roman ist dem Verfasser gänzlich mißlungen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Roman ist dem Verfasser gänzlich mißlungen
-
10 die Macht des Reiches wär gänzlich zerfallen
Универсальный немецко-русский словарь > die Macht des Reiches wär gänzlich zerfallen
-
11 er ist gänzlich zusammengebrochen
мест.общ. он совсем разбит (горем, болезнью), он совсем сломлен (горем, болезнью)Универсальный немецко-русский словарь > er ist gänzlich zusammengebrochen
-
12 zwei gänzlich verschiedene Menschen
кол.числ.книжн. две полные противоположностиУниверсальный немецко-русский словарь > zwei gänzlich verschiedene Menschen
-
13 совсем
ты устал? - Совсем нет — bist du müde? - Gar nicht, durchaus nicht -
14 совсем
-
15 mißlingen
* vi (s)der Roman ist dem Verfasser gänzlich mißlungen — роман автору совершенно не удался -
16 mißraten
I 1. * vi (s) 2. * vt уст.отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л.)II 1. 2. part adjнеудачный, плохой; неудавшийсяein mißratenes Kind — неудачный ребёнок; ребёнок, из которого ничего не вышло; невоспитанный ( грубый, непослушный) ребёнокmißratener Sprung — спорт. неудавшийся прыжокdie Ernte ist gänzlich mißraten — хлеб совсем не уродился, урожай из рук вон плохder Kuchen ist mißraten — пирог не удался -
17 zerfallen
I * vi (s)1) распадаться (тж. хим.); разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться (тж. хим.)2) разбиваться ( вдребезги); (с) ломаться при падении3) перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагатьсяdie Macht des Reiches war gänzlich zerfallen — некогда могучая империя окончательно пришла в упадок4) распадаться, делиться (на части и т. п.)dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme — этот народ делится на несколько племёнII 1. 2. part adjmit j-m zerfallen sein — быть с кем-л. в ссореer ist mit der ganzen Welt zerfallen — он зол на весь мир; ничто на свете ему не мило -
18 zusammenbrechen
* vi (s)1) обрушиваться, рушиться, разваливаться, разрушаться; обваливатьсяer brach unter seiner Last beinahe zusammen — под тяжестью ноши он едва держался на ногах2) окончиться провалом ( крахом); развалиться (о каком-л. деле)der feindliche Angriff brach zusammen — наступление противника было сорвано3) обессилетьseine Knie brechen unter ihm zusammen — ноги у него подкашиваются -
19 вконец
-
20 всецело
ganz, gänzlich; völlig, vollständig, vollkommen ( совершенно); ausschließlich ( исключительно)
См. также в других словарях:
gänzlich — Adj. (Mittelstufe) völlig, vollständig Synonyme: absolut, komplett, , vollkommen, total (ugs.) Beispiele: Er stellte bei ihm einen gänzlichen Mangel an Ordnung fest. Ich habe meine Absichten gänzlich aufgegeben … Extremes Deutsch
gänzlich — ↑total, ↑totaliter, ↑tout à fait … Das große Fremdwörterbuch
gänzlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • völlig Bsp.: • Er hat sich noch nicht völlig erholt, aber es geht ihm allmählich besser … Deutsch Wörterbuch
gänzlich — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gänzlich — ↑ ganz (1 a). * * * gänzlich:1.⇨völlig(1)–2.⇨schlechthin gänzlich→ganz … Das Wörterbuch der Synonyme
gänzlich — ganz: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., ahd. ganz »heil, unversehrt; vollständig; vollkommen«) ist dunklen Ursprungs. Vom Hochd. drang das Wort dann nach Norden vor, vgl. mnd. ganz, gans und weiterhin niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
gänzlich — gạ̈nz·lich Adj; nur attr od adv ≈ völlig, vollkommen: Es mangelt ihm gänzlich an Selbstvertrauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gänzlich — нем. [ге/нцлих] полностью, совершенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gänzlich — gạ̈nz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Was du weisst allein, das ist gänzlich dein. — См. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon