-
1 шаловливый
frolicsome* * ** * *frolicsome, playful* * *frolicsomelarkymischievousmonkeyishnaughtyprankishpuckishroguishtricksywaggish -
2 шалун
frolicsome fellow; naughty/mischievous boy, naughty child (о ребенке)* * ** * *frolicsome fellow; naughty/mischievous boy* * *varmentvarmint -
3 шаловливый
frolicsome имя прилагательное: -
4 шаловлив
frolicsomelarkymischievousprankishpuckishtricksy -
5 резвый
1. frolicsome2. frisky; sportive; frolicsome; quick; lively3. wantonСинонимический ряд:быстро (проч.) быстро; живо; одним духом; одним махом; проворно; скоро; стремительно -
6 дурашливый
разг.
foolish, silly; playful, frolicsome (шаловливый)* * ** * *foolish, silly; playful, frolicsome -
7 озорница
(шалунья) playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * ** * *playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * * -
8 разыгрываться
несовер. - разыгрываться; совер. - разыграться
1) (о детях)
become frolicsome; be carried away by a game, by play
2) (о пианисте, актере и т.п.)
warm up; warm to one's part* * *become frolicsome; be carried away by a game* * * -
9 шалунья
playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * *playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl* * * -
10 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
11 задорный
1) General subject: bouncy, contentious, fervent, frolicsome, game, provocative, provoking, teasing, wicked2) Colloquial: gamy -
12 игривый
1) General subject: arch, chirk, coltish, coquettish, equivocal, facetious, frisky, gamesome, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, immodest, jiggish, jocose, jocular, jovial, kittenish, ludic, lusory, piquant, playful, playsome, saucy, skittish, sportive, toying, tricksy, waggish2) Poetical language: frolicsome3) Jargon: larky4) Taboo: frisky (в сексуальном плане) -
13 резвушка
General subject: frisky girl, frolicsome girl, playful girl, tomboy -
14 резвый
1) General subject: dapper, frisky, frolic, high spirited, high-spirited, jiggish, kittenish, lively, quick, skittish, sportive, tittupy, wanton, playful3) Obsolete: buxom4) Poetical language: frolicsome5) Agriculture: high-spirited (о лошади)6) Rare: hoity-toity7) Jargon: kicky8) Makarov: alert, frisky (о лошади), wanton (о животном) -
15 резвый ребёнок
1) General subject: child full of play, puck2) Makarov: frolicsome child -
16 шаловливый
1) General subject: frolic, frolicsome, full of mischief, kittenish, mischievous, monkeyish, naughty, playful, playsome, pliskie, prankish, puckish, roguish, tricksy, waggish, wicked2) Scottish language: plisky3) Jargon: larky4) Archaic: wicked (о ребёнке) -
17 дурашливый
разг.foolish; ( шаловливый) playful, frolicsome -
18 разыгрываться
разыграться1. ( о детях) become* frolicsome2. (о пианисте, актёре и т. п.) warm upу него разыгралась подагра — his gout broke out, или make itself felt, he had an attack of gout
-
19 шаловливый
playful, frolicsome -
20 шалун
м.playful / frolicsome fellow; ( о ребёнке) naughty / mischievous boy
См. также в других словарях:
Frolicsome — Frol ic*some, a. Full of gayety and mirth; given to pranks; sportive. [1913 Webster] Old England, who takes a frolicsome brain fever once every two or three years, for the benefit of her doctors. Sir W. Scott. {Frol ic*some*ly}, adv. {Frol… … The Collaborative International Dictionary of English
frolicsome — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
frolicsome — 1690s, from FROLIC (Cf. frolic) + SOME (Cf. some) … Etymology dictionary
frolicsome — *playful, sportive, roguish, waggish, impish, mischievous Analogous words: *merry, blithe, jocund, jovial, jolly: mirthful, gleeful, hilarious (see corresponding nouns at MIRTH): *lively, vivacious, sprightly, gay … New Dictionary of Synonyms
frolicsome — [adj] playful antic, coltish, frisky, fun, gamesome, gay, gleeful, happy, impish, jocular, jovial, kittenish, lively, merry, mischievous, roguish, rollicking, sportive, sprightly; concept 542 Ant. serious, staid, stiff … New thesaurus
frolicsome — ► ADJECTIVE ▪ lively and playful … English terms dictionary
frolicsome — [fräl′iksəm] adj. [ FROLIC + SOME1] full of gaiety or high spirits; playful; merry: also frolicky … English World dictionary
frolicsome — adjective especially literary active and liking to play: frolicsome kittens … Longman dictionary of contemporary English
frolicsome — adjective Date: 1699 full of gaiety ; playful, sportive … New Collegiate Dictionary
frolicsome — frolicsomely, adv. frolicsomeness, n. /frol ik seuhm/, adj. merrily playful; full of fun. [1690 1700; FROLIC + SOME1] * * * … Universalium
frolicsome — adjective Given to frolicking; playful … Wiktionary