-
1 fortement
fortementfortement [fɔʀtəmã]1 (vigoureusement) fest; secouer kräftig; Beispiel: s'exprimer fortement seinen Worten großen Nachdruck verleihen2 (vivement) Beispiel: insister fortement sur quelque chose nachdrücklich auf etwas datif bestehen; Beispiel: je suis fortement attiré par cela das reizt mich sehr3 (beaucoup) sehr; Beispiel: il est fortement question de quelque chose etw wird ernsthaft in Erwägung gezogen -
2 couler
kulev1) fließen, laufen, strömen, triefen2) ( sombrer) sinken, versenken3) ( ruisseler) rieseln, rinnen4) ( s'écouler) auslaufen5)se la couler douce (fam) — sich ein angenehmes Leben machen, sein Leben genießen
coulercouler [kule] <1>5 (sombrer) untergehen2 (sombrer) versenkenBeispiel: se couler dans quelque chose in etwas Accusatif schlüpfen -
3 gravement
-
4 grelotter
gʀəlɔtevgrelottergrelotter [gʀəlɔte] <1>Beispiel: grelotter de quelque chose; (légèrement/fortement) vor etwas datif zittern/schlottern; Beispiel: grelotter de fièvre Schüttelfrost haben -
5 incruster
ɛ̃kʀystev1) verkleiden, überziehen2)s'incruster (fam) — sich einnisten, Wurzeln schlagen, sich niederlassen
Elle s'incruste chez eux. — Sie lässt sich bei ihnen häuslich nieder.
incrusterincruster [ɛ̃kʀyste] <1>beaux-arts mit Einlegearbeit verzieren; Beispiel: incruster quelque chose de diamants/mosaïques etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren; Beispiel: être incrusté de quelque chose mit etwas eingelegt sein1 ( familier: s'installer à demeure) Beispiel: s'incruster chez quelqu'un sich bei jemandem einnisten3 (se graver) Beispiel: ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt -
6 mort
mɔʀ
1. adj1) tot, leblosmort de fatigue — todmüde/übermüdet
2) ( décédé) abgestorben
2. m1) Toter m2) ( au combat) Gefallener m3) (fig) Strohmann m
3. f1)2)mortmort [mɔʀ]►Wendungen: faire quelque chose la mort dans l'âme etw schweren Herzens tun; attraper la mort familier sich datif den Tod holen; être blessé à mort tödlich verletzt sein; se donner la mort sich umbringen; frapper quelqu'un à mort jdn totschlagen; à mort! à mort! bringt ihn/sie um!; Beispiel: mort au tyran! Tod dem Tyrannen!; à mort (fortement) Beispiel: en vouloir à mort à quelqu'un jdn auf den Tod hassen; Beispiel: s'ennuyer à mort sich tödlich langweilen————————mortI verbeII Adjectif1 (décédé) tot2 ( familier: épuisé) Beispiel: être mort [total] erledigt sein; Beispiel: être mort de fatigue todmüde sein6 (sans animation) wie ausgestorben►Wendungen: être mort et enterré tot und begraben sein; être laissé pour mort vermisst werden; tomber [raide] mort [auf der Stelle] tot umfallen2 (dépouille) Leiche féminin; être un mort en sursis dem sicheren Tod entgegengehen; être un mort vivant eine wandelnde Leiche sein; faire le mort (comme si on était mort) sich tot stellen; (ne pas répondre) nichts von sich hören lassen -
7 pincer
pɛ̃sev1) ( coincer) klemmen2) ( avec les doigts) kneifen, zwicken3) (fam) erwischen, schnappen4)pincerpincer [pɛ̃se] <2>1 (faire mal) personne kneifen; crabe, écrevisse zwicken; Beispiel: pincer la joue/le bras à quelqu'un jdn in die Backe/den Arm kneifen; crabe, écrevisse jdn in die Backe/den Arm zwicken3 ( familier: arrêter) schnappen; Beispiel: se faire pincer par quelqu'un; (se faire prendre/arrêter) von jemandem erwischt/geschnappt werden familier1 (se blesser) Beispiel: se pincer sich quetschen; (se serrer la peau) sich zwicken; Beispiel: se pincer le doigt sich datif den Finger quetschen [ oder einklemmen]pince-moi, je rêve! zwick' mich, ich glaub', ich träum'!; en pincer pour quelqu'un familier in jemanden verknallt sein -
8 singulièrement
singulièrementsingulièrement [sɛ̃gyljεʀmã]1 (étrangement) eigenartig2 (fortement) außerordentlich -
9 troubler
tʀublev1)2) ( déranger) trüben3) ( perturber) durcheinander bringen, verwirren, beunruhigen4) ( émouvoir) trüben, stören, bewegen, erregentroubler le cœur de qn — jdn emotional bewegen, jdm zu Herzen gehen
troublertroubler [tʀuble] <1>1 (gêner fortement) stören2 (perturber) beunruhigen3 (déranger) stören4 (émouvoir) verwirren -
10 vivement
vivmɑ̃adv1) lebhaft2) ( fortement) kräftig3) ( rapidement) schnellvivementvivement [vivmã]I Adverbe2 (brusquement) barsch3 briller hellII Interjection(souhait) Beispiel: vivement les vacances! wenn nur schon Ferien wären! -
11 à mort
à mort(fortement) Beispiel: en vouloir à mort à quelqu'un jdn auf den Tod hassen -
12 écraser
ekʀɑzev1) zerdrücken, ausdrücken2) ( broyer) zerquetschen3) ( accabler) erdrücken4) ( moudre) mahlen5) ( avec un véhicule) überfahren6) INFORM überschreiben7)écraser qn (fig) — jdn fertig machen
écraserécraser [ekʀαze] <1>1 (broyer) zerdrücken, pürieren légumes; ausdrücken cigarette; Beispiel: être écrasé par la foule von der [Menschen]menge erdrückt werden3 (tuer) Beispiel: écraser quelqu'un/quelque chose conducteur jdn/etwas überfahren; avalanche jdn/etwas erdrücken5 (dominer) Beispiel: écraser quelqu'un en math jdm in Mathematik datif haushoch überlegen sein; Beispiel: écraser quelqu'un par son savoir jdn an Wissen überragen6 (vaincre) niederschlagen rébellion; vernichten ennemi; völlig brechen résistance; haushoch schlagen équipe adverse1 (heurter de plein fouet) Beispiel: s'écraser au [oder sur le] sol am Boden zerschellen; Beispiel: s'écraser contre un arbre frontal gegen einen Baum prallen3 (se serrer) Beispiel: s'écraser dans quelque chose sich in etwas Accusatif hineinzwängen; Beispiel: s'écraser contre le mur/sur le sol sich flach gegen die Wand/auf den Boden drücken4 ( familier: se taire) Beispiel: s'écraser devant quelqu'un in jemandes Gegenwart datif den Mund halten
См. также в других словарях:
fortement — [ fɔrtəmɑ̃ ] adv. • XIIIe; fortment, formentXIe; de 1. fort 1 ♦ Avec force. Appuyer, serrer fortement. ⇒ 2. fort, vigoureusement. Cela tient fortement au mur. ⇒ fermement, solidement. Des traits, des contours fortement marqués. ⇒ nettement. ♢ … Encyclopédie Universelle
fortement — Fortement. adv. Avec vigueur, avec vehemence. Il a parlé fortement. il a appuyé fortement son opinion. agir fortement. On dit, Se mettre une chose fortement en teste, pour dire, Se l imprimer dans l imagination, dans l esprit … Dictionnaire de l'Académie française
fortement — Fortement, adverb. acut. Dont par syncope est dit forment, Valide, fortiter, Combien que Forment signifie aucunefois presque, Ferme, fere, pene, voyez Forment … Thresor de la langue françoyse
fortement — (for te man) adv. 1° Avec une grande force musculaire. • Si l on frappe fortement et par plusieurs coups successifs une lame de fer aimantée, elle perdra sa vertu magnétique, BUFF. Min. t. XX, p. 142, dans POUGENS. Il se dit aussi de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORTEMENT — adv. D une manière vigoureuse, ferme, solide. Il le saisit fortement par le milieu du corps, et l enleva de terre. Attacher fortement une chose à une autre. Cela tient fortement à la muraille. Il signifie figurément, Avec énergie, avec force,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORTEMENT — adv. Avec force. Il le saisit fortement par le milieu du corps et l’enleva de terre. Attacher fortement une chose à une autre. Cela tient fortement à la muraille. Fig., Il a insisté fortement sur ce point. C’est un ouvrage fortement pensé. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fortement dégraissé cacao en poudre sucré — liesi kakavos gėrimo milteliai statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas maišant cukrų ir liesus kakavos miltelius, kuriame yra ne mažiau kaip 25 proc. liesų kakavos miltelių. atitikmenys: angl. fat reduced… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fortement — adv. fortamê ; => Fort … Dictionnaire Français-Savoyard
Graphe fortement régulier — Le graphe de Paley d ordre 13, un graphe fortement régulier de type (13,6,2,3). En théorie des graphes, qui est un domaine des mathématiques, un graphe fortement régulier est un type de graphe qui est en particulier un graphe régulier. Soit G =… … Wikipédia en Français
Composante fortement connexe — Décomposition d un graphe en composantes fortement connexes En théorie des graphes, une composante fortement connexe d un graphe orienté G est un sous graphe maximal de G tel que pour toute paire de sommets u et v dans ce sous graphe, il existe… … Wikipédia en Français
Electron fortement correle — Électron fortement corrélé Dans un solide cristallin, on distingue généralement deux types d états électroniques : d une part, des états localisés correspondant à des orbitales atomiques des atomes constituant le cristal, et d autre part des … Wikipédia en Français