-
1 impôt
ɛ̃pom1) Steuer f, Steuerabgabe f2)3)4)5) Steuern plimpôts — pl Lasten pl
6)impôts locaux — pl Gemeindesteuer f
7)impôtimpôt [ɛ̃po]Steuer féminin; Beispiel: impôt sur le revenu Einkommen[s]steuer; Beispiel: impôt sur les salaires Lohnsteuer; Beispiel: impôt foncier Grundsteuer; Beispiel: impôts locaux Kommunalsteuern Pluriel -
2 impôt sur le CO2
Dictionnaire français-allemand de géographie > impôt sur le CO2
-
3 impôt écologique
Dictionnaire français-allemand de géographie > impôt écologique
-
4 assujetti
assujettiI Adjectif(soumis) Beispiel: être assujetti à quelqu'un jdm unterworfen sein; Beispiel: être assujetti à l'impôt steuerpflichtig sein -
5 feuille
fœjf1) Blatt n2) ( d'arbre) BOT Blatt n3)une feuille de chou (fam) — ein Käseblatt n
4)feuilles — pl Laub n
feuillefeuille [fœj]4 (formulaire) Beispiel: feuille de maladie ≈ Krankenschein masculin; Beispiel: feuille de paie Gehaltsabrechnung féminin; Beispiel: feuille de soins (ärztlicher) Behandlungsschein; Beispiel: feuille d'impôt; (déclaration d'impôt) Steuererklärung féminin; (avis d'imposition) Steuerbescheid masculin►Wendungen: trembler comme une feuille wie Espenlaub zittern -
6 taxe
taksf1) Gebühr f2) ( impôt) Steuer f, Abgabe ftaxe communale/taxe locale — Gemeindesteuer f
taxetaxe [taks](impôt) Steuer féminin; Beispiel: taxe professionnelle Gewerbesteuer; Beispiel: taxe de séjour Kurtaxe féminin; Beispiel: taxe à la valeur ajoutée Mehrwertsteuer féminin; Beispiel: toutes taxes comprises Steuer und Abgaben inbegriffen; Beispiel: hors taxes Steuer nicht inbegriffen; (sans T.V.A.) ohne Mehrwertsteuer -
7 assujettir
asyʒetiʀv1) unterwerfen2)s'assujettir à — sich einer Sache unterwerfen, fügen, beugen
assujettirassujettir [asyʒetiʀ] <8>(astreindre) Beispiel: assujettir quelqu'un à l'impôt jdm eine Steuer auferlegen; Beispiel: son métier l'assujettit à une présence constante sein Beruf verpflichtet ihn zu ständiger Anwesenheit -
8 assujettissement
asyʒetismɑ̃mUnterwerfung f, Abhängigkeit f, Zwang massujettissementassujettissement [asyʒetismã]1 (état de servitude) Unterwerfung féminin; Beispiel: maintenir le peuple dans l'assujettissement das Volk unterdrücken2 (état de soumission) Anpassung féminin; Beispiel: assujettissement à la mode Modezwang masculin; Beispiel: assujettissement à l'impôt Steuerpflicht féminin -
9 charge
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargecharge [∫aʀʒ]1 (fardeau) Last féminin; d'un camion Ladung féminin; Beispiel: charge utile Nutzlast; Beispiel: charge maximale zulässiges Gesamtgewicht; d'un camion [Höchst]nutzlast2 (responsabilité) Belastung féminin; Beispiel: avoir la charge de faire quelque chose die Aufgabe haben etwas zu tun; Beispiel: avoir la charge de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas verantwortlich sein; Beispiel: être à [la] charge de quelqu'un jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein; Beispiel: personnes à charge unterhaltsberechtigte Angehörige; Beispiel: prendre quelqu'un en charge für jemanden sorgen; Beispiel: prendre quelque chose en charge etw übernehmen; Beispiel: à charge pour quelqu'un de faire quelque chose mit der Auflage für jdn, etwas zu tun -
10 chargé
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargéI Adjectif1 (qui porte une charge) Beispiel: chargé de quelque chose mit etwas beladen; Beispiel: voyageur très chargé Reisender masculin(féminin) mit schwerem Gepäck3 (responsable) Beispiel: chargé de quelqu'un/quelque chose zuständig für jemanden/etwas; Beispiel: chargé de faire quelque chose damit beauftragt etwas zu tun4 fusil geladen; batterie [auf]geladen; Beispiel: mon appareil photo n'est pas chargé in meinem Fotoapparat ist kein Film8 style überladen9 (riche) Beispiel: être chargé de quelque chose reich an etwas datif sein; Beispiel: chargé d'histoire geschichtsträchtig; Beispiel: chargé de sens bedeutungsvollBeispiel: chargé de cours Dozent masculin -
11 déduction
dedyksjɔ̃f1) ECO Abrechnung f2) ( amortissement) Abzug m3) ( d'impôts) Absetzung f4) ( raisonnement) Ableitung f, Schluss m, Schlussfolgerung fdéductiondéduction [dedyksjõ]1 commerce Abzug masculin; finances, bourse Absetzung féminin; Beispiel: déduction d'impôt Steuerabzug; Beispiel: moins la déduction de 10% abzüglich 10%; Beispiel: entrer en déduction de quelque chose von etwas abgezogen werden -
12 exigible
-
13 foncier
-
14 frapper
fʀapev1) ( battre) schlagen, hauen2) ( heurter) stoßen, anstoßen, anschlagen3) ( cogner) klopfen4) ( monnaie) prägen5) ( impressionner) auffallen6) ( atteindre) heimsuchen, treffen, über jdn kommen7)se frapper (fam) — sich aufregen
frapperfrapper [fʀape] <1>1 (heurter, cogner) Beispiel: frapper quelqu'un au visage jdn ins Gesicht schlagen; Beispiel: la pierre l'a frappé(e) à la tête der Stein hat ihn/sie am Kopf getroffen; Beispiel: la pluie frappe les vitres der Regen klopft gegen die Scheiben3 (saisir) Beispiel: frapper quelqu'un d'horreur jdn in Schrecken Accusatif versetzen; Beispiel: frapper quelqu'un de stupeur jdn bestürzen4 (affliger) Beispiel: frapper quelqu'un maladie jdn befallen; mesure, impôt jdn betreffen; sanction, malheur jdn treffen; Beispiel: cette nouvelle tragique l'a beaucoup frappée diese tragische Nachricht war ein furchtbarer Schlag für sie; Beispiel: être frappé d'amnésie an Gedächtnisschwund leiden5 (étonner) beeindrucken, anregen imagination; Beispiel: être frappé de la ressemblance über die Ähnlichkeit verblüfft sein2 (donner des coups) zuschlagen3 (taper) Beispiel: frapper dans ses mains in die Hände klatschen; Beispiel: frapper du poing sur la table mit der Faust auf den Tisch hauen familier(se donner des coups) Beispiel: se frapper le front/la poitrine sich datif an die Stirn tippen/auf die Brust schlagen -
15 net
nɛt
1. adj1) deutlich, klar2) ( propre) rein, sauber
2. adv1) ECO netto2) ( tout d'un coup) plötzlich, ohne UmschweifeElle s'est arrêtée net. — Sie ist plötzlich stehen geblieben.
3) ( carrément) rundweg, ohne UmschweifenetI Adjectif4 postposé (distinct) klar; dessin, écriture sauber; contours, image scharf; cassure, coupure glatt; souvenir deutlich6 postposé commerce, finances, bourse; Beispiel: salaire net Nettolohn masculin(féminin); Beispiel: produit net Reinertrag masculin; Beispiel: être net d'impôt steuerfrei seinII Adverbe2 dire, refuser klar und deutlich3 commerce netto -
16 patente
-
17 productivité
pʀɔdyktivitef1) ECO Produktivität f2) ( rentabilité) Ertragsfähigkeit f3) ( performance) Leistungsfähigkeit fproductivitéproductivité [pʀɔdyktivite] -
18 progressivité
progressivitéprogressivité [pʀɔgʀesivite]d'un changement, d'une évolution langsames Fortschreiten; finances, bourse Progression féminin; Beispiel: progressivité de l'impôt Steuerprogression féminin -
19 proportionnalité
-
20 recouvrement
ʀəkuvʀəmɑ̃m1) FIN Eintreibung f, Einziehung f2) Abdeckung f, Wiedererlangung f, Bedecken nrecouvrementrecouvrement [ʀ(ə)kuvʀəmã]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IMPÔT — Phénomène social à multiples facettes dont la complexité n’est plus à démontrer, l’impôt fait partie intégrante de la vie publique et rythme tous les instants de la vie du citoyen. Sans doute l’impôt a t il varié dans son poids, dans sa… … Encyclopédie Universelle
Impot — Impôt L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par l État, les provinces, les communes sur les ressources des personnes vivant sur son territoire ou y possédant des intérêts pour être affecté aux services d… … Wikipédia en Français
impot — /imˈpot/ (school sl) noun An imposition * * * impot a schoolboy s abbreviation of imposition … Useful english dictionary
Impôt — L impôt constitue un prélèvement obligatoire effectué par voie d’autorité par une administration (État, collectivités territoriales, provinces, régions et départements, cantons, pays, communes etc.) sur les ressources des personnes vivant sur son … Wikipédia en Français
impôt — (in pó ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des im pô z excessifs) s. m. 1° Nom qui ne se donnait autrefois qu aux levées passagères des deniers que le gouvernement imposait pour les besoins de l État.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPÔT — n. m. Charge publique, droit imposé sur certaines choses. Impôt foncier. Impôt proportionnel. Impôt progressif. Impôt sur le revenu. Nouvel impôt sur les vins. Asseoir les impôts. Lever, percevoir les impôts. Prélever un impôt. Augmenter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPÔT — s. m. Charge publique, droit imposé sur certaines choses. Impôt territorial. Impôt foncier. Impôt sur les personnes. Nouvel impôt sur les vins, sur les fers, etc. Asseoir les impôts. Lever, percevoir les impôts. Prélever un impôt. Augmenter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Impôt — FAURE (Edgar) Bio express : Homme politique et écrivain français (1908 1988) «La réforme fiscale, c est quand vous promettez de réduire les impôts sur les choses qui étaient taxées depuis longtemps et que vous en créez de… … Dictionnaire des citations politiques
IMPÔT — SECTION PREMIÈRE. On a fait tant d ouvrages philosophiques sur la nature de l impôt, qu il faut bien en dire ici un petit mot. Il est vrai que rien n est moins philosophique que cette matière; mais elle peut rentrer dans la philosophie morale … Dictionnaire philosophique de Voltaire
impôt — nm. (en général), taxe, contribution : INPOÛ (Aix, Albanais.001c.PPA., Annecy, Chambéry.025), êpoû (001b), inpô (001a.BEA.) ; TALYE (001,025, Saxel). A1) agent des impôts (percepteur, contrôleur) : rekor nm. (025). B) noms de différents impôts :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Impot progressif — Impôt progressif Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est… … Wikipédia en Français