-
1 неудачный
неудачный mißlungen, mißglückt( неудавшийся); un|geraten, mißraten (плохой); un|glücklich (несчастливый) -
2 неудачный
mißlungen, mißglückt ( неудавшийся); ungeraten, mißraten ( плохой); unglücklich ( несчастливый) -
3 mißlungen
неудачныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mißlungen
-
4 verfehlt
неудачныйнеудавшийсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verfehlt
-
5 Torpedofehlschuß
неудачный торпедный выстрелпромах -
6 Fehlstart
сущ.1) общ. неудачный запуск (космического корабля, ракеты), неудачный старт (ракеты)2) авиа. неудачный взлёт3) спорт. сорванный старт, фальстарт4) тех. неудачный старт5) авт. неудачная попытка пуска (двигателя)6) артил. реакт. неудачный старт7) нефт. запуск с перебоями, неисправный запуск, неисправный пуск, пуск с перебоями8) аэродин. неудавшийся пуск, прерванный взлёт, прерванный старт9) прив. неудачный пуск -
7 Fehlstart
m неудачный запуск м.; неудачный пуск м.; неудачный старт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlstart
-
8 mißraten
I 1. * vi (s) 2. * vt уст.отсоветовать (что-л. кому-л.), отговаривать (от чего-л.)II 1. 2. part adjнеудачный, плохой; неудавшийсяein mißratenes Kind — неудачный ребёнок; ребёнок, из которого ничего не вышло; невоспитанный ( грубый, непослушный) ребёнокmißratener Sprung — спорт. неудавшийся прыжокdie Ernte ist gänzlich mißraten — хлеб совсем не уродился, урожай из рук вон плохder Kuchen ist mißraten — пирог не удался -
9 Abrutscher
сущ.1) общ. неудачный удар (хоккей, футбол), неудачный бросок (хоккей, футбол)2) воен. рикошетировавшая пуля, рикошетировавший осколок, рикошетировавший снаряд -
10 Fehlanlassen
сущ.авиа. неудачный запуск, неудачный старт -
11 Fehlanlauf
сущ.авиа. неудачный запуск, неудачный старт -
12 Fehlstoß
сущ.общ. неудачный удар, неудачный удар (рапирой, кием), промах -
13 Fehlstart
авиа. прерванный взлёт авиа. неудачный взлёт ркт. неудачный пуск -
14 danebengegangen
1. 2. part adj разг. -
15 danebengeraten
I * vi (s) разг. II 1.part II от danebengeraten и danebenraten2. part adj разг.неудачный, неудавшийся -
16 erfolglos
adjбезуспешный, неудачный; безрезультатный; тщетный -
17 Fehljahr
-
18 Fehlstart
-
19 Fehlstoß
-
20 Fehlzug
См. также в других словарях:
неудачный — неудачный … Орфографический словарь-справочник
НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно. 1. Сопровождающийся, закончившийся неудачей. Неудачное начало. Неудачные попытки. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Неудачно (нареч.) прыгнуть. 2.… … Толковый словарь Ушакова
неудачный — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудачный безуспешный, неудавшийся, нескладный, незадачливый, неблагоприятный, несчастливый, злополучный, несчастный, пустой; … Словарь синонимов
НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Закончившийся неудачей. Неудачная охота. 2. Неудовлетворительный, плохой. Неудачная фотография. Неудачная кандидатура. Жизнь сложилась неудачно (нареч.). | сущ. неудачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
неудачный — неуспешный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неуспешный EN failed … Справочник технического переводчика
неудачный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неудачен, неудачна, неудачно, неудачны; неудачнее; нар. неудачно 1. Действие называют неудачным, если оно закончилось плохим результатом. Операция оказалась неудачной. | Компания заключила неудачную сделку.… … Толковый словарь Дмитриева
неудачный — ▲ завершившийся ↑ посредством, неудача неудачный завершившийся неудачей (# попытка). неудачно … Идеографический словарь русского языка
неудачный пуск — неудачный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неудачный запуск EN deadstart … Справочник технического переводчика
Неудачный Исход — См. Риск Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
неудачный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • неловкость (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудачный исход — сущ., кол во синонимов: 2 • поражение (12) • проигрыш (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов